Jack Monroe (música) - Jack Monroe (song)

"Jack Monroe" ( Roud 268 and Laws N7), também conhecido como " Jack Munro ", " Jack-A-Roe ", " Jackaro ", " Jacky Robinson ", " Jackie Frazier " e " Jack the Sailor ", é um balada tradicional que descreve a viagem de uma mulher que se disfarça de personagem homônima para embarcar em um veleiro e salvar seu amante, um soldado.

A canção era popular na América do Norte e nas Ilhas Britânicas (particularmente na Escócia ); era popular como uma balada britânica no início de 1800 e os broadsides americanos datam de cerca de 1830, embora pudesse ser significativamente mais antigo. A canção sobreviveu na tradição oral em ambos os lados do Atlântico e se tornou uma canção popular durante o revival folk, quando Joan Baez fez um cover de uma versão cantada pela família Ritchie de Kentucky .

Versão popular

A famosa versão da canção vem da família Ritchie de Kentucky . Jean Ritchie lançou "Jackero" em seu álbum "Songs from Kentucky" de 1956 e tocou-o no Rainbow Quest de Pete Seeger em 1966. Sua irmã Edna Ritchie cantou a música em seu álbum de 1962 de mesmo nome. Cecil Sharp já havia coletado esta versão da canção da irmã mais velha de Jean e Edna, May Ritchie (1896-1982) em 1917.

Joan Baez fez um cover da versão de Ritchie, cantando-a como "Jack-A-Roe" em Joan Baez in Concert (1962), e a música se tornou um grampo do repertório de folk rock. The Grateful Dead cantou a música em Reckoning (1981) e Bob Dylan cantou em World Gone Wrong (1993). Melora Creager of Rasputina também gravou "Jack-A-Roe" no Ancient Cross-Dressing Songs .

Outras versões tradicionais

Grã-Bretanha e Irlanda

Esta canção foi coletada inúmeras vezes na Escócia . Hamish Henderson gravou Willie Mathieson de Ellon , Aberdeenshire cantando uma versão chamada "Jack the Sailor" em 1952, que pode ser ouvida através do arquivo Tobar an Dualchais . Seamus Ennis gravou uma versão de Frank Steel of Whitehills , Banffshire , também em 1952.

O cantor tradicional irlandês Thomas Moran foi gravado por Seamus Ennis cantando uma variante intitulada "Jack Mulroe" em 1954.

Apenas duas versões foram coletadas na Inglaterra - "The Maid of Chatham" de Sabine Baring-Gould em Devon em 1893 e "Jacky Robinson" de Ralph Vaughan Williams em Essex .

Estados Unidos

Várias versões tradicionais americanas semelhantes à versão da família Ritchie estão disponíveis online, incluindo uma gravada por Alan Lomax em 1937 em Kentucky de Nora Begley, e outra cantada por Norma Kisner de Springdale , Arkansas .

Uma gravação de 1959 de uma Lizzie Maguire de Fayettville , Arkansas , que usa uma variante diferente da melodia, também está disponível online. Em 1931, Florence Reece usou uma versão de "Jack Munro" semelhante a esta variante para sua canção " Which Side Are You On? ", Que foi interpretada por vários músicos, incluindo Pete Seeger e Billy Bragg .

Referências

Fontes

• Letras e pontuação de "Jackie Frazier"
• "Canções Folclóricas Inglesas dos Apalaches do Sul"

links externos

• "Jack Monroe" no Índice de Baladas
• "Jack o marinheiro"
• "Jack-A-Roe"