Filologia - Philology


Da Wikipédia, a enciclopédia livre

Filologia é o estudo da linguagem em fontes históricas orais e escritas; é a intersecção entre a crítica textual , crítica literária , história e lingüística . Filologia é mais comumente definida como o estudo de textos literários, bem como registros orais e escritas, o estabelecimento de sua autenticidade e sua forma original, e a determinação do seu significado. A pessoa que exercer esse tipo de estudo é conhecido como um filólogo.

No uso mais velhos, especialmente britânica, filologia é mais geral, cobrindo linguística comparativa e históricos.

Filologia clássica estuda línguas clássicas . Filologia clássica originou principalmente da Biblioteca de Pérgamo ea Biblioteca de Alexandria por volta do quarto século AEC, continuou pelos gregos e romanos em todo o Roman / Império Bizantino . Foi preservada e promovida durante a Idade de Ouro islâmica , e eventualmente retomado por estudiosos europeus do Renascimento , onde foi logo acompanhado por philologies de outros não-asiática (Europeia) ( germânico , celta ), Eurasian ( Slavistics , etc.) e Asian ( árabe , persa , sânscrito , chinês , etc.) idiomas. Estudos Indo-Europeu envolve a comparativa filologia de todas as línguas indo-européias .

Filologia, com seu foco no desenvolvimento histórico ( diacrônica análise), é contrastada com a linguística devido a Ferdinand de Saussure insistência sobre a importância da análise sincrônica . O contraste continuou com o surgimento do estruturalismo e Chomsky lingüística ao lado de sua ênfase na sintaxe .

Etimologia

O termo " filologia " é derivada do grego φιλολογία ( philología ), a partir dos termos φίλος ( Philos ) "amor, carinho, amado, amado, querido, amigo" e λόγος ( lógos ) "palavra, articulação, a razão", descrevem um amor de aprendizagem, da literatura, bem como de argumentação e raciocínio, refletindo a gama de atividades incluídas sob a noção de λόγος . O termo mudou pouco com o Latin philologia , e mais tarde entrou no idioma Inglês, no século 16, a partir do francês médio Filologia , no sentido de "amor pela literatura".

O adjetivo φιλόλογος ( philólogos ) significava "Amante de discussão ou argumento, falador", em grego helenístico , implicando também uma excessiva ( " sofística preferência") de discussão sobre o amor de verdadeira sabedoria, φιλόσοφος ( philosophos ).

Como um alegoria de erudição literária, philologia aparece no quinto século-literatura pós-clássico ( Martianus Capella , De nuptiis Philologiae et Mercurii ), uma ideia reavivado na literatura Medieval ( Chaucer , Lydgate ).

O significado de "amor de aprendizagem e literatura" foi reduzido para "o estudo do desenvolvimento histórico das línguas" ( linguística histórica ) no uso do termo do século 19. Devido ao rápido progresso feito em compreender as leis de som e mudança de linguagem , a "idade de ouro da filologia" durou durante todo o século 19, ou "de Giacomo Leopardi e Friedrich Schlegel de Nietzsche ". No mundo anglo-saxão, o termo filologia para descrever o trabalho em línguas e literaturas, que se tornou sinônimo com as práticas de estudiosos alemães, foi abandonado como consequência do sentimento anti-alemão após a Primeira Guerra Mundial . A maioria dos países da Europa continental ainda manter o termo para designar departamentos, faculdades, títulos de posição, e revistas. JRR Tolkien oposição a reação nacionalista contra as práticas filológicas, afirmando que "o instinto filológica" era "universal como é o uso da linguagem". Em Inglês Britânico uso e na academia britânica, "filologia" permanece em grande parte sinônimo de "linguística histórica", enquanto em Inglês dos EUA , e da academia norte-americano, o sentido mais amplo de "estudo da gramática, história de uma língua e tradição literária" continua a ser mais difundido . Com base na dura crítica de Friedrich Nietzsche , estudiosos norte-americanos desde a década de 1980 ter visto filologia como responsável por uma estreita cientificista estudo da língua e da literatura.

ramos

Comparativo

Capa do Indo-Europeia Filologia: Historical and Comparative por William Burley Lockwood (1969)

A linguística comparativa ramo da filologia estuda a relação entre línguas. Semelhanças entre sânscrito e línguas europeias foram observadas pela primeira vez no início do século 16 e levou à especulação de uma língua ancestral comum a partir do qual todos estes desceu. Ele agora é chamado proto-indo-europeu . O interesse de Filologia em línguas antigas levou ao estudo do que foram, no século 18, as línguas "exóticas", para a luz que poderia lançar sobre problemas em compreender e decifrar as origens dos textos mais antigos.

