Jadwiga Szamotulska - Jadwiga Szamotulska

Jadwiga Szamotulska (28 de maio de 1911 - 14 de novembro de 1981) foi uma pianista polonesa, pedagoga, tradutora de letras e libretos de canções artísticas , professora universitária na Academia de Música de Cracóvia (então chamada de Państwowa Wyższa Szkoła Muzyczna) em Cracóvia , artista performática com a Filarmônica Nacional de Varsóvia (Filharmonia Narodowa) em Varsóvia, e treinador de voz para os solistas do Grande Teatro de Varsóvia (Teatr Wielki).

Szamotulska gravou por muitos anos com a violinista Wanda Wiłkomirska para a gravadora Polskie Nagrania , notavelmente a música dos principais compositores clássicos da Polônia Henryk Wieniawski , Karol Szymanowski e Grażyna Bacewicz .

Carreira

Szamotulska nasceu e viveu em Varsóvia durante a maior parte de sua vida. No período entre guerras , ela estudou piano no Conservatório de Varsóvia (agora Fryderyk Chopin University of Music ) com os professores Paweł Lewiecki  [ de ] e Marcelina Kimont-Jacynowa. Após a formatura, ela trabalhou como acompanhante em sua alma mater . Após a invasão da Polônia em 1939, ela se apresentou em concertos clandestinos . Após a conclusão da guerra , em 1945, obteve o cargo de director de turma acompanhamento no PWSM em Cracóvia, que ela ocupou até 1965. Em 1948, ela se apresentou na estréia de Witold Lutosławski 's Canções dois filhos de , com Irena Wiskida.

Ela então se mudou de volta para Varsóvia e se juntou à orquestra da Filarmônica Nacional (Filharmonia Narodowa). Ao mesmo tempo, até 1972, ela trabalhou como professora de voz com os solistas do Grand Theatre, Varsóvia , onde treinou a soprano Halina Łukomska, entre outros, e traduziu várias centenas de canções de arte (incluindo de Johannes Brahms e Franz Schubert ). Traduziu libretos de óperas, como Giulio Cesare, de Handel, para sua primeira apresentação no teatro em 1962.

Ela morava na rua Marszałkowska 35 em Varsóvia e morreu em 14 de novembro de 1981. Szamotulska está enterrada no cemitério Powązki (Stare Powązki) em Varsóvia.

Suas gravações incluem um 1957 coleção de música clássica para crianças, com o violinista Wanda Wiłkomirska , apresentando Giovanni Battista Viotti 's Violin Concerto No. 23 em Sol maior, Jean-Baptiste Accolay ' s Concerto em Lá menor, Pyotr Ilyich Tchaikovsky 's Old French Canção , op. 39/16, e Chanson polonaise de Wieniawski , Op. 12/2, entre outros.

Discografia

• Wanda Wiłkomirska dzieciom (Wanda Wiłkomirska para crianças), Wanda Wilkomirska, Jadwiga Szamotulska. Data di pubblicazione: 1 gennaio 1957. Etichetta: Polskie Nagrania 2096.
• Wspomnienia Z Paryża , René Glaneau, Orkiestra Ryszarda Damrosza, Polskie Nagrania L 0319, 1960.
• Carnavalul Animalelor (como J. Sramolniska): O Carnaval dos Animais, de Camille Saint-Saëns, Debussy's Children's Corner - Orquestra simfonică a Filarmonicii Naționale din Varșovia, regida por Witold Rowicki (LP, Mono), Electrecord, Electrecord ECE 0395, ECE- 0395.
• Tematyka Dziecięca W Muzyce Symfonicznej (Temas infantis em música sinfônica), O Carnaval dos Animais , Canto infantil , Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Narodowej, Polskie Nagrania Muza XL 0232.
• Händel, Ravel, Szymanowski , obras de Handel (ária) e Ravel ( Chansons madécasses ); Wanda Bieniecka (soprano), Jerzy Chudyba (flauta), Henryk Palulis (violino), Wanda Borucińska (violoncelo), Veriton , SXV-788, SXV-788-P.

Notas