Missões japonesas em Tang China - Japanese missions to Tang China
As missões japonesas em Tang China (遣 唐 使, kentōshi ) representam os esforços japoneses para aprender com a cultura e civilização chinesas nos séculos VII, VIII e IX. A natureza desses contatos evoluiu gradualmente do reconhecimento político e cerimonial para as trocas culturais; e o processo acompanhou os crescentes laços comerciais que se desenvolveram ao longo do tempo.
Entre 607 e 838, o Japão enviou 19 missões à China. Conhecimento e aprendizado eram o objetivo principal de cada expedição. Por exemplo: os sacerdotes estudaram o budismo chinês. As autoridades estudaram o governo chinês. Os médicos estudaram medicina chinesa. Os pintores estudaram pintura chinesa. Aproximadamente um terço dos que embarcaram do Japão não sobreviveu para voltar para casa.
Ano | Remetente | Enviados japoneses | Monarca chinês | Comentários |
---|---|---|---|---|
630-632 | Jomei |
Inugami no Mitasuki (犬 上 御 田 鍬) Kusushi Enichi (藥師 惠 日) |
Taizong | Acompanhado no retorno pelo emissário Tang Gao Biaoren (高 表 仁) |
653-654 | Kotoku |
Kishi no Nagani (吉士 長 丹) Kishi no Koma (吉士 駒) Takada no Nemaro (高田 根 麻 呂) Kanimori no Omaro (掃 守 小 麻 呂) |
Gaozong | O navio que transportava Takada no Nemaro afundou na jornada de ida perto da ilha de Takeshima, na província de Satsuma |
654-655 | Kōtoku |
Takamuko no Kuromaro Kawabe no Maro (河邊) Kusushi Enichi |
Gaozong | Takamuko morreu na China |
659-661 | Saimei |
Sakaibe no Iwashiki (坂 合 部 石 布) Tsumori no Kisa (津 守 吉祥) Iki no Hakatoko (伊吉博德) |
Gaozong | Sakaibe morreu durante a viagem |
665-667 | Tenji |
Mori no Ōishi (守 大石) Sakaibe no Iwatsumi (坂 合 部 岩 積) |
Gaozong | Pode ter transportado o emissário Tang Liu Degao (劉德 高) para o exército estacionado na antiga guarnição de Paekche |
667-668 | Tenji | Iki no Hakatoko Kasa no Moroishi (笠 諸 石) |
Gaozong | Transportou o emissário Tang Sima Facong (司馬 法 聰) para o exército estacionado na antiga guarnição de Paekche |
669-670 | Tenji | Kawachi no Kujira (河内 鯨) | Gaozong | Celebrada subjugação de Koguryŏ |
702-704 | Mommu |
Awata no Mahito (粟 田 真人) Takahashi no Kasama (高橋 笠 間) Sakaibe no Ōkita (坂 合 部 大分) Yamanoue no Okura (山上 憶 良) Kose no Ōji (巨 勢 祖父) |
Wu Zetian | Kose no Ōji voltou para casa em 707; Awata no Mahito voltou em 718 |
717-718 | Genshō |
Tajihi no Agatamori (多 治 比 縣 守) Abe no Yasumaro (阿 倍 安 麻 呂) Ōtomo no Yamamori (大 伴 山 守) Fujiwara no Umakai (藤原 馬 養) |
Xuanzong | Awata no Mahito voltou em 718; os alunos Abe no Nakamaro e Kibi no Makibi , bem como o monge Genbō (玄 昉) juntaram-se a esta embaixada |
733-734 | Shōmu |
Tajihi no Hironari (多 治 比 廣 成) Nakatomi no Nashiro (中 臣 名 代) |
Xuanzong | 4 navios partiram nesta viagem, e um navio retornou em 734; outro navio voltou em 736; Magistrado Heguri no Hironari (平 群 廣 成) voltou em 739 |
746- | Shōmu | Isonokami no Otomaro (石 上 乙 麻 呂) | Xuanzong | cancelado |
750-753 | Kōken |
Fujiwara no Kiyokawa (藤原 清河) Ōtomo no Komaro (大 伴 古 麻 呂) Kibi no Makibi (吉 備 真 備) |
Xuanzong | Navio que transportava Fujiwara no Kiyokawa e Abe no Nakamaro naufragou em Annam ; ambos se tornaram oficiais da Tang e nunca mais voltaram para casa |
761-761 | Junnin | Kō Gendo (高 元 度) | Suzong | Com o objetivo de recuperar Kiyokawa, viajou com o embaixador Balhae voltando para casa via Balhae ; voltou para casa com a despedida do emissário Tang Shen Weiyue (沈 惟岳) |
761- | Junnin |
Naka no Iwatomo (仲 石 伴) Isonokami no Yakatsugu (石 上 宅 嗣) Fujiwara no Tamaro (藤原 田 麻 呂) |
