Jeseri - Jeseri

Jeseri
Dweep Bhasha
ജസരി
Região	Lakshadweep com a maioria das pessoas falando Iravaady Malayalam
Falantes nativos	65.000
Família da língua	Dravidiano Sulista Tamil-Kannada Tamil – Kodagu Tamil – Malayalam Línguas malaialas Jeseri
Sistema de escrita	Escrita malaiala
Códigos de idioma
ISO 639-3	-
Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de caracteres Unicode . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .

Malayalam é escrito em uma escrita não latina . O texto malaiala usado neste artigo é transliterado para a escrita latina de acordo com o padrão ISO 15919 .

Jeseri (também conhecido como Jesri ou Dweep Bhasha ) é um dialeto do Malayalam , falado no Território da União de Lakshadweep na Índia .
A palavra 'Jeseri' deriva da palavra árabe Jazari (جزري), que significa 'Ilhéu' ou 'da ilha'. É falado nas ilhas de Chetlat , Bitra , Kiltan , Kadmat , Amini , Kavaratti , Androth , Agatti e Kalpeni , no arquipélago de Lakshadweep . Cada uma dessas ilhas tem seu próprio dialeto. Os dialetos são semelhantes ao Arabi Malayalam , um dialeto tradicional falado pela comunidade Mappila da Costa do Malabar .

Fonologia

A fonologia é semelhante ao dialeto continental do Malayalam , mas com algumas diferenças notáveis.

As vogais curtas iniciais, especialmente 'u', podem cair. Por exemplo: rangi (Mal. Urangi) - dormiu, lakka (Mal. Ulakka) - pilão.

Quanto às consoantes, as seguintes diferenças são notáveis:

1. O ch inicial em Malayalam continental, torna-se sh: sholli (Mal. (Antigo) cholli) - disse.
2. O p inicial em Malayalam continental, torna-se f: fenn (Mal. Pennu) - menina.
3. O v inicial em Malayalam continental, torna-se b: bili (Mal. Vili) - chamada.
4. O som zh em Malayalam continental, torna-se retroflex l (principalmente), ou y: mala (Mal. Mazha) - chuva, bayi (Mal. Vazhi) - way.

Gramática

A gramática mostra semelhanças com o Malayalam continental .

Substantivos

Finais de caso

As desinências casuais para substantivos e pronomes são geralmente as seguintes:

• Nominativo: nulo;
• Acusativo: a, na
• Genitivo: aa, naa, thaa;
• Dativo: kk, n, oon;
• Comunicativo: oda, aa kooda, naa kooda;
• Instrumental: aa kond, naa kond;
• Locativo: nd, naa ul, l (apenas em traços);
• Ablativo: nd;
• Vocativo: e, aa;

Pronomes

			singular	plural
1ª pessoa	exclusivo		naan	nanga
	inclusivo			nom, namma, laaba
2ª pessoa			née	Ninga
3ª pessoa	próximo	masculino	ben	aba
		feminino	bel
		neutro	idh
	controlo remoto	masculino	sobre	iba
		feminino	ol
		neutro	adh

• thaan: self;

Verbos

As conjugações dos verbos são semelhantes ao Malayalam continental .

O verbo 'kaanu' - que significa 'ver', o mesmo que em Malayalam continental , é ilustrado aqui.

Existem três tempos simples.

1. Presente: o sufixo adicionado é nna (principalmente nda); então kaanunna / kaanunda - vê, está vendo.
2. Passado: o radical do verbo pode mudar como em Malayalam continental. Para 'kaanu', passado é kanda-saw.
3. Futuro: o sufixo adicionado é 'um'. Então, kaanum - vai ver.

Os negativos desses tempos mostram algumas diferenças:

1. Para o tempo presente, o negativo é formado adicionando vela (ppela para alguns verbos) ao radical. Além disso, um negativo presente também pode funcionar como um negativo futuro. Então, kaanuvela - não está vendo, não vê, não verá.
2. Para pretérito, o negativo é formado por sufixo ela ao radical anterior. Então, kandela - não viu, não viu.
3. Para o tempo futuro, o antigo sufixo poético Malayalam 'aa' pode ser usado (kaanaa).

As formas interrogativas são feitas sufixando 'aa' com algumas alterações efetuadas. Então, kaanundyaa (faz / faço ... vê?) Para kaanunda (vê), kandyaa (fez ... vê?) Para kanda (viu) e kaanumaa / kaanunaa / kaanungaa (vai ... vê?) Para kaanum (verá).

Referências