Romã marfim - Ivory pomegranate

Uma foto do artefato reconstruído

Vista lateral

Um desenho da inscrição paleo-hebraica com letras faltando mostradas como desbotadas

Inscrição paleo-hebraica da direita para a esquerda

A romã de marfim é um artefato ornamental semita do tamanho de um polegar adquirido pelo Museu de Israel . Na verdade, não é feito de marfim , mas de osso de hipopótamo e traz uma inscrição; Santo (Sagrado) ao Sacerdote da Casa de Deus (YHWH) .

Na época de sua descoberta, pensava-se que adornava o cetro do Sumo Sacerdote dentro do Santo dos Santos , potencialmente provando a existência do Templo de Salomão . No entanto, especialistas do Museu de Israel declararam que a inscrição é uma falsificação moderna e que o item data do século 14 ou 13 AEC, bem antes da época de Salomão.

Texto

Descrição

O artefato é um pequeno objeto de osso ornamental gravado com uma pequena inscrição em paleo-hebraico. A inscrição está inscrita de forma circular ao longo das espáduas da romã, que é a forma do fruto em flor. Uma parte significativa do corpo da romã é quebrada, incluindo duas rupturas nas longas pétalas da fruta. Há uma quebra vertical no corpo que corta a inscrição, de forma que três letras são fragmentárias e nove completas. Duas áreas dessa fratura têm tons mais claros e são consideradas novas rupturas em cima da antiga.

A romã era popular como objeto de culto e não era exclusiva da adoração de Yahweh. O arqueólogo Aharon Kempinski argumentou que, mesmo que a inscrição seja autêntica, a chance de pertencer ao Templo de Salomão é extremamente pequena, pois sua origem é desconhecida e havia muitas "casas de Yahweh" fora de Jerusalém, muitas das quais "ainda não foram escavados, mas constantemente saqueados por caçadores de tesouros [ilegais] ". Baruch Halpern sugeriu outra interpretação da inscrição.

A palavra " casa " também pode significar, literalmente, uma casa onde vivia uma família. As letras que faltam podem ser ( Ahijah ) "[hyja] H". Pelo menos três dos Ahijahs bíblicos eram sacerdotes e a inscrição pode ser uma referência a uma família sacerdotal ao invés de uma divindade. Halpern também observa que a sintaxe incomum da inscrição torna essa interpretação filologicamente possível.

Autenticidade

A romã de marfim do tamanho de um polegar, medindo 44 milímetros (1,7 pol.) De altura, traz uma antiga inscrição hebraica que diz, dependendo do ponto escolhido como início na inscrição circular, "Pertencente ao Templo [literalmente 'casa'] de YHWH , sagrado para os sacerdotes "ou" doação sagrada para os sacerdotes de [ou 'no'] Templo [literalmente 'casa'] de YHWH ". Alguns estudiosos acreditavam que ele adornava um cetro usado pelo sumo sacerdote no Templo de Salomão. Sua origem é desconhecida, pois apareceu no mercado de antiguidades anonimamente em 1979 e foi contrabandeado para fora de Israel e vendido a um colecionador anônimo na França. Com base na autenticação do então principal epígrafo de Israel , o professor Nahman Avigad da Universidade Hebraica , o Museu de Israel em Jerusalém o comprou do colecionador pela quantia de US $ 550.000 em 1988. Foi considerado o item mais importante de antiguidades bíblicas na coleção do Museu de Israel.

Em 2004, o Comitê Investigativo de Israel alegou que era parte de uma fraude de antiguidades e estava envolvido com outras falsificações arqueológicas suspeitas, como a inscrição de Jehoash . Isso resultou em uma grande investigação pelo comitê, que determinou que o artefato datava do século 14 ou 13 aC e que a inscrição era uma falsificação moderna. O professor Aaron Demsky afirma que há 80% de certeza de que a inscrição é uma falsificação.

Em 2004, a polícia israelense abriu acusações criminais contra Oded Golan , acusando-o de forjar artefatos bíblicos. Esta foi a primeira vez que um tribunal criminal foi solicitado a decidir em um caso de falsificação de antiguidades. Em 14 de março de 2012, Golan foi absolvido de todas as acusações de falsificação depois que o juiz concluiu que a polícia não conseguiu provar a falsificação além de qualquer dúvida razoável. Embora a acusação tenha alegado que a inscrição da romã era falsa, o juiz não considerou sua autenticidade em seu laudo, pois não constava nas contagens individuais. O juiz Aharon Farkash afirmou que a absolvição não significa que os objetos eram "verdadeiros e autênticos".

Em maio de 2007, três membros da comissão de investigação original reexaminaram a inscrição para avaliar os contra-argumentos de André Lemaire , que foi convidado a se juntar a eles. Shmuel Ahituv, Aaron Demsky e Yuval Goren, embora mudassem de ideia em alguns pontos, sustentaram que a inscrição era uma falsificação, enquanto Lemaire afirmou que era autêntica.

No final de 2008, o Prof. Yitzhak Roman escreveu que a inscrição não mostra sinais de ser uma falsificação. Os dois pontos principais eram que, primeiro, as letras existentes eram de fato truncadas por uma rachadura antiga (contradizendo a análise de 2004) e, segundo, que a pátina dentro das letras não estava colada no lugar, mas natural.

Notas

Referências

• André Lemaire , Une inscrição paleo-hebraique sur grenade en ivoire , Revue Biblique , Vol. 88, pp. 236-239
• André Lemaire, "Provável Cabeça do Cetro Sacerdotal das Superfícies do Templo de Salomão em Jerusalém" , BAR , janeiro / fevereiro de 1984
• Yuval Goren et al., "A Re-Examination of the Inscribed Ivory Pomegranate from the Israel Museum," Israel Exploration Journal , vol. 55, pág. 3 (2005)
• André Lemaire, "Um Reexame da Romã Inscrita: A Rejuntor", Israel Exploration Journal , Vol. 56, pág. 167 (2006)
• Yuval Goren et al., "The Inscribed Pomegranate from the Israel Museum Examined Again", Israel Exploration Journal , Vol. 57. p. 87 (2007)
• FW Dobbs-Allsopp et al., "Hebraico Inscrições, textos do Período Bíblico da Monarquia com Concordância", Yale University Press , New Haven (2005)