Tenho matado Slimes por 300 anos e aumentei meu nível -I've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level

Tenho matado Slimes por 300 anos e aumentei meu nível
Killingaslime.jpg
Capa do primeiro volume da novela leve
ス ラ イ ム 倒 倒 し て 300 年 、 知 ら な い う ち に レ ベ ル MAX に な っ て て ま し た
(Suraimu Taoshite Sanbyaku-nen, Shiranai Uchi ni Reberu Makkusu ni Nattemashita)
Gênero Isekai
Novel Series
Escrito por Kisetsu Morita
Publicado por Shōsetsuka ni Narō
Corrida original 23 de junho de 2016 - presente
Romance leve
Escrito por Kisetsu Morita
Ilustrado por Benio
Publicado por SB Creative
Editora inglesa
Imprimir GA Novel
Demográfico Masculino
Corrida original 14 de janeiro de 2017 - presente
Volumes 17
Mangá
Ilustrado por Yūsuke Shiba
Publicado por Square Enix
Editora inglesa
Revista
Demográfico Shōnen
Corrida original 29 de junho de 2017 - presente
Volumes 9
Romance leve
Fui um burocrata de nível inferior por 1.500 anos, e o Rei Demônio me tornou ministro
Escrito por Kisetsu Morita
Ilustrado por Benio
Publicado por SB Creative
Editora inglesa
Imprimir GA Novel
Revista Gangan Online
Demográfico Masculino
Corrida original 13 de julho de 2017 - 28 de setembro de 2017
Volumes 1
Romance leve
Comida para um elfo
Escrito por Kisetsu Morita
Ilustrado por Benio
Publicado por SB Creative
Editora inglesa
Imprimir GA Novel
Revista
Demográfico Masculino
Corrida original 12 de abril de 2018 - 28 de junho de 2018
Mangá
Fui um burocrata de nível inferior por 1.500 anos, e o Rei Demônio me tornou ministro
Ilustrado por Meishi Murakami
Publicado por Square Enix
Editora inglesa
Revista
Demográfico Shōnen
Corrida original 31 de janeiro de 2019 - 20 de agosto de 2020
Volumes 3
Romance leve
Red Dragon Women Academy
Escrito por Kisetsu Morita
Ilustrado por Benio
Publicado por Square Enix
Imprimir GA Novel
Revista
Demográfico Masculino
Corrida original 15 de julho de 2019 - 9 de novembro de 2019
Novel Series
Episódio 7 da Academia Feminina do Dragão Vermelho
Escrito por Kisetsu Morita
Publicado por Shōsetsuka ni Narō
Imprimir GA Novel
Demográfico Masculino
Corrida original 24 de janeiro de 2021 - 1 de fevereiro de 2021
Novel Series
A Jornada Branca de Margrave
Escrito por Kisetsu Morita
Publicado por Shōsetsuka ni Narō
Imprimir GA Novel
Demográfico Masculino
Corrida original 25 de março de 2021 - 29 de março de 2021
Mangá
Red Dragon Women Academy
Ilustrado por Hitsujibako
Publicado por Square Enix
Revista Manga Up!
Gangan Online
Demográfico Shōnen
Corrida original 29 de março de 2021 - presente
Série de anime para televisão
Dirigido por Nobukage Kimura
Escrito por Tatsuya Takahashi
Música por Keiji Inai
Estúdio Revoroot
Licenciado por Crunchyroll
Rede original AT-X , Tokyo MX , BS11
Rede inglesa
Corrida original 10 de abril de 2021 - 26 de junho de 2021
Episódios 12 ( lista de episódios )
Wikipe-tan face.svg Portal de anime e mangá

Eu tenho matado Slimes por 300 anos e Maxed Out meu nível ( japonês :スライム倒して300年,知らないうちにレベルMAXになってました, Hepburn : Suraimu Taoshite Sanbyaku-nen, Shiranai Uchi ni Reberu Makkusu ni Nattemashita ) é umasérie de novelas japonesas escrita por Kisetsu Morita e ilustrada por Benio. Foi serializado online desde 2016 no site de publicação de romance gerado pelo usuário Shōsetsuka ni Narō e, no ano seguinte, foi adquirido pela SB Creative , que publicou o primeiro volume de light novel em 2017. O light novel foi licenciado na América do Norte por Yen Press , que publicou o primeiro volume em abril de 2018. Ele recebeu um mangá adaptação por Yusuke Shiba no mesmo ano que a sua estreia da novela luz em Square Enix 's Gangan online site, também licenciada pela Yen Press. Umaadaptação de anime para televisão por Revoroot foi ao ar de abril a junho de 2021. A série também gerou vários romances derivados .

Enredo

Depois de viver uma vida dolorosa como trabalhador de escritório, Azusa acaba morrendo de excesso de trabalho . Ela se encontra reencarnada como uma bruxa imortal e inflexível em um novo mundo, e agora ela promete passar seus dias da forma mais agradável e livre de estresse possível. Ela ganha a vida caçando slimes, os alvos mais fáceis. Mas depois de séculos fazendo esse trabalho simples, ela se tornou extremamente poderosa e descobre que não consegue mais manter seu estilo de vida discreto.

