Johan Michiel Dautzenberg - Johan Michiel Dautzenberg
Johan Michiel Dautzenberg (6 de dezembro de 1808, em Heerlen - 4 de fevereiro de 1869, em Elsene ) foi um escritor belga . Profissionalmente, foi sucessivamente secretário, escriturário, professor, tutor particular e guarda-livros.
Ele escreveu poemas sobre a natureza, canções, romances, poemas relativos ao movimento flamengo . De acordo com August Vermeylen , ele foi o primeiro escritor conscientemente flamengo. Com seu Beknopte prosodie der Nederduitsche taal (um estudo da prosódia holandesa ), ele tentou convencer seus colegas poetas a retornar às métricas clássicas da poesia. Seu trabalho mostra uma forte influência literária alemã, e ele traduziu Loverkens, de Hoffmann von Fallersleben .
Sua primeira coleção, Gedichten (Poemas), apareceu em 1850 e, no ano seguinte, a primeira edição de seu Beknopte Prosodia der Nederduitsche Taal . Muitos poemas, canções e estudos literários se seguiram, incluindo uma ode aos mineiros. Em 1857, ele e alguns amigos fundaram a revista educacional De Toekomst (O Futuro).
Ele traduziu as Odes de Horácio , publicadas em 1923. Uma coleção de seus poemas foi publicada em 1869, após sua morte, por seu genro Frans de Cort como Verspreide en nagelaten gedichten .
Traduções de cinquenta odes de Horácio foram redescobertas em 1910 e posteriormente publicadas. Mais tarde ainda, 70 cartas armazenadas no Museu Plantin-Moretus , Antuérpia , foram publicadas.
Bibliografia
- Gedichten (1850)
- Beknopte prosodie der Nederduitsche taal (1851)
- Loverkens (1852)
- De doop (1867)
- De moriljen (1867)
- Verspreide en nagelaten gedichten (1869)
- Oden (1923)
Veja também
Referências
Origens
- Johan Michiel Dautzenberg
- Johan Michiel Dautzenberg
- T. Verschaffel, Belg door inborst, door neigingen, door zeden , Handel. Kon. Zuid-Ned. Mij voor Taal-en Letterkunde 54 (2000), pp. 335-355.