Il segreto di Susanna -Il segreto di Susanna
| Il segreto di Susanna | |
|---|---|
| Ópera de Ermanno Wolf-Ferrari | |
 O compositor em 1906
| |
| Tradução | Segredo de susanna |
| Libretista | Enrico Golisciani |
| Língua | italiano |
| Pré estreia | |
Il segreto di Susanna (inglês: Susanna's Secret , German: Susannens Geheimnis ) é um intermezzo em um ato de Ermanno Wolf-Ferrari para um libreto italianode Enrico Golisciani . A estreia da ópera foi em alemão, numa tradução de Max Kalbeck , no Hoftheater de Munique em 4 de dezembro de 1909.
Funções
| Função | Tipo de voz | Elenco de estreia, 4 de dezembro de 1909 Maestro: Felix Mottl |
|---|---|---|
| Condessa Susanna (20 anos) | soprano | Ella Tordek |
| Conde Gil (30 anos) | barítono | Friedrich Brodersen |
| Sante, um servo mudo (50 anos) | Não cantando | Josef Geis |
Sinopse
.jpg)
- Tempo: início do século 20
- Local: uma sala de estar no Piemonte
O conde Gil volta para casa suspeitando de ter visto sua esposa, Susanna, caminhando sozinha na rua, algo que ele a proibiu de fazer após o casamento. Ele fica aliviado ao descobrir que ela está tocando piano na sala de estar. No entanto, foi realmente a condessa que ele viu, mas ela voltou para casa pouco antes do marido.
A felicidade de Gil dura pouco. O quarto cheira a tabaco e ele fica surpreso, pois não fuma e nem Susanna, nem o criado Sante. De repente, um pensamento horrível lhe ocorre: é possível que Susanna seja infiel a ele com um fumante? Ele fala com a esposa e logo se envergonha de ter tais suspeitas. Gil quer abraçar Susanna, mas percebe que o cheiro de tabaco vem das roupas de Susanna. Ela finalmente admite ter um segredo, mas não quer contar a ele qual é. Gil fica com raiva e começa a virar a casa de cabeça para baixo depois que ela se tranca no quarto. Por fim, quando Gil está saindo de casa para ir ao clube, ela traz o guarda-chuva para ele. Ele amolece, eles se reconciliam e ele sai.
Assim que ele sai de casa, ela fecha a porta e abre o pacotinho que deu a Sante quando voltou para casa. Ela pega um cigarro e os dois fumam. Esse é o segredo dela! Mas enquanto ela está fumando com Sante, Gil volta. Sentindo o cheiro do tabaco, começa a vasculhar a casa em busca do amante de Susanna a pretexto de procurar o guarda-chuva que esqueceu. Sem sucesso, Gil sai furioso de novo e Susanna acende um segundo cigarro. Mais uma vez Gil entra e, desta vez, tem certeza de que a pegará em flagrante. Tentando agarrar sua mão, ele se queima assim, finalmente, desvendando seu segredo. Eles se perdoam e juram amor eterno enquanto fumam juntos.
Gravações
- 1952 - Ester Orel, Mario Borriello; Orquestra Sinfonica di Torino , Alfredo Simonetto - Cetra Records (LP), posteriormente licenciada para Deutsche Grammophon
- 1954 - Elena Rizzieri , Giuseppe Valdengo ; Orquestra Sinfônica da Rádio Italiana Torino, Angelo Questa - Cetra Records
- 1976 - Maria Chiara , Bernd Weikl ; Orquestra da Royal Opera House , Lamberto Gardelli - Decca (LP)
- 1980 - Renata Scotto , Renato Bruson ; Orquestra Filarmônica , John Pritchard - CBS (LP e CD)
- 2006 - Judith Howarth , Àngel Òdena ; Oviedo Filarmonia , Friedrich Haider - vive em Oviedo
- 2008 - Dora Rodrigues, Marc Canturri, Royal Liverpool Philharmonic , Vasily Petrenko (maestro) - ao vivo em Liverpool, Avie Records , emitido em cooperação com a Comissão Europeia
Referências
Origens
- Wolf-Ferrari, E .; Kalbeck, Max (1911). Segredo de Suzanne / Il secreto di Susanna (Libreto em italiano e inglês). Traduzido por Claude Aveling. Nova York: Frederick Rullman / G. Schirmer. p. 6
Leitura adicional
- Warrack, John and West, Ewan (1992), The Oxford Dictionary of Opera , 782 páginas, ISBN 0-19-869164-5