Suzong | cancelado devido a danos aos navios |
762- | Junnin |
Nakatomi no Takanushi (中 臣 鷹 主) Koma no Hiroyama (高麗 廣 山) |
Daizong | Cancelado devido à falta de vento favorável |
777-778 | Kōnin |
Saeki no Imaemishi (佐伯 今 毛 人) Ōtomo no Masutate (大 伴 益 立) Fujiwara no Takatori (藤原 鷹 取) Ono no Iwane (小野 石 根) Ōmiwa no Suetari (大 神 末 足) |
Daizong | Todos os quatro navios naufragaram a caminho de casa; Ono no Iwane e o emissário Tang Zhao Baoying (趙寶英) morreram |
779-781 | Kōnin | Fusível sem Kiyonao (布 勢 清 直) | Dezong | Emissário Tang Sun Xingjin 孫興 進 et al. expulso em Mingzhou |
804-805 | Kammu |
Fujiwara no Kadonomaro (藤原 葛 野 麻 呂) Ishikawa no Michimasu (石川 道 益) |
Dezong | 4 navios nesta missão; o navio 3 naufragou em Hirado na viagem de ida; notícias do navio 4 desconhecido; Kūkai e Saichō se juntaram a esta embaixada |
838-839 | Ninmyō |
Fujiwara no Tsunetsugu (藤原 常 嗣) Ono no Takamura (小野 篂) |
Wenzong | O navio 3 naufragou logo após a partida em Tsukushi; seus 140 passageiros não chegaram à China; os monges Ennin e Ensai a bordo; os passageiros das embarcações 1 e 4 alugaram as embarcações Silla e se separaram para a viagem de volta; voltando em 839 com uma carta do imperador chinês; o navio 2 voltou para casa em 840 |
894- | Uda |
Sugawara no Michizane (菅原 道 真) Ki no Haseo (紀 長 谷 雄) |
Zhaozong | cancelado |
Veja também
- Sinocentrismo
- Missões japonesas na Sui China
- Missões japonesas para Ming China
- Missões japonesas para Silla
- Missões japonesas para Joseon
Notas
Referências
- Fogel, Joshua A. (2009). Articulando a Sinosfera: Relações Sino-Japonesas no Espaço e no Tempo. Cambridge: Harvard University Press . ISBN 9780674032590 ISBN 0674032594 ; OCLC 255142264
- ______________. (1996). A literatura de viagens na redescoberta japonesa da China, 1862-1945. Stanford: Stanford University Press. ISBN 9780804725675 ; OCLC 32626862
- Ishii, Masatoshi (石井 正 敏, Ishii Masatoshi ) . (1992). "Relações diplomáticas, centrando-se nas embaixadas japonesas para o Tang" (外交 関係 、 遣 唐 使 を 中心 に, Gaikō kankei, ken-Tō shi o chūshin ni ) em Pensando sobre a Antiguidade: Tang China e Japão (古代 を 考 え る : 唐 と と, Em Kodai o kangaeru: editor de Tō para Nihon ) , On Ikeda (池田 温, Ikeda ) . Tóquio: Yoshikawa kōbunkan ,.
- Kasumi, Mori (森克 己, Mori Katsumi ) . (1966). Embaixadas do Japão no Tribunal Tang (遣 唐 使, Ken-Tō shi ) . Tóquio: Shibundō.
- Natsuko, Furuse (古 瀬 奈 津 子, Furuse Natsuko ) . (2003). China como vista pelas embaixadas japonesas (遣 唐 使 の 見 た 中国, Ken-Tō shi no mita Chūgoku ) . Tóquio: Yoshikawa kōbunkan.
- Nussbaum, Louis-Frédéric e Käthe Roth. (2005). Enciclopédia do Japão. Cambridge: Harvard University Press . ISBN 978-0-674-01753-5 ; OCLC 58053128
- Reinosuke, Fujiie (藤 家 禮 之 助, Fujiie Reinosuke ) (1977). Dois mil anos de interações sino-japonesas (日中 交流 二 千年, Nit-Chū kōryū nisen nen ) . Tóquio: Tōkai University Press.
- Titsingh, Isaac . (1834). Annales des empereurs du Japon ( Nihon Odai Ichiran ). Paris: Royal Asiatic Society, Oriental Translation Fund da Grã-Bretanha e Irlanda. OCLC 5850691
- Yanaga, Teizō (弥 永貞 三, Yanaga Teizō ) . (2002). "Embaixadas japonesas no Tribunal Tang" (遣 唐 使, Ken-Tō shi ) na Enciclopédia de História Japonesa (日本史 大 辞典, Nihon shi dai jiten ) . Tóquio: Nihon hyōronsha.
- Wang, Yong (王勇, Wang Yong ) (2002). Uma nova biografia do padre Ganjin (鑑真 和 上 新 伝, Tō kara mita ken-Tō shi ) . Tóquio: Nōsan gyosen bunka kyōkai.