Gramática Kokborok - Kokborok grammar

Gramática Kokborok é a gramática da língua Kokborok , também conhecida como Tripuri ou Tipra, falada pelo povo Tripuri , habitantes nativos do estado de Tripura . É a língua oficial de Tripura , um estado localizado no Nordeste da Índia .

Sintaxe

As principais estruturas das sentenças afirmativas em Kokborok são as seguintes:

a) Assunto Complemento
Naisok chwrai kaham.
(Naisok) (menino bom).
Naisok é um bom menino.
b) Assunto Objeto Verbo
Naisok mai chao.
(Naisok) (arroz) (comer).
Naisok come arroz.
c) possessivo Sujeito Pergunta
Nini (bu) mung tamo?
(Sua) (nome) (que)
Qual é o seu nome?
d) Assunto Pergunta Verbo
Nwng tamoni bagwi phai?
(Você) (Pelo que) (vir)
Por que você veio?
e) Assunto Verbo e Pergunta
Nwng thangnaide?
(Você) (Irá)
Você vai?
f) Assunto Verbo e Comando
Nwng thangdi.
(Você) (ir)
Você vai.

Pessoa

Na gramática Kokborok, o uso da noção de "pessoa" está quase ausente; a forma do verbo é a mesma para quem fala, para quem se fala e para quem se fala.

Número

Em Kokborok existem dois números : singular e plural. O marcador de plural é usado no final do substantivo ou pronome. Existem dois marcadores plurais: rok e song . Rok é universalmente usado, enquanto song é usada apenas com substantivos humanos. O marcador de plural é normalmente usado no final do substantivo ou pronome. Mas quando o substantivo tem um adjetivo, o marcador de plural é usado no final do adjetivo em vez do substantivo.

Exemplos:

  • Bwrwirok Teliamura o thangnai . Essas mulheres irão para Teliamura.
  • O bwrwi naithokrok kaham rwchabo . Essas lindas mulheres cantam muito bem.

Gênero

Em Kokborok, existem quatro gêneros : gênero masculino, gênero feminino, gênero comum e gênero neutro. Palavras que denotam masculino são masculinas, palavras que denotam feminino são femininas, palavras que podem ser masculinas e femininas são de gênero comum, e palavras que não podem ser masculinas ou femininas são de gênero neutro.

Exemplos de gênero
Chwla homem - masculino
bwrwi mulher - feminino
Chwrai criança - comum
buphang árvore - neutro

Existem várias maneiras de alterar os gêneros das palavras:

Usando palavras diferentes
bwsai esposo bihik esposa
Phayung irmão Hanok irmã
kiching amigo égua amiga
Adicionando i no final da palavra masculina
Sikla homem jovem Sikli jovem mulher
Achu Vô Achui vovó
Quando as palavras masculinas terminam em a , o a é eliminado.
Adicionando jwk no final da palavra masculina
bwsa filho bwsajwk filha
kwra sogro kwrajwk sogra
Palavras de gênero comum tornam-se masculinas adicionando sufixos, como sa , chwla / la , jua e feminino adicionando ma , jwk , bwrwi
trocadilho cabra punjua ele cabra punjwk ela cabra
tok galinha tokla galo tokma galinha
takