Itzhak Katzenelson - Itzhak Katzenelson
Itzhak Katzenelson | |
|---|---|
 | |
| Nascermos |
1 ° de julho de 1886 |
| Morreu | 1 ° de maio de 1944 (57 anos) |
| Nacionalidade | polonês |
| Assinatura | |
 | |
Itzhak Katzenelson ( hebraico : יצחק קצנלסון , iídiche : (יצחק קאַצ (ע) נעלסאָן (זון ; também transcrito como Icchak-Lejb Kacenelson , Jizchak Katzenelson ; Yitzhok Katznelson ) (1 de julho de 1886 - 1 de maio de 1944) foi um professor judeu polonês , poeta e dramaturgo. Ele nasceu em 1886 em Karelichy, perto de Minsk , e foi assassinado em 1 de maio de 1944 em Auschwitz .
Biografia
Logo após seu nascimento, a família de Katzenelson mudou-se para Łódź , Polônia , onde ele cresceu. Ele trabalhou como professor, fundando uma escola e como dramaturgo em iídiche e hebraico, fundando um grupo de teatro que percorreu a Polônia e a Lituânia . Após a invasão alemã da Polônia em 1939, ele e sua família fugiram para Varsóvia , onde ficaram presos no Gueto . Lá ele dirigiu uma escola clandestina para crianças judias. Sua esposa e dois de seus filhos foram deportados para o campo de extermínio de Treblinka e assassinados lá.
Katzenelson participou da Revolta do Gueto de Varsóvia iniciada em 19 de abril de 1943. Para salvar sua vida, amigos forneceram a ele e a seu filho sobrevivente passaportes hondurenhos falsificados. Eles conseguiram deixar o gueto, mas depois acabaram nas mãos dos alemães como parte do caso do Hotel Polski . Ele foi deportado para um campo de detenção em Vittel , França , onde os nazistas mantinham cidadãos americanos e britânicos e cidadãos de outros países aliados e neutros, para possível posterior troca de prisioneiros.
Em Vittel, Katzenelson escreveu Dos lid funem oysgehargetn yidishn folk ("Canção do Povo Judeu Assassinado"). Ele colocou o manuscrito em garrafas e os enterrou sob uma árvore, de onde foi recuperado após a guerra. Uma cópia foi costurada na alça de uma mala e depois levada para Israel .
No final de abril de 1944, Itzhak Katzenelson e seu filho Zvi foram enviados em um transporte para o campo de concentração de Auschwitz , onde foram assassinados em 1º de maio de 1944.
Legado
O Ghetto Fighters 'House Holocaust e o Museu do Patrimônio da Resistência Judaica em Israel , foi nomeado em sua memória. "A Canção do Povo Judeu Assassinado" foi traduzida para vários idiomas e publicada como um volume individual.
Trabalhos publicados
- Diário de Vittel (22.v.43 - 16.9.43) , Israel : Ghetto Fighters 'House , 1964. Traduzido do hebraico pelo Dr. Myer Cohen; inclui notas biográficas e apêndice de termos e nomes de lugares.
- Le Chant du peuple juif assassiné , França : Bibliothèque Medem, 2005. Edição iídiche-francesa, tradução francesa de Batia Baum, introdução de Rachel Ertel .
Referências
links externos
- Nove poemas de Yitzkhok Katznelson em iídiche e inglês em Poesia no Inferno
- Genealogia de Itzhak Katzenelson Geni Family Tree
- trecho de A Canção do Povo Judeu Assassinado
- Eu tive um poema de sonho
- (em iídiche) Dos lid funem oysgehargetn Yidishn folk Pdf
- (em iídiche) Yitshak Katsenelson zayn lebn un shafn Biografia de sua irmã Pdf
- (em alemão) Katzenelson.de . Site do tradutor Helmut Homfeld
- (em alemão) Schmidt, Andreas (1997). " Verstumme nicht !: Die Anstiftung zum Dialog in Jizchak Katzenelsons 'Großem Gesang vom ausgerotteten jüdischen Volk ' ". www.buber.de
- (em iídiche) Yitskhok Katzenelson na Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem
- Versão gratuita em iídiche (com letras hebraicas) de Dos lid funem oysgehargetn yidishn folk