Hypomnema - Hypomnema
Hypomnemata (grego. Ὑπόμνημα, plural ὑπομνήματα, hypomnemata ), também escrito hupomnema , é um grego palavra com várias traduções em Inglês, incluindo um lembrete, uma nota, um registro público, um comentário, um registro anedótico, um projecto, uma cópia, e outras variações desses termos.
A teoria da anamnese de Platão reconheceu o novo status da escrita como um dispositivo de memória artificial , e ele desenvolveu os princípios hipomnésicos para seus alunos seguirem na Academia . Segundo Michel Foucault, “os hipomnemas constituíam uma memória material das coisas lidas, ouvidas ou pensadas, oferecendo-as como um tesouro acumulado para releitura e posterior meditação . Também constituíram matéria-prima para a redação de tratados mais sistemáticos em que foram dados argumentos e meios pelos quais lutar contra algum defeito (como raiva, inveja, fofoca, lisonja) ou para superar alguma circunstância difícil (um luto, um exílio, queda, desgraça). "
Uso moderno
Michel Foucault usa a palavra no sentido de "nota", mas seus tradutores usam a palavra "caderno", que é anacrônica (ver códice e tábua de cera ). Sobre a disciplina de autoconhecimento de Sêneca , Foucault escreve: “Nesse período havia uma cultura do que se poderia chamar de escrita pessoal: tomar notas sobre leituras, conversas e reflexões que se ouve ou se engaja; cadernos de assuntos importantes (o que os gregos chamam de 'hupomnemata'), que devem ser relidos de vez em quando para reatualizar seus conteúdos. " Em um trecho de uma entrevista com Michel Foucault em The Foucault Reader , ele diz: "Por mais pessoais que fossem, os hipomnemas não devem ser tomados por diários íntimos ou por aqueles relatos de experiência espiritual (tentações, lutas, quedas e vitórias ) que pode ser encontrada na literatura cristã posterior . [...] Seu objetivo não é trazer à luz os arcana conscientiae, cuja confissão - seja ela oral ou escrita - tem um valor purificador. "