Personagens

Azusa Aizawa (ア ズ サ ・ ア イ ザ ワ / 相 沢 梓, Azusa Aizawa / Aizawa Azusa )
Dublado por: Aoi Yūki (CD drama, anime) (Japonês); Skyler Davenport (inglês)
Um ex-funcionário de escritório japonês reencarnou como uma bruxa imortal , chamada de "a Bruxa das Terras Altas" (高原 の 魔女, Kōgen no Majo ) . Cansada de qualquer excesso de trabalho e excitação após sua morte prematura em sua antiga vida, ela se esforça para ter uma vida fácil, mas uma vez que a notícia se espalha por sua habilidade sem precedentes, ela se vê sitiada por desafiadores que tentam provar seu valor sobre ela, ou todos os tipos de pessoas dispostas a se juntar a ela. No entanto, ela é compassiva e com o tempo torna-se muito protetora com sua família adotiva - para grande desgosto de qualquer um que os coloque em perigo deliberadamente.
Laika (ラ イ カ, Raika )
Dublado por: Kaede Hondo (CD drama, anime) (Japonês); Rachelle Heger (inglês)
Uma menina dragão vermelho que muda de forma com cerca de 300 anos . Originalmente muito arrogante, ela veio a Azusa para lutar contra ela e provar que era a mais forte deles. Depois de ser espancada por Azusa, ela se junta a ela como sua primeira aprendiz e governanta.
Falfa (フ ァ ル フ ァ, Farufa )
Dublado por: Sayaka Senbongi (CD drama, anime) (Japonês); Lizzie Freeman (Inglês)
Uma garota espírito lodo de cerca de 50 anos, e a mais velha das irmãs gêmeas. Ela e sua irmã Shalsha são reencarnações das criaturas viscosas que Azusa matava para viver; mas enquanto Shalsha fica profundamente ressentida com Azusa, Falfa a adora e a considera sua "mãe".
Shalsha (シ ャ ル シ ャ, Sharusha )
Dublado por: Minami Tanaka (CD drama, anime) (Japonês); Suzie Yeung (Inglês)
A irmã gêmea mais jovem de Falfa, espírito de lodo. Impulsionada por sentimentos de vingança contra Azusa por matar todos os slimes, ela aprendeu um tipo de magia que é eficaz contra uma raça específica apenas, mas por sua vez é potente o suficiente para contra-atacar até mesmo a magia de Azusa; ela também é muito versada em magia. Depois de serem facilmente derrotados por Laika, Shalsha e Falfa se juntam à família de Azusa a convite dela. Ela é muito curiosa e costuma fazer anotações sobre qualquer coisa nova que encontre.
Halkara (ハ ル カ ラ, Harukara )
Dublado por: Sayaka Harada (CD drama, anime) (Japonês); Xanthe Huynh (inglês)
Uma jovem (cerca de 225 anos) farmacêutica elfa da província de Frant com mudanças de humor muito abruptas e uma constituição voluptuosa. Ela inventou uma bebida energética à base de álcool extremamente popular ; mas quando o senhor demônio Belzebu bebeu dela, ela adoeceu (de tanto trabalhar depois de se tornar viciada) e então foi atrás de Halkara, ao que o elfo, acreditando que Belzebu queria na verdade vingança, fugiu para Azusa em busca de proteção. Depois de receber abrigo e de esclarecer o mal-entendido com Belzebu, Halkara decide ficar com Azusa e reiniciar a produção de sua bebida energética. Ela tem muito conhecimento sobre cogumelos, mas é desmiolada e propensa a acidentes.
Belzebu (ベ ル ゼ ブ ブ, Beruzebubu )
Dublado por: Manami Numakura (CD drama, anime) (Japonês); Erica Mendez (inglês)
Um demônio feminino de alto escalão de cerca de 3.000 anos , o Ministro da Agricultura do Reino do Demônio e Senhor das Moscas. Perseguindo Halkara após ficar viciada em sua bebida energética - para que sua produção pudesse ser reiniciada - ela desafia Azusa para uma luta, mas desmaia de exaustão e é cuidada de volta à saúde por ela e Halkara. Depois que o mal-entendido foi esclarecido, ela sai pacificamente, mas jura voltar para acertar suas contas com Azusa (que ela acaba perdendo) e conseguir mais da bebida de Halkara, embora ela comece a se estabelecer como uma da "família" de Azusa.
Flatorte (フ ラ ッ ト ル テ, Furattorute )
Dublado por: Azumi Waki (CD drama, anime) (japonês); Amber Lee Connors (inglês)
Uma menina dragão azul de mais de 400 anos que conhece Azusa e sua família estendida enquanto ela e seu rebanho tentam atrapalhar o casamento da irmã mais velha de Laika, por simples ciúme de que seu comportamento rude afastou seu próprio noivo. Depois que Azusa espancou sozinha os agressores e um ato final de agressão foi paralisado por Belzebu, ela foi forçada a assinar um tratado de paz entre os dragões vermelhos e azuis. Depois, como parte de suas obrigações de paz, ela também (para desgosto de Laika) se junta à trupe de Azusa - a única alternativa é cometer suicídio devido à sua disciplina inata.
Rosalie (ロ ザ リ ー, Rozarī )
Dublado por: Riho Sugiyama (CD drama, anime) (Japonês); Anne Yatco (inglês)
Uma menina fantasma que morreu cerca de 200 anos antes, aos 15 anos. Filha de um comerciante que passava por tempos difíceis, suicidou-se ao saber que seu pai queria vendê-la como prostituta. Seu fantasma inquieto começou a assombrar a propriedade do comerciante, que mais tarde se tornou o local da nova fábrica de bebidas energéticas de Halkara. Depois de ser capturada por Azusa, Halkara e Belzebu, ela é - com algum esforço - realocada para a casa de Azusa e se junta a sua família adotiva.
Fatla (フ ァ ー ト ラ, Fātora )
Dublado por: Miku Itō (anime)
Uma mulher leviatã , secretária de Belzebu e irmã mais velha de Vânia. Ela e Vania são metamorfos, capazes de assumir a forma de uma gigantesca baleia voadora. Apesar do mito de que os leviatãs são criaturas aquáticas, eles na verdade são habitantes do ar e geralmente são usados ​​como meios de transporte vivos (com um hotel resort nas costas) por demônios, diabos e seus hóspedes privilegiados. Para cumprir essa obrigação, as duas irmãs trabalham juntas: enquanto uma faz o transporte, a outra usa as instalações do hotel (principalmente o banho) para relaxar.
Vania (ヴ ァ ー ニ ア, Vānia )
Dublado por: Ari Ozawa (anime) (Japonês); Allegra Clark (inglês)
Uma mulher leviatã, secretária-assistente de Belzebu e irmã mais nova de Fatla.
Pecora / Provat Pecora Allières (ペ コ ラ / プ ロ ヴ ァ ト ・ ペ コ ラ ・ ア リ エ ー ス, Pekora / Purovato Pekora Ariēsu )
Dublado por: Yukari Tamura (CD drama, anime) (japonês); Corina Boettger (inglês)
Uma garota demoníaca de mais de 1.000 anos e o " Rei " do Reino do Demônio de sua capital, Vanzeld. Apesar de seu título inspirador, sua forma natural é uma garota bonita e pequena com chifres de carneiro e três caudas, e ela é - na maioria das vezes - surpreendentemente alegre e informal. Ela também tem um complexo de submissão; depois de ser acidentalmente nocauteada por Halkara, e com Azusa vencendo-a em um duelo pela vida de Halkara, ela se submete alegremente ao seu "conquistador".
Smart Slime (賢 い ス ラ イ ム, Kashikoi Suraimu , lit. 'Wise slime')
No mangá: Smarsly / Smart Slime (賢 ス ラ / 賢 い ス ラ イ ム, Kensura / Kashikoi Suraimu )
Em anime: Intellie / Intelligent Slime (賢 ス ラ / 賢 い ス ラ イ ム, Kensura / Kashikoi Suraimu )
Um lodo normal que é completamente preto.
Smarsly (em mangá) / Intellie (em anime) é o nome dado a ela por Azusa. (O nome abreviado é usado no light novel volume 12 e posteriores.)
Wizly / Wizard Slime (マ ー ス ラ / 魔法 使 い ス ラ イ ム, Māsura / Mahō Tsukai Suraimu , lit. ' Magic user slime')
Em anime: Magie / Magician Slime (マ ー ス ラ / 魔法 使 い ス ラ イ ム, Māsura / Mahō Tsukai Suraimu )
Dublado por: Miyuri Shimabukuro (anime)
Uma garota lodo mágica que parece uma garota loira de 15 anos, mas é uma mulher de 300 anos.
Wizly (em novelas leves e mangás) / Magie (em anime) é o nome dado a ela por Azusa.
Fighsly / Fighter Slime (ブ ッ ス ラ ー / 武道家 ス ラ イ ム, Bussurā / Budōka Suraimu , lit. ' Budō (artes marciais japonesas) lodo especialista')
Em anime: Fightie / Fighter Slime (ブ ッ ス ラ ー / 武道家 ス ラ イ ム, Bussurā / Budōka Suraimu )
Dublado por: Ayasa Itō (anime)
Uma garota de limo lutadora de cerca de 300 anos que Azusa e os outros procuram quando Falfa fica presa na forma de limo após ter uma torcida no pescoço. Ela é muito materialista e considera a luta uma forma de arrecadar cada vez mais prêmios. Depois de ser facilmente derrotada por Azusa, ela decide se juntar a ela como aprendiz de artes marciais.
Fighsly (em novelas leves e mangás) / Fightie (em anime) é o nome que ela mesma decidiu usar e que não lhe foi dado por Azusa.
Eno (エ ノ, Eno )
Dublado por: Hikaru Tōno (anime) (Japonês); Anairis Quiñones (inglês)
Uma bruxa imortal de mais de 150 anos, chamada "a Bruxa da Gruta" (洞窟 の 魔女, Dōkutsu no Majo ) . Ingênua e mortalmente tímida, mas ansiando por reconhecimento, ela usurpa o título de "Bruxa das Terras Altas" para capitalizar a reputação de Azusa e fazer para si alguns novos amigos. Quando Azusa fica sabendo da farsa, ela confronta Eno e depois a ajuda a vender seus remédios à base de mandrágora , que são extremamente populares. Seu título deriva da localização de sua oficina, situada em um local subterrâneo de difícil acesso, contribuindo para sua falta de fama inicial.
Pondeli (ポ ン デ リ, Ponderi )
Uma gata morta - viva que morreu há 40 anos depois de se tornar tão preguiçosa de tédio que se esqueceu até de se alimentar. Depois de ressuscitar da morte, ela se tornou uma guarda de segurança do cemitério, mas se sentia sozinha sem ninguém lhe fazendo companhia. Azusa resolve o problema sugerindo a Belzebu que Pondeli se tornou um jogador demoníaco de cassino, já que a garota-gato é perversamente boa para jogar cartas.
Kuku (ク ク, Kuku )
Dublado por: Kotori Koiwai (anime)
Uma menina menestrel almiraj de cerca de 80 anos .
Yufufu (ユ フ フ, Yufufu )
Uma mulher-espírito-gota.
Sandra (サ ン ド ラ, Sandora )
Uma garota mandrágora de mais de 300 anos .
Misjantie (ミ ス ジ ャ ン テ ィ ー, Misujantī )
Uma mulher espiritual de pinho . O ser que media os casamentos.
Curalina (キ ュ ア リ ー ナ, Kyuarīna )
Um espírito de água - viva de cerca de 60.000 a 70.000 anos e uma artista ambulante .
Deus Divino e Divino (メ ガ ー メ ガ 神, Megāmega Shin )
Dublado por: Kikuko Inoue (anime, CD de drama)
A deusa . O próprio ser que reencarnou Azusa neste mundo.
Muu / Muum Muum (ム ー / ム ー ム ・ ム ー ム, Mū / Mūmu Mūmu )
Uma garota fantasma. Soberano do reino dos mortos do fantasma. Ela morreu aos 15 anos, e cerca de 5.000 anos se passaram desde sua morte.
A Deusa Nintan (ニ ン タ ン 神, Nintan Shin )
A deusa do tempo. Uma deusa há muito adorada neste mundo.

