Isa Kelemechi - Isa Kelemechi
Isa Tarsah Kelemechi ( mongol : Isa Khelmerchi (Isa o Intérprete); chinês : Ai-Hsueh) foi um assírio Nestoriana Christian cientista e oficial na corte Yuan de Kublai Khan 's Império Mongol no século 13.
Astrólogo na China
Isa Kelemechi foi nomeado chefe do "Escritório de Astronomia Ocidental" estabelecido pelo governante mongol Kubilai Khan em 1263 para estudar as observações astronômicas muçulmanas . Kubilai estabeleceria um segundo Observatório para a astronomia islâmica em 1271, dirigido pelo astrônomo Jamal al-Din .
Isa Kelemechi também foi fundamental para reforçar as proibições anti-muçulmanas nos reinos mongóis, como proibir o abate halal e a circuncisão e, de acordo com Rashid al-Din, encorajou a denúncia de muçulmanos. Isa Kelemechi também mostrou a Khubilai o preceito muçulmano de "Mate os politeístas, todos eles", levantando a suspeita dos mongóis em relação aos muçulmanos. De acordo com Rashid al-Din, como resultado, "a maioria dos muçulmanos deixou Khitai ".
Diplomata para a Europa
Isa Kelemechi foi mais tarde um membro da primeira missão à Europa enviada pelo governante mongol Il-Khan Arghun em 1285. Ele se encontrou com o Papa Honório IV , remetendo uma carta de Ghazan oferecendo para "remover" os sarracenos e dividir "a terra de Sham , a saber, Egito "com os francos. A mensagem, escrita em latim imperfeito , dizia:
"E agora que seja [diz o Il-Khan], porque a terra dos sarracenos não é nossa, entre nós, bom pai, nós que estamos deste lado e você que está do seu lado; a terra de Scami [Sham ] a saber a terra do Egito entre você e nós, nós esmagaremos. Nós vos enviamos os ditos mensageiros e [pedimos] que envies uma expedição e um exército à terra do Egito, e será agora que nós deste lado esmagaremos entre nós com bons homens; e que você nos envie por um bom homem onde você deseja que o supracitado seja feito. Os sarracenos do meio de nós iremos levantar e o Senhor Papa e o Cam [Grande Khan Qubilai] serão os senhores ".
- Mensagem de Arghun ao Papa Honório IV.
A embaixada de 1285 seria seguida em 1287 pela de Rabban bar Sauma .