John Ystumllyn - John Ystumllyn

John Ystumllyn
Retrato de John Ystumllyn, 11 de maio de 1754.jpg
Retrato de John Ystumllyn, datado de 11 de maio de 1754, retratando Ystumllyn como um adolescente
Faleceu 1786
Local de enterro Igreja de St Cynhaearn , País de Gales
Ocupação Jardineiro

John Ystumllyn (falecido em 1786), também conhecido coloquialmente como Jac Du ou Jack Black , foi um jardineiro galês do século 18 e o primeiro negro bem registrado do Norte de Gales .

John era de origem incerta, possivelmente uma vítima do comércio de escravos do Atlântico , e da África Ocidental ou das Índias Ocidentais . No início de sua vida, ele foi levado pela família Wynn para a propriedade Ystumllyn em Criccieth , onde foi batizado, e recebeu o nome galês de John Ystumllyn. Aqui, ele foi ensinado inglês e galês pelos habitantes locais. Ele aprendeu horticultura e artesanato, nas quais tinha alguma habilidade natural, no jardim da propriedade. Trabalhou como jardineiro na propriedade e eventualmente "tornou-se um jovem bonito e vigoroso", com seu retrato pintado por volta dessa época. Adorado por várias garotas locais, ele começou um romance com a empregada doméstica Margaret Gruffydd.

Quando Margaret mudou para empregos diferentes, Ystumllyn a seguiu, eventualmente fugindo de seu trabalho como jardineiro para se casar em 1768. Eles tiveram sete filhos, cinco dos quais sobreviveram, com vários de seus descendentes ainda morando na área em 2019. Eles inicialmente trabalhou como administrador da terra, mas Ystumllyn finalmente voltou a trabalhar para a família Wynn. Em reconhecimento ao seu serviço, Ellis Wynn deu a Ystumllyn um grande e antigo jardim e uma cabana em Y Nhyra Isa. Ystumllyn morreu em 1786, com sua esposa morrendo em 1828, mais de quarenta anos depois.

Ystumllyn era muito querido em sua época e encontrava pouco preconceito racial, embora muitas vezes encontrasse surpresa e ignorância dos habitantes locais sobre sua aparência desconhecida. Vários anos após sua morte, um pequeno monumento foi construído em seu local de sepultamento, a Igreja de St Cynhaearn . Mais de cem anos após a morte de Ystumllyn, o escritor galês Robert Isaac Jones publicou um relato da vida de Ystumllyn, compilado de vários registros orais locais . Este trabalho, embora também criticado por seu "esquecimento" e "estereotipagem racial", serve como "a mais informativa" fonte existente da vida de Ystumllyn. De acordo com Jones, John Ystumllyn era "um homem muito honesto, sem malícia e respeitado tanto pela pequena nobreza quanto pelas pessoas comuns".

Fontes

Vários indivíduos negros galeses viviam no País de Gales antes de Ystumllyn, principalmente empregados como servos e músicos de proprietários de terras e da aristocracia, seguindo a moda na Grã-Bretanha. O historiador galês David Morris identificou 29 negros em registros paroquiais de Gales do Sul entre 1687 e 1814, incluindo um trompista de Erddig cujo mestre mandou pintar seu retrato. O biógrafo de Ystumllyn, Andrew Green , especula que "ainda há mais a ser descoberto" no Norte de Gales, mesmo se "seus números absolutos fossem pequenos". Apesar disso, Ystumllyn foi descrito como a primeira pessoa negra do Norte de Gales "sobre quem temos conhecimento detalhado" por Green, escrevendo para o Oxford Dictionary of National Biography . A vida de Ystumllyn é conhecida por três fontes, "todas elas notáveis", de acordo com Green.

A mais antiga é uma pequena pintura a óleo sobre madeira, produzida por um artista artesão desconhecido, com data e identificação ao pé: "John Ystymllyn, 11 de maio de 1754". Este retrato mostra seus traços de jovem, vestindo uma jaqueta verde, colete verde abotoado e gola branca, vestimentas típicas de sua posição de trabalho.