meios de comunicação

Novelas leves

Originalmente, a série foi publicada por Kisetsu Morita no site de novelas da web gerado pelo usuário Shōsetsuka ni Narō em 2016. A editora SB Creative adquiriu a série e então começou a publicá-la em seu selo GA Novel como uma novela leve em janeiro de 2017. Quinze volumes foram lançados em janeiro de 2021.

Não. Data de lançamento original ISBN original Data de lançamento em inglês ISBN inglês
01 14 de janeiro de 2017 978-4-7973-9044-5 24 de abril de 2018 978-0-3164-4828-4
02 15 de abril de 2017 978-4-7973-9176-3 21 de agosto de 2018 978-0-3164-4830-7
03 15 de julho de 2017 978-4-7973-9295-1 11 de dezembro de 2018 978-1-9753-2937-2
04 13 de outubro de 2017 978-4-7973-9296-8 23 de abril de 2019 978-1-9753-8264-3
05 15 de janeiro de 2018 978-4-7973-9297-5
978-4-7973-9298-2 (edição especial)		 3 de setembro de 2019 978-1-9753-8266-7
06 13 de abril de 2018 978-4-7973-9617-1 24 de dezembro de 2019 978-1-9753-8268-1
07 14 de julho de 2018 978-4-7973-9619-5
978-4-7973-9618-8 (edição especial)		 23 de junho de 2020 978-1-9753-1292-3
08 15 de novembro de 2018 978-4-7973-9913-4 27 de outubro de 2020 978-1-9753-1482-8
09 15 de março de 2019 978-4-8156-0096-9
978-4-8156-0097-6 (edição especial)		 19 de janeiro de 2021 978-1-9753-1834-5
10 09 de agosto de 2019 978-4-8156-0274-1 17 de agosto de 2021 978-1-9753-1835-2
11 12 de dezembro de 2019 978-4-8156-0275-8 14 de dezembro de 2021 978-1-9753-3979-1
12 14 de abril de 2020 978-4-8156-0559-9
978-4-8156-0276-5 (edição especial)		 - -
13 14 de julho de 2020 978-4-8156-0705-0 - -
14 14 de outubro de 2020 978-4-8156-0651-0
978-4-8156-0650-3 (edição especial)		 - -
15 14 de janeiro de 2021 978-4-8156-0706-7 - -
16 13 de abril de 2021 978-4-8156-0708-1
978-4-8156-0707-4 (edição especial)		 - -
17 12 de junho de 2021 978-4-8156-1090-6 - -
18 14 de setembro de 2021 978-4-8156-1091-3 - -

Nos volumes 5 a 7 do romance leve, uma história especial sobre o personagem Belzebu foi publicada no final desses volumes. Em setembro de 2019, essas histórias foram compiladas em seu próprio volume e o spin-off, chamado Eu fui um burocrata de nível inferior por 1.500 anos, e o Rei Demônio me tornou um ministro (ヒ ラ 役 人 や っ っ て 1500 年 、 魔王 の 力 で大臣 に さ れ ち ゃ い ま し た, Hira Yakunin Yatte 1500-nen, Maō no Chikara de Daijin ni Sarechaimashita ) , publicado pela SB Creative no selo GA Novel com Kisetsu Morita e Benio como autor e ilustrador, respectivamente.

Não. Data de lançamento original ISBN original Data de lançamento em inglês ISBN inglês
- 13 de setembro de 2019 978-4-8156-0116-4 30 de março de 2021 978-1-9753-1829-1

Nos volumes 8 a 10 do light novel, outro light novel chamado Food for an Elf ' ( japonês :エ ル フ の ご は ん, Hepburn : Erufu no Gohan ) , uma história especial sobre o personagem Halkara foi publicada no final de esses volumes.

Nos volumes 11 a 13 do light novel, outro light novel spin-off chamado Red Dragon Women Academy (レ ッ ド ド ラ ゴ ン 女 学院, Reddo Doragon Jogakuin , lit. Red Dragon Girls 'Secondary School ), uma história especial sobre a personagem Laika foi publicada em o final desses volumes. No volume 16 da novela leve, o Episódio 7 foi publicado no final deste volume.

No volume 17 do light novel, outro light novel chamado The White Journey of Margrave ( japonês :辺 境 伯 の 真 っ 白 旅, Hepburn : Henkyōhaku no Masshiro Tabi ) , uma história especial sobre a personagem Shirona foi publicada no final desse volume.

Mangá

Em junho de 2017, a Square Enix começou a publicar uma adaptação do mangá da série de Yūsuke Shiba em seu site online e aplicativo para smartphone Gangan Online , com sete volumes de tankōbon lançados em setembro de 2020.

