Katarina Vilioni - Katarina Vilioni
Katarina Vilioni (falecida em 1342) foi uma das primeiras europeias que residiu na China . Ela aparentemente era membro de uma família de comerciantes genoveses que vivia em Yangzhou em meados do século XIV.
Vilioni é conhecida por sua lápide , que foi redescoberta em Yangzhou em 1951. Isso sugere que Vilioni morreu em 1342 e era filha de um homem chamado Domenico Vilioni.
Contexto histórico
A presença precoce de europeus em Yangzhou pode ter sido ligada ao comércio de seda e uma estada ali, durante a década de 1280, de Marco Polo , que teria servido ao imperador chinês em um cargo oficial em Yangzhou.
Os membros da ordem franciscana foram aparentemente estabelecidos em Yangzhou antes de 1322, quando Odoric de Pordenone visitou e residiu entre os franciscanos lá.
A existência da lápide sugere que, na época da morte de Vilioni, havia uma comunidade bem estabelecida, originária da península italiana na cidade.
Lápide
A lápide, que está inscrita em uma escrita latina lombarda maiúscula , diz:
- Em nomine D [omi] ni amen hic jacet
- Katerina filia q [u] ondam Domini
- D [omi] nici de Vilionis que obiit em
- anno Domini mileximo CCC
- XXXX II de mense Junii
("Em nome do Senhor, amém. Aqui jaz Caterina, filha do falecido senhor Domenico de Vilionis, que morreu em 1342 DC, no mês de junho.")
A lápide de Vilioni também traz uma representação do martírio de Santa Catarina de Alexandria . Como tal, pode representar o mais antigo artefato católico romano sobrevivente na China. (Os monumentos cristãos mais antigos na China são obra da Igreja Nestoriana do Oriente . Odoric de Pordenone também menciona a existência, em 1322, de três igrejas nestorianas em Yangzhou.)
A lápide foi redescoberta em 1951 por membros do Exército de Libertação do Povo , entre o material que havia sido usado para construir muralhas em Yangzhou.
Pesquisa posterior
A família Vilioni de Yangzhou foi ligada a Pietro Vilioni, que em 1264 estava envolvido no comércio em Tabriz (no atual Irã).
Após a redescoberta da lápide de Katarina Vilioni, uma placa menor foi descoberta em Yangzhou, com uma inscrição mencionando a morte em novembro de 1344 de um Antonio Vilioni, que também era filho de Domenico Vilioni.
O sobrenome Vilioni pode ter sido um precursor ou variante do sobrenome Ilioni posterior. O estudioso medieval Robert Lopez sugeriu que Domenico Vilioni de Yangzhou era um homem chamado "Domenico Ilioni", que em 1348 foi mencionado em registros mantidos pela cidade de Gênova . Os registros genoveses afirmam que Domenico Ilioni mencionou em relação a um comerciante chamado Jacopo de Oliverio, que teria vivido no "Reino do Catai" (China), onde havia multiplicado por cinco sua capital.
Notas
Referências
Bibliografia
- Rouleau, Francis A. (1954). "A lápide latina de Yangchow como um marco do cristianismo medieval na China". Harvard Journal of Asiatic Studies . Harvard-Yenching Institute. 17 (3/4): 346–65. doi : 10.2307 / 2718316 . JSTOR 2718316 .
- Spence, Jonathan D. (1998). O Grande Continente do Chan: A China nas Mentes Ocidentais . WW Norton & Company. ISBN 978-0-393-02747-1 .
- Wood, Frances (2002). A Rota da Seda: Dois Mil Anos no Coração da Ásia . University of California Press. ISBN 978-0-520-24340-8 .