Língua Kissi - Kissi language

A "linguagem Kisi" redireciona aqui. Para a língua bantu da Tanzânia, consulte a língua Kisi (Tanzânia) .
Kissi
Nativo de Guiné , Libéria , Serra Leoa
Falantes nativos
 (530.000 citados 1991-1995)
Níger-Congo ?
Códigos de idioma
ISO 639-3 Ambos:
kss - Kissi do Sul
kqs - Kissi do Norte
Glottolog kiss1245
Linguasfera 94-BAB-a (Kisi, incl. 94-BAB-aa Kisi-N. & 94-BAB-ab Kisi-S.)

Kissi (ou Kisi ) é uma língua Mel da África Ocidental. Existem dois dialetos, do norte e do sul, e ambos são línguas tonais . O dialeto do norte é falado na Guiné e em Serra Leoa . Na sua forma setentrional, muitas vezes usa empréstimos do Malinke e da língua Mende . O dialeto do sul é falado na Libéria e em Serra Leoa . Os dois dialetos são notavelmente diferentes, mas estão intimamente relacionados.

Na Guiné, os principais locais onde o Kissi é falado são as cidades de Kissidougou e Guéckédou e as suas prefeituras.

Fonologia

Vogais

Frente Voltar
Fechar eu você
Meio próximo e o
Meio aberto ɛ ɔ
Abrir uma

Consoantes

Labial Alveolar Palatal Velar Labial-velar Glottal
Pare sem voz p t k kp
expressado b d (gb)
prenasalizado m b n d ( ɲ ɟ) ŋ g ( ŋm gb)
Affricate t͡ɕ
Fricativa f s h
Nasal m n ɲ ŋ
Aproximante eu j C

Os dialetos Kissidougou preservam uma distinção entre os fonemas / r / e / l / que foram mesclados como alofones nos dialetos ao sul de Guéckédou. Por exemplo, "la huŋ" significa exatamente o mesmo que "ra huŋ". Além disso, "Obrigado" é conhecido como "barika" em torno de Kissidougou e "balika" ao sul de Guéckédou.

O stop labial-velar sonoro / gb / ocorre apenas em frases onomatopaicas, e o gb medial pode ser considerado um alofone de sua contraparte muda.

  • gb aala 'cozinha ao ar livre'
  • Gb aŋ gb aŋ (um rio em Kissidougou)
  • gb ɛŋ gb ɔ 'fezes'
  • maa gb ana 'taxi da cidade'

Tom

Kissi possui quatro tons: dois registros e dois contornos. Os dois tons de registro são nivelados e altos, e os dois tons de contorno são um tom médio ascendente e um tom agudo descendente. Kissi também tem um tom extra-alto, mas ocorre apenas com moderação, funcionando em apenas alguns contextos gramaticais.

Gramática (norte de Kissi)

Pronomes

Pronome Kissi Pronúncia Pronome inglês Exemplo Kissi tradução do inglês
y /eu/ eu y tyo kɔlaŋ loŋ. Eu estou indo ai.
uma /uma/ Vocês a tyo kɔlaŋ loŋ. Você está indo para lá.
o / o / Ele Ela o tyo kɔlaŋ loŋ. Ele está indo para lá.
n / n / Nós n tyo kɔlaŋ loŋ. Estamos indo para lá.
la / la / Você (plural) la tyo kɔlaŋ loŋ. Você está indo para lá.
aa /uma/ Elas aa tyo kɔlaŋ loŋ. Eles estão indo para lá.

Como você já pode ver nesses exemplos, os verbos não são conjugados como os verbos em inglês, mas são flexionados pelo tom.

Pronome Kissi Pronúncia Pronome inglês Exemplo Kissi tradução do inglês
sim / ja / Mim o tyo ya lɔ.
yɔŋgu ya ho. / k'ya ho. 		Ele vai me vencer.
Me dê isso.
nɔm / nɔm / Vocês y tyo nɔm lɔ. Eu vou te bater.
ndu / ndu / Ele / ela y tyo ndu lɔ.
o tyo ndu pilɛ lɔ. 		Eu vou vencê-lo.
Ele vai se bater.
n / D /n / D/ Nós o tyo na lɔ. Ele vai nos vencer.
nia / nia / Você (plural) o tyo nia lɔ. Ele vai bater em você.
ndaa / ndaː / Eles o tyo ndaa lɔ. Ele vai vencê-los.

Artigos

Artigos definidos e indefinidos não existem no Kissi, então "muɛi" significa "a faca" assim como "uma faca". Se um objeto tiver que ser definido (porque há mais de um, por exemplo), "this" é usado:

exemplo: muɛi coŋ - esta faca

Se isso não for exato o suficiente, um objeto é descrito usando adjetivos.

yɔŋgu ya muɛi. / k'ya muɛi. - Dê-me uma / a faca.

yɔŋgu ya muɛi bɛndɛi. / k'ya muɛi bɛndɛi. - Dê-me a faca grande.

Referências

  • G. Tucker Childs. A Grammar of Kisi, A Southern Atlantic Language. 1995. 370 pp.
  • G. Tucker Childs: Um Dicionário da Língua Kisi. Com um Índice Inglês-Kisi
  • Denise Paulme. Les Gens du Riz: Les Kissi de Haute-Guinée. Paris. Librairie Plon. 1954, 1970. 324 pp. Versão online

links externos