Não. Data de lançamento original ISBN original Data de lançamento em inglês ISBN inglês
1 12 de janeiro de 2018 978-4-7575-5582-2 28 de janeiro de 2020 978-1-9753-3302-7
2 22 de junho de 2018 978-4-7575-5751-2 26 de maio de 2020 978-1-9753-0917-6
3 13 de novembro de 2018 978-4-7575-5912-7 10 de outubro de 2020 978-1-9753-0920-6
4 12 de abril de 2019 978-4-7575-6085-7 9 de fevereiro de 2021 978-1-9753-0923-7
5 12 de setembro de 2019 978-4-7575-6286-8 9 de março de 2021 978-1-9753-1752-2
6 12 de fevereiro de 2020 978-4-7575-6502-9 22 de junho de 2021 978-1-9753-1793-5
7 12 de setembro de 2020 978-4-7575-6749-8 9 de novembro de 2021 978-1-9753-3577-9
8 12 de março de 2021 978-4-7575-7122-8
978-4-7575-7123-5 (edição especial)		 22 de março de 2022 978-1-9753-4068-1
9 11 de junho de 2021 978-4-7575-7321-5 - -

Uma adaptação do mangá do romance light spin-off I Was a Bottom-Tier Bureaucrat for 1.500 Years, e o Demon King Made Me a Minister foi lançada no site Gangan Online da Square Enix e aplicativo para smartphone, com Meishi Murakami reprisando seu trabalho.

Não. Data de lançamento original ISBN original Data de lançamento em inglês ISBN inglês
1 12 de setembro de 2019 978-4-7575-6287-5 20 de abril de 2021 978-1-9753-2410-0
2 12 de fevereiro de 2020 978-4-7575-6503-6 2 de novembro de 2021 978-1-9753-2412-4
3 12 de setembro de 2020 978-4-7575-6750-4 22 de março de 2022 978-1-9753-3805-3

Anime

Uma adaptação da série de anime para televisão foi anunciada durante uma transmissão ao vivo do evento "GA Fes 2019" em 19 de outubro de 2019. A série é animada por Revoroot e dirigida por Nobukage Kimura, com Tatsuya Takahashi cuidando da composição da série, Keisuke Goto projetando os personagens, e Keiji Inai compondo a música da série. A série foi ao ar de 10 de abril a 26 de junho de 2021 no AT-X , Tokyo MX e BS11 . Aoi Yūki cantou a música tema de abertura "Gudafuwa Everyday" (ぐ だ ふ わ エ ブ リ デ ー, Gudafuwa Eburidē , lit. Gudaguda e fofo todos os dias ) , enquanto Azumi Waki cantou a música tema de encerramento "Viewtiful Days!". A Crunchyroll licenciou a série fora da Ásia. No Sudeste Asiático e Sul da Ásia, Muse Comunicação licenciado da série e irá transmiti-lo em iQIYI , bilibili , CATCHPLAY + , e outras plataformas. A empresa também licenciou o anime para a Animax Asia para transmissões de TV.

