Hua Xiren - Hua Xiren

Uma impressão em xilogravura da Dinastia Qing retrata Xiren. Por Gai Qi (nascido em 1773)

Hua Xiren ( chinês simplificado :花 袭人; chinês tradicional :花 襲人; pinyin : Huā Xírén , traduzido Aroma na tradução de David Hawkes e Pervading Fragrance na tradução de Chi-chen Wang ), originalmente chamado de Zhenzhu , é um grande ficcional personagem do clássico romance chinês do século 18, Sonho da Câmara Vermelha . Ela é a empregada doméstica de Jia Baoyu , a protagonista do romance. Seu sobrenome Hua significa "Flor" e seu nome significa literalmente "assaltar pessoas". Seu nome de batismo foi escolhido por Baoyu e foi emprestado de uma linha de poesia.

Vendida por seus pobres pais à família Jia, Xiren é retratada como altamente inteligente, diligente e atenciosa, e todos os seus mestres - avó Jia , Shi Xiangyun e Baoyu - gostam dela, assim como a maioria de seus colegas. Em contraste com sua parceira Qingwen , Xiren é frequentemente vista como uma defensora dos valores feudais repressivos (especialmente por críticos marxistas ) e, como tal, se ela geralmente age por bondade genuína ou interesse próprio tem sido uma questão de intenso debate acadêmico.

Descrição

Principal empregada doméstica de Baoyu, Xiren é alguns anos mais velha que seu mestre. Ela era anteriormente empregada doméstica da avó Jia : a viúva a cedeu a Baoyu devido à sua extrema lealdade e diligência. Na prática, como Xiren serve como cuidadora principal de Baoyu, ela recebe mesadas mais altas do que as próprias criadas da viúva.

Xiren é a parceira do primeiro encontro sexual adolescente de Baoyu no Capítulo 5, embora haja poucas evidências de um relacionamento sexual extrovertido à medida que o romance avança. Xiren é valorizada por sua conscienciosidade por Lady Wang , Avó Jia e outros membros do Clã Jia. Ela exorta Baoyu a estudar diligentemente e corresponder às expectativas de seu pai, mas Baoyu não segue seu conselho a sério e, em vez disso, prefere não entrar na burocracia.

Referências