Textual

Filologia também inclui o estudo de textos e sua história. Ele inclui elementos de crítica textual , tentando reconstruir o texto original de um autor com base em cópias de variantes de manuscritos. Este ramo da pesquisa surgiu entre os estudiosos antigos no século 4 aC grego de língua mundo, que desejavam estabelecer um texto padrão de autores populares para efeitos de ambos interpretação de som e transmissão segura. Desde aquela época, os princípios originais da crítica textual ter sido melhorado e aplicado a outros textos amplamente distribuídas, como a Bíblia. Estudiosos tentaram reconstruir as leituras originais da Bíblia a partir das variantes de manuscritos. Este método foi aplicado em Estudos Clássicos e textos medievais como uma maneira de reconstruir o trabalho original do autor. O método produziu os chamados "edições críticas", que forneceu um texto reconstruído acompanhado por um " aparato crítico ", ou seja, notas de rodapé que listadas as várias variantes de manuscritos disponíveis, permitindo que estudiosos para obter insights sobre toda a tradição manuscrita e discutir sobre as variantes .

Um método de estudo relacionado conhecido como alta crítica estuda a autoria, data e proveniência de texto para colocar esse texto no contexto histórico. Como estas questões filológicas são muitas vezes inseparáveis de questões de interpretação, não há uma fronteira clara entre filologia e hermenêutica . Quando o texto tem uma influência política ou religiosa significativa (tais como a reconstrução de textos bíblicos), os estudiosos têm dificuldade em chegar a conclusões objetivas.

Alguns estudiosos evitar todos os métodos críticos de filologia textual, especialmente em linguística histórica, onde é importante estudar os materiais reais gravados. O movimento conhecido como New Filologia rejeitou a crítica textual porque injeta interpretações editoriais no texto e destrói a integridade do manuscrito indivíduo, portanto, prejudicando a confiabilidade dos dados. Os defensores da Nova Filologia insistir em uma abordagem rigorosa "diplomática": a cópia fiel do texto exatamente como os encontrados no manuscrito, sem emendas.

Cognitivo

Outro ramo da filologia, filologia cognitiva, estudos escritos e textos orais. filologia cognitiva considera esses textos orais como os resultados dos processos mentais humanos. Esta ciência compara os resultados da ciência textual com os resultados de pesquisa experimental de ambos os sistemas de produção de inteligência artificial psicologia e.

decifração

No caso da literatura Bronze , filologia inclui o anterior decifração da língua em estudo. Este tem sido o caso, nomeadamente com os egípcios , sumérios , assírios , hititas , ugaríticos e Luwian idiomas. Começando com o famoso decifração e tradução da Rosetta Stone por Jean-François Champollion , em 1822, um número de indivíduos tentaram decifrar os sistemas de escrita do antigo Oriente Próximo e Egeu . No caso da antiga persa e grego micênico , decifração rendeu registros mais antigos de línguas já conhecidas das tradições recentes ligeiramente mais ( Oriente persas e alfabética gregos ).

O trabalho sobre as línguas antigas do Oriente Próximo progrediu rapidamente. Em meados do século 19, Henry Rawlinson e outros decifrou a Inscrição de Behistun , que registra o mesmo texto em persa antigo , elamita , e acádio , usando uma variação do cuneiforme para cada idioma. A elucidação do cuneiforme levou à decifração dos sumérios . Hitita foi decifrado em 1915 por Bedřich Hrozný .

Linear B , uma escrita usada no antigo Egeu, foi decifrado em 1952 por Michael Ventris e John Chadwick , que demonstraram que registrou uma forma primitiva de grego, agora conhecido como grego micênico . Linear A , o sistema de escrita que grava a língua ainda desconhecida dos Minoans , resiste a decifração, apesar de muitas tentativas.

O trabalho continua em scripts, como o Maya , com grande progresso desde as descobertas iniciais da abordagem fonética defendido por Yuri Knorozov e outros na década de 1950. Desde o final do século 20, o código Maya foi quase totalmente decifrado, e as línguas maias estão entre os mais documentado e estudado na Mesoamérica. O código é descrito como um logosyllabic estilo de escrita, o que poderia ser usado para expressar plenamente qualquer pensamento falado.

Na cultura popular

Na trilogia do espaço por CS Lewis , o personagem principal, Elwin Ransom, é um filólogo - como era amigo próximo de Lewis JRR Tolkien .

Dr. Edward Morbius, um dos principais personagens do filme de ficção científica Planeta Proibido , é um filólogo.

Moritz-Maria von Igelfeld , o personagem principal de Alexander McCall Smith 1,997 comic novel 's Português verbos irregulares é um filólogo, educado em Cambridge.

O personagem principal do candidato ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro em 2012, nota de rodapé , é um hebreu filólogo, e uma parte significativa do filme lida com o seu trabalho.

Veja também

Referências

links externos