Lista de episódios

Não. Título  Dirigido por  Escrito por  Data de estreia original 
Especial
Transcrição de "Programa especial imediatamente antes da transmissão" : " Hōsō Chokuzen Tokuban " ( japonês :放送 直 前 特 番)		 Taku Sawada N / D 4 de abril de 2021 ( 2021-04-04 )
1
Transcrição de "I Maxed Out My Level" : " Reberu Makkusu ni Natteita " ( Japonês :レ ベ ル MAX に な っ て い た)		 Nobukage Kimura Tatsuya Takahashi 10 de abril de 2021 ( 2021-04-10 )
Aizawa Azusa acidentalmente trabalha até a morte aos 27 anos. Uma simpática Deusa a reencarna como uma bruxa imortal em um novo mundo. Azusa está determinada a viver uma vida pacífica, construindo uma fazenda nas montanhas e caçando limos todos os dias para passar o tempo. 300 anos se passaram e ela se tornou conhecida como a Bruxa das Terras Altas devido aos seus conhecimentos medicinais. Por capricho, ela faz a guilda do aventureiro medir seus poderes e descobre que a experiência de matar vários slimes todos os dias por 300 anos é igual a derrotar 4380 dragões e ela agora é a aventureira mais forte do mundo inteiro. Logo sua vida despreocupada é repetidamente interrompida por desafiadores, incluindo Laika, um dragão lendário, que a desafia e é derrotado, embora destrua acidentalmente a casa de Azusa. Laika retorna na forma de uma jovem garota, entrega seu tesouro para consertar a casa de Azusa e pede para se tornar sua pupila. Esperando que isso possa facilitar sua vida no longo prazo, Azusa aceita Laika como sua aluna / empregada, decidindo mostrar a ela que um pequeno esforço diário pode ir muito longe, começando com a construção de uma casa maior para morar.
2
Transcrição de "Along Came the Girl" : " Musume ga Kita " ( japonês :娘 が 来 た)		 Nanase Tomii Yutaka Yasunaga 17 de abril de 2021 ( 2021-04-17 )
Azusa é vigiada por uma garota que jura vingança. Laika revela que os ataques de vilões e monstros devem aumentar agora que as pessoas sabem que Azusa é forte, eles colocam uma barreira mágica ao redor da vila de Flatta. Uma criança, Falfa, afirma que sua irmã, Shalsha, está tentando matar Azusa, e que Azusa é sua mãe. Azusa descobre que as irmãs são na verdade Espíritos Slime de 50 anos formados a partir das almas de cada slime que Azusa matou, e enquanto Falfa considera Azusa sua mãe, Shalsha quer vingança pelos slimes. A magia de Azusa é inútil quando Shalsha revela que ela treinou por 50 anos para aperfeiçoar seu feitiço Golpear o Mal contra Azusa. Laika protege Azusa e derrota Shalsha facilmente. Falfa explica que porque Shalsha treinou Smite Evil apenas para derrotar Azusa, ela está indefesa contra todo o resto, e que Shalsha não será capaz de usá-lo novamente por pelo menos outros 50 anos. Forçada a desistir de seu rancor, Shalsha decide viver feliz. Azusa decide tornar-se mãe e os convida a viver com ela. Shalsha concorda que Azusa pode continuar matando slimes, mas apenas os brancos que são maus. Azusa decide que uma vida com uma pupila de dragão e filhas de gosma também pode ser pacífica.
3
Transcrição de "Along Came an Elf" : " Erufu ga Kita " ( japonês :エ ル フ が 来 た)		 Ryūta Imaizumi
Yoshiyuki Kumeda		 Naohiro Fukushima 24 de abril de 2021 ( 2021-04-24 )
Halkara, uma garota elfa, aparece na casa de Azusa em busca de ajuda contra o demônio Belzebu. Ela explica que criou Nutri-Spirit, uma bebida energética, mas que deixou Belzebu doente, então ela fugiu para evitar punição. Azusa concorda em ter Halkara como sua aluna e coloca uma barreira ao redor de sua casa. Enquanto coleta cogumelos, Halkara come descuidadamente um que tem efeitos afrodisíacos e tenta seduzir Azusa, que a pune. Azusa percebe que Belzebu, o Senhor das Moscas, está na casa disfarçado de mosca o tempo todo. Azusa a desafia para um duelo, durante o qual Belzebu voa para a barreira e desmaia em estado de choque. Azusa a ajuda a se recuperar, durante a qual Belzebu explica que o Nutri-spirit não a deixou doente; na verdade, deu-lhe energia para trabalhar a noite toda, mas depois ela trabalhou demais e ficou doente. Na verdade, Belzebu quer mais espírito nutritivo. Azusa pune Halkara por perder seu tempo. Halkara decide mudar sua fábrica de Nutri-spirit para Flatta para continuar morando com Azusa. Belzebu concorda em visitar novamente para resolver seu duelo contra Azusa de uma maneira amigável e visitar Falfa e Shalsha. Azusa decide que ela pode lidar com sua nova família crescendo ainda mais, até que Laika de repente anuncia que está voltando para sua própria casa.
4
Transcrição de "We Went to a Dragon's Wedding" : " Doragon no Kekkonshiki ni Itta " ( Japonês :ド ラ ゴ ン の 結婚 結婚 式 に 行 っ た)		 Takahiro Ōkawa Yutaka Yasunaga 1 de maio de 2021 ( 2021-05-01 )
Laika esclarece que está saindo temporariamente para ir ao casamento de sua irmã mais velha Leila e todas estão convidadas. Laika os leva para o Monte Rokko, a casa vulcânica dos dragões vermelhos. Os dragões do clã inimigo do dragão azul invadem a festa liderada por Flatorte, um valentão notório que está com ciúmes porque a irmã de Laika vai se casar antes dela, e então usará seu hálito de gelo para congelar completamente o Monte Rokko. Azusa decide não interferir em uma questão entre clãs, mas quando um dragão põe em perigo suas filhas, ela derrota os dragões azuis e força Flatorte a fugir do casamento. No vilarejo do Monte Rokko, Azusa encontra Belzebu, lá para as férias de primavera, drenando o resto da magia do dragão azul. Laika força Flatorte capturada a assumir sua forma humana e pagar pelos danos. Azusa também a força a assinar um tratado de paz para que ela nunca possa atacar os dragões vermelhos novamente. No casamento, Flatorte a contragosto deseja o melhor a Leila como mulher casada. Laika pergunta a Azusa se ela pode tratá-la como uma irmã agora que sua própria irmã está casada. Azusa está feliz que Laika agora é sua irmã mais nova, Belzebu sua irmã mais velha e Halkara sua aprendiz problemática.