Túmulo de John Ystumllyn na Igreja de St Cynhaearn

O próximo é seu simples memorial de arenito no cemitério da Igreja de St Cynhaearn, Ynyscynhaearn, uma antiga igreja paroquial agora sob a administração dos Amigos das Igrejas Sem Amigos . Aqui, Ystumllyn foi possivelmente batizada e certamente foi enterrada em 1786. O memorial foi erguido postumamente. Em 1999, foi feito um edifício listado de Grau II "como de especial interesse em comemorar um escravo em serviço no País de Gales nos últimos anos do C18 [século 18], que deve ter pensado muito bem que lhe foi fornecido um belo memorial ". A inscrição do memorial dá sua idade na hora da morte como 46, mas incorretamente dá sua data de morte como 1791. Ele traz um englyn biográfico sombrio , composto pelo músico e poeta Penrhyndeudraeth Dafydd Siôn Siâms (1743-1831):

A última dessas fontes é um pequeno panfleto em galês , John Ystumllyn neu 'Jack Black' (1888), do escritor Tremadog , Robert Isaac Jones (1813–1905), publicado sob seu nome bárdico, Alltud Eifion. Escrevendo 102 anos após a morte de Ystumllyn, Jones comparou as várias tradições orais de John que haviam passado por sua família, principalmente de seu avô, que fora médico de Ystumllyn perto do fim da vida do jardineiro. Esta publicação foi posteriormente adaptada para Jones ' Y Gestiana (1892) e traduzida para o inglês pelo cônego Tom Morris. Green reconheceu as inadequações do trabalho de Jones, muitas vezes "sujeito à variação, bordado e esquecimento", mas permanece, em sua opinião, "a fonte mais informativa" e "franca" para a vida de Ystumllyn. O trabalho recebeu críticas mais duras do jornal de North Wales, The Daily Post , como "salpicado de estereótipos raciais" em sua biografia de Ystumllyn, citando-o em um editorial como um exemplo do preconceito racial inicial contra a integração negra no País de Gales.

Biografia

Robert Isaac Jones começa seu relato da vida de Ystumllyn, admitindo suas origens incertas e traçando três narrativas de sua chegada ao País de Gales.

Robert Isaac Jones (1813–1905), que escreveu um panfleto biográfico sobre Ystumllyn em galês

A primeira ele fornece para sua própria mãe, alegando que um membro da família Wynn de Ystumllyn, possivelmente Ellis Wynn, "que tinha um iate, pegou o menino em uma floresta na África e o trouxe para casa em Ystumllyn", onde "eles julgaram ele tinha cerca de oito anos de idade, e eles o levaram para a Igreja em Criccieth , ou Ynys [cynhaearn], para ser batizado, e o chamaram de John Ystumllyn ". O verdadeiro nome de nascimento de Ystumllyn é desconhecido. Outra narrativa, derivada dos descendentes de Ystumllyn, "afirmava que vários meninos negros chegaram a Londres, e que Ellis Wynne da irmã de Ystumllyn, que morava em Londres, o enviou como um presente para seu irmão". Green observa que a irmã de Wynn, Mary, casou-se com William Hollier, talvez o mesmo Hollier que foi o primeiro secretário da African Company of Merchants , um personagem importante no comércio de escravos na Costa do Ouro . O terceiro relato, do próprio John, afirmava que ele foi capturado por homens brancos enquanto "nas margens de um riacho em meio à floresta tentando pegar uma galinha - d'água ", e foi sequestrado e levado para o navio aos "uivos assustadores" de sua mãe . Green é cético em relação a cada uma dessas histórias, afirmando que, embora "não fosse inconcebível que Wynne estivesse diretamente implicada no comércio de escravos", "é muito mais provável que John viesse de uma família de escravos nas Índias Ocidentais", citando a referência a uma origem indiana em sua lápide.

