Historia destructionis Troiae -Historia destructionis Troiae

Uma cópia Venetian do trabalho, ca. 1325

Historia destructionis Troiae ( "História da destruição de Tróia") ou Historia Troiana é um Latina prosa narrativa escrita por Guido delle Colonne , um siciliano autor, no início do século 13. Sua principal fonte foi o francês antigo verso romance de Benoît de Sainte-Maure , Romance de Troia . O autor afirma que a maior parte do trabalho foi escrito em 71 dias, a partir de 15 de setembro a 25 de novembro de um ano não especificado, com o texto completo em fase de conclusão algum tempo em 1287. Como resultado desta composição precipitada, o trabalho é desleixado na pontos e propenso em direção anacoluto .

Nos séculos seguintes, várias traduções da obra de Guido apareceu, em Catalão , Holandês , Inglês , Francês , Polonês , Tcheco, alemão e italiano :

  • Histórias troianes , traduzido para catalã por Jaume Conesa, em 1367
  • John Lydgate , Troy livro , escrito em Inglês em torno de 1412-1420
  • O hystoriale gest da destruição de Tróia , em metros alliterative Inglês
  • Jacques Milet, La destruição de la Troye , em Francês
  • Historia (...) o zburzeniu um zniszczeniu Onego sławnego um znamienitego miastha y państwa trojańskiego , em polonês, publicado em Cracóvia de 1563
  • Historische, warhaffte und eigentliche Beschreibung von der Alten Statt Troia , em alemão, publicada em Basileia , 1599
  • La storia della guerra di Troia , em italiano, publicada em Nápoles, 1665

edições

  • Colonne, Guia delle (1936). Griffin, NE, ed. Historia destructionis Troiae . Medievais Livros Academia. 26 . Cambridge: Academia Medieval da América.

Referências