5
Transcrição de "A Ghost Appeared" : " Yūrei ga Deta " ( Japonês :幽 霊 が 出 た)		 Yasunori Gotō Naohiro Fukushima 8 de maio de 2021 ( 2021-05-08 )
A nova fábrica de Halkara tem um fantasma, então ela não conseguiu contratar trabalhadores. Azusa convoca Belzebu para ajudar, pois ela tem medo de fantasmas. Belzebu força o fantasma a se tornar visível, revelando que ela é uma adolescente chamada Rosalie que cometeu suicídio séculos atrás, quando seus pais egoístas a venderam para se casar com um homem cruel. A fábrica costumava ser a casa de sua família e como um fantasma ela está presa no local em que morreu. Belzebu revela que se ela possuir um humano para viajar para fora do prédio, ela será libertada, então Azusa oferece Halkara como um recipiente conveniente, emocionando Rosalie. Na casa de Azusa, Rosalie percebe que está presa no corpo de Halkara, que Belzebu explica que poderia matar Halkara em pouco tempo. Tentar remover Rosalie se mostra difícil, pois ela não pode ser sacudida, exorcizada ou até mesmo assustada. Esperando que colocar Rosalie para dormir vai ajudá-los a embebedá-la, permitindo que Halkara recupere seu corpo, então Rosalie fica sóbria mergulhando Halkara em água gelada, fazendo com que Rosalie pule para fora do corpo de Halkara. Revelando que ela pode usar magia, Rosalie dissipa os rumores sobre fantasmas tornando-se útil para os aldeões, permitindo que Halkara comece a contratar trabalhadores.
6
Transcrição de "Along Came a Leviathan" : " Rivaiasan ga Kita " ( japonês :リ ヴ ァ イ イ ア サ ン が 来 た)		 Kyōsuke Takada Tatsuya Takahashi 15 de maio de 2021 ( 2021-05-15 )
Belzebu anuncia que Azusa receberá a Medalha de Honra do Demônio por encerrar a guerra entre os clãs de dragões, o que significa que eles devem visitar o Reino do Demônio. Rosalie se preocupa que ela não será capaz de usar um vestido bonito já que fantasmas estão permanentemente presos na roupa com que morreram. Já que nenhum feitiço existe para mudar a aparência de um fantasma, Azusa decide criar o feitiço ela mesma e consegue transformar Rosalie em um vestido . Belzebu chega com um demônio gigante da baleia voadora chamado Fatla para transportá-los para o Reino do Demônio. Fatla é tão grande que carrega nas costas um hotel de luxo administrado por sua irmã Vania. Depois de passar a noite, eles chegam à capital dos demônios, Vanzeld, para encontrar o Rei Demônio. O Rei Demônio é uma garotinha, Provat Pecora Allieres, que é fã de Azusa e da bebida Nutri-Spirit de Halkara. Halkara, não percebendo inicialmente que Provat é o Rei Demônio, faz vários comentários rudes e tem que rastejar por perdão. Provat a acha engraçada e a perdoa, mas Halkara deu uma cabeçada nela enquanto se levantava de sua posição rasteira. Com Provat inconsciente, Halkara é preso por atacar a Realeza Demoníaca e condenado à morte.
7
Transcrição de " Nós Vencemos um Rei Demônio" : " Maō o Taoshichatta " ( Japonês :魔王 を 倒 し ち ゃ っ た)		 Shin'ichi Omata Tatsuya Takahashi 22 de maio de 2021 ( 2021-05-22 )
Azusa traça um plano para acordar Provat usando uma poção de sabor desagradável. Provat acorda e acusa Azusa de tentar envenená-la, então a desafia para um duelo. Azusa destrói a espada de Provat, então Provat concorda em poupar Halkara, mas então admite que está procurando alguém mais forte do que ela e declara que Azusa é sua irmã mais velha. Forçada a concordar, Azusa finge ser uma irmã mais velha dominadora e força Provat (agora insistindo em ser chamada de Pecora) a libertar Halkara. Pecora admite que tem um “complexo de submissão” e quer que Azusa mande nela. Na cerimónia da medalha de honra, Pecora dá medalhas a Azusa e a Laika e Flatorte para celebrar o fim da guerra do dragão. Ela também força Flatorte a deixar Azusa tocar seus chifres em sinal de paz. Flatorte revela que Azusa tocando seus chifres significa que Azusa agora é seu mestre, então ela deve servir Azusa para sempre ou cometer suicídio. Azusa percebe que Pecora a manipulou para ter que levar Flatorte para casa com ela, então ela ordena que Flatorte pense e aja por si mesma, libertando Flatorte da servidão através de uma brecha. Flatorte decide morar com ela de qualquer maneira e começa a ligar para Azusa Mama, levando a rivalidade entre irmãos com Laika.
8 "Uma Falsa Bruxa das Terras Altas Apareceu"
Transcrição: " Kōgen no Majo no Nisemono ga Deta " ( Japonês :高原 の 魔女 の 偽 物 が 出 た)		 Ryūta Yamamoto Naohiro Fukushima 29 de maio de 2021 ( 2021-05-29 )
Laika e Flatorte brigam constantemente. Falfa e Shalsha acreditam que estão mal-humorados por não terem comido carne fresca. Natalie da guilda traz notícias de uma infestação de javalis, deliciando Laika e Flatorte. Depois de matar os javalis, Belzebu e Fatla chegam e organizam um banquete de carne de javali. Laika e Flatorte admitem que estavam brigando sobre se revezarem para dormir ao lado de Azusa, então Azusa deixa os dois dormirem em sua cama. Azusa percebe que alguém está se passando por ela. Enquanto recolhem informações, eles tropeçam em um pub especializado em servir masoquistas e o proprietário se oferece para identificar a falsa Azusa se eles passarem o tempo abusando de seus clientes, para o qual Azusa e Laika descobrem que têm talento. A falsa é uma velha que tenta fugir, mas é pega e se transforma em uma jovem bruxa chamada Eno. Eno explica que ela é uma fabricante de remédios e quer ser famosa, mas ao mesmo tempo não quer que muitas pessoas a reconheçam. Azusa sugere que ela venda seus medicamentos, mas no caráter de uma garota ídolo, então ela será famosa e completamente anônima. Seu remédio prova ser tão popular que ela pede o conselho de Azusa sobre como expandir seu negócio, e Halkara até considera torná-la parceira de negócios em sua fábrica.