A chegada de John em Ystumllyn foi marcada por seu conhecimento de "nenhuma língua que não soe semelhante ao uivo de um cachorro", nas palavras de Jones; provavelmente era uma língua da África Ocidental , desconhecida para os galeses locais. Jones fala sobre os locais "domesticando" Ystumllyn, encontrando "considerável dificuldade por um longo tempo", primeiro mantendo-o dentro de casa e - com a ajuda das mulheres locais - ensinando-lhe fluência e alfabetização em galês e inglês. Ystumllyn foi então colocado no jardim, onde mostrou um dom para o artesanato e a horticultura , e desenvolveu um gosto pela floricultura . De acordo com Tom Morris, "observou-se que essa pele muito negra tinha dedos muito verdes". Ele encontrou emprego na propriedade Ystumllyn como jardineiro, pois o que Morris relatou era um salário muito baixo, sua manutenção sendo "menos cara do que a de um cavalo de corrida". Em 11 de maio de 1754, ele se sentou para pintar a óleo, quando Jones estimou que ele tinha cerca de dezesseis anos.

Aqui, Ystumllyn "se tornou um jovem bonito e vigoroso", de acordo com Jones, e "havia muita rivalidade entre [as jovens da região] para conseguir John como pretendente". Uma empregada solteira de Hendre Mur, Trawsfynydd , Margaret Gruffydd, foi encarregada de trazer para John "um pouco de pão, queijo e cerveja dos Plas ". Ela inicialmente ficou com medo de John e fugiu ao vê-lo, mas com o tempo ela ficou mais confortável com ele, e um romance se desenvolveu. Quando Margaret se mudou para a mansão de seus parentes, Ynysgain Bach, Criccieth, para o trabalho doméstico disponível lá, Ystumllyn continuou a cortejá-la. Jones relata o choque do dono da casa em Ystumllyn, tropeçando em Ystumllyn na cozinha, certo de que ele deve ser "o Diabo Negro" por causa de sua pele escura. Margaret mudou-se mais uma vez para Dolgellau , onde Ystumllyn a seguiu. Para persegui-la ainda mais, Ystumllyn fugiu de seu trabalho na propriedade Ystumllyn, com Margaret seguindo-o na manhã seguinte. Os dois se casaram em 9 de abril de 1768, em Dolgellau, com Griffith Williams, filho do vigário local, como padrinho de Ystumllyn.

Gravura da propriedade de Ystumllyn por John Ingleby , 1794

Após o casamento, John e Margaret viveram em Ynysgain Fawr, a oeste de Criccieth , onde trabalharam como administradores de terras. Eles tiveram sete filhos, com os dois primeiros morrendo enquanto jovens e os outros cinco vivendo até a idade adulta. Em 2019, vários descendentes da família Ystumllyn ainda moravam na área. Mais tarde, John trabalhou na casa de Maesyneuadd, perto de Talsarnau , outra propriedade da família Wynn. Perto do fim de sua vida, em "reconhecimento por seu serviço", Ellis Wynn deu a Ystumllyn a casa de "Y Nhyra Isa" ou "Nanhyran", uma pequena cabana de palha cercada por um grande jardim antigo.

Ystumllyn morreu de causas desconhecidas e foi enterrado na Igreja de St Cynhaearn em 2 de julho de 1786. Jones relata que, em seu leito de morte, Ystumllyn disse a um vizinho "seu principal pesar foi ter jogado o crwth aos domingos em Ystumllyn e Masyneuoedd". Margaret morreu em 1828, em Y Nhyra Isa com a idade de oitenta e um, sobrevivendo a John por mais de quarenta anos. Ela estava aparentemente com boa saúde até então, podendo "ver para costurar e tricotar até alguns meses antes de sua morte", e "era uma velhinha quieta e alegre". O único filho do casal, Richard Jones (falecido em 1862), é abordado em detalhes no panfleto de Jones; viveu até 92, serviu sob o comando de Spencer Bulkeley Wynn, 3º Barão de Newborough por 58 anos como seu caçador, e recebeu uma pensão do Barão na velhice.