9
Transcrição de "Minha filha virou lodo e não conseguiu voltar atrás ": " Musume ga Suraimu Kara Modorenaku Natta " ( japonês :娘 が ス ラ イ ム か ら戻 戻れ な く な っ た)		 Ryūta Imaizumi
Yoshiyuki Kumeda		 Yutaka Yasunaga 5 de junho de 2021 ( 2021-06-05 )
Falfa de alguma forma se transforma em Slime e não pode voltar atrás. Belzebu sugere que eles perguntem a Slime Inteligente que mora no castelo de Pecora. Intelligent-Slime não sabe, mas aponta para Magician-Slime no topo de uma montanha próxima. Magician-Slime explica que ela era uma slime, mas usou magia de transformação para se tornar humana. Ela imediatamente diagnostica que Falfa está em sua “forma de sono”, o que significa que ela deve ter distendido um músculo durante o sono, tornando muito difícil manter uma forma humana. Como ela fez isso por instinto, ela deve aprender como se transformar de volta e sugere perguntar a Fighter-Slime quem ganhou sua forma humana estudando artes marciais. Eles localizam Fighter-Slime em um torneio de luta em que Azusa e Belzebu participam. Belzebu derrota Fighter-Slime, que ajuda Falfa a voltar a ser humano. Belzebu exige que Azusa lute com ela na final para resolver seu antigo duelo. Azusa se recusa a perder enquanto suas filhas estão assistindo e derrota Belzebu novamente. Posteriormente, Belzebu ressalta que, depois de vencer o torneio, a fama de Azusa vai se espalhar ainda mais e lhe causar ainda mais problemas. Fighter-Slime pede para se tornar a aluna de Azusa, mas é derrotada quando ela sente pela aura de Azusa'a quantos slimes ela matou, então ela se torna a aluna do relutante Belzebu.
10
Transcrição de "Um Menestrel Veio à Cidade" : " Gin'yū Shijin ga Kita " ( Japonês :吟 遊 詩人 が 来 た)		 Nanase Tomii Yutaka Yasunaga 12 de junho de 2021 ( 2021-06-12 )
Schifanoia, uma musicista coelhinha, visita a vila de Flatta, mas sua música da morte não impressiona os moradores. Ela desmaia de fome, então Azusa a leva para casa, onde ela revela que seu nome verdadeiro é Kuku. Ela está fracassando como musicista há sessenta e três anos e agora está pensando em conseguir um emprego de verdade. Azusa aconselha que ela continue se isso a deixar feliz. Flatorte, um fã de música, aponta que a Death Music não é mais popular, além do que Kuku não é tão talentoso. Azusa sugere mudar seu estilo e pede a todos que pensem em novas letras. Laika canta sobre a devoção a Azusa, Halkara uma música promovendo sua bebida nutritiva, Falfa e Shalsha cantam sobre gafanhotos e Rosalie canta sobre a depressão de estar morta. Kuku decide abandonar sua persona Schifanoia e escrever uma canção inspirada em Azusa e sua família. Belzebu chega, ouve a nova música de Kuku e exige que ela se apresentar no festival de música demoníaca. Kuku fica com medo do palco ao pensar em uma audiência tão grande, mas é ajudada por Flatorte, cantando sua música “Thank You” e recebendo aplausos massivos. Sua performance de destaque leva a centenas de ofertas para tocar em outros shows. Kuku agradece a todos por acreditarem nela, especialmente Flatorte, que diz a ela para continuar tocando qualquer estilo que a faça feliz, não importa o que aconteça.
11 "Eu comi um cogumelo e me transformei em uma criança"
Transcrição: " Kinoko o Tabete Kodomo ni Natta " ( japonês :キ ノ コ を 食 べ て 子 供 に な っ た)		 Atsushi Kashiwa Tatsuya Takahashi 19 de junho de 2021 ( 2021-06-19 )
Halkara acidentalmente alimenta Azusa com um cogumelo mágico, transformando Azusa em uma criança. Azusa se irrita, mas Laika e Flatorte ficam maravilhados. Azusa convoca Belzebu, que é incapaz de resistir a sua fofura, mas concorda em levá-la para Pecora, que também está apaixonada pela fofura de Azusa, mas a direciona para uma masmorra dentro de uma árvore do mundo gigante onde vive um alquimista. Azusa espera uma jornada perigosa, mas descobre que a árvore foi transformada em uma atração turística de 108 andares, onde quanto mais alto eles viajam, mais dinheiro os bilhetes custam. Navegar pelas armadilhas para turistas leva tempo e eles passam a noite em uma fonte termal no andar 38, depois na noite seguinte no andar 84. Chegando ao andar 108, a alquimista, uma jovem garota, dá a ela a cura, pílulas feitas por Eno. Eno chega e fica surpreso que Azusa escalou a árvore quando wyverns poderiam tê-la levado ao topo, além do remédio estar disponível na loja de Eno perto da casa de Azusa. Azusa retorna ao castelo de Pecora e toma os comprimidos, mas se esquece de trocar de roupa primeiro, então quando ela cresce suas roupas rasgam e a deixam nua, para deleite de Pecora. Cansada e suja, Azusa insiste que todos tomem banho juntos, incluindo Pecora, que pergunta se ela pode apalpar os seios adultos de Azusa, perseguindo-a pelo banheiro.
12
Transcrição de "We Opened a Coffee Shop" : " Kissaten o Hiraita " ( Japonês :喫茶 店 を 開 い た)		 Nobukage Kimura Naohiro Fukushima 26 de junho de 2021 ( 2021-06-26 )