Caráter e reputação

Jones conclui seu relato de Ystumllyn com várias anedotas de seu personagem. Ele era, ao que tudo indicava, um "homem muito honesto, sem malícia e respeitado tanto pela pequena nobreza quanto pelas pessoas comuns". “Ele era considerado pelos velhos como um homem muito moral. [...] A cor de sua pele chamava muita atenção naquela época, e sua posição junto à nobreza mais importante da região, chamava mais a atenção das pessoas comuns, do que qualquer outra pessoa. "

Os habitantes locais tinham muitas "idéias estranhas" sobre Ystumllyn por causa de sua pele negra, que Jones devidamente documentou; duas empregadas se perguntaram em voz alta se "o sangue daquele homem é vermelho como o sangue dos brancos", encontrando uma réplica contundente de Ystumllyn: "Tolo tolo, você mata uma galinha preta e uma galinha branca, e você verá o sangue de ambos é vermelho ". As crianças locais aparentemente o temiam, "porque nunca tinham visto um homem negro antes". “Embora a presença de um homem negro em Gwynedd inevitavelmente despertasse surpresa e até choque”, de acordo com Green, “não há nenhuma sugestão de que alguém tivesse atitudes racistas em relação a John”. Green cita longamente uma das anedotas de Jones que, afirma ele, "revela muito sobre a 'cegueira' de pelo menos uma pessoa para a etnia:"

O falecido Ellis Owen, Cefnmeusydd, costumava contar uma história interessante sobre Margaret Jones, y Nhyra, na Feira de Penmorfa, quando seu filho Richard (Richard Jones, Huntsman, Glynllifon, mais tarde) tinha cerca de 2 anos e ela o pegou no braço na tarde do Mayday Fair, como era a prática naqueles dias, e John Ystumllyn fui à feira à noite. A criança viu o pai à distância e gritou "Dada, Dada"; então sua mãe disse às amigas "vocês viram uma criança tão esperta como esta, reconhecendo seu pai entre tantas pessoas", sem considerar que seu pai era negro como fuligem no meio de gente branca; como diz o velho ditado - "O corvo vê seu filhote como branco" ( Gwyn y gwêl y fran ei chyw ).

Legado

Escrevendo em 1962, Tom Morris descreveu a história de Ystumllyn e Margaret sobrevivendo no País de Gales como "uma espécie de lenda; a memória de sua coragem - que enfrentou as barreiras de cor e classe no País de Gales do século 18 - ainda perdura". Em 2018, comemorando o Mês da História Negra no Reino Unido, John Ystumllyn foi incluído em uma lista de 100 pessoas "Brilhantes, Negras e Galesas", apresentada no WalesOnline . Em outubro de 2019, novamente para celebrar o Mês da História Negra, o Dicionário Oxford de Biografia Nacional apresentou 23 novas biografias de negros britânicos, com curadoria dos historiadores Miranda Kaufmann e Anders Ingram . Esta seleção incluiu Ystumllyn, que Ingram citou como "o mais emblemático do tema deste lançamento", um homem "cuja existência de vida sedentária na zona rural do País de Gales nos lembra da persistência da experiência histórica dos negros na Grã-Bretanha".

O Instituto para o Estudo das Propriedades de Galês na Bangor University e o Race Council Cymru organizaram uma conferência online celebrando John Ystumllyn como o Pai da Presença Negra no Noroeste do País de Gales como parte da Black History Cymru 365 em setembro de 2021.

Veja também

  • Cesar Picton (1755-1836), mais tarde um britânico negro, com uma história semelhante envolvendo uma família de proprietários de terras galeses, mas com sede perto de Londres.

Referências

Fontes

links externos