O grupo visita Flatta que se prepara para o festival de dança, um evento de dois dias para celebrar a colheita. Azusa já havia se distanciado de festivais de dança anteriores, mas, tendo se unido aos demais, quer fazer algo pelo festival. Durante o almoço em um café, Azusa se inspira observando os pontos fortes de outras pessoas para administrar a cafeteria "A Casa da Bruxa" na véspera do festival. Em preparação para o festival, Azusa e os outros experimentam seus uniformes de garçonete, preparam o cardápio, montam a cafeteria e distribuem panfletos para os moradores de Flatta. Na véspera do festival, vendo a longa fila do seu café, Azusa abre o café uma hora mais cedo e começa a servir os clientes com os outros. À medida que a cafeteria fica mais movimentada ao longo do dia, Belzebu, Vania e Fatla e até Pecora ajudam, e Slime Fighter, Eno e Kuku também visitam a cafeteria. Com a ajuda deles, Azusa e os demais conseguem servir todos os clientes e fechar a loja. Azusa agradece aos outros por fazerem do café um sucesso antes de fazerem uma pausa enquanto ela reflete sobre os acontecimentos da série.

No dia seguinte, com os outros a quererem visitar o festival de dança, Azusa decide levar o grupo ao festival de dança à noite. Azusa bate à porta que abre, saudando a pessoa que inicia o seu dia.

Recepção

A novela leve ficou em nono lugar em 2019 no livro-guia anual de novelas leves de Takarajimasha Kono Light Novel ga Sugoi! na categoria tankōbon .

Notas

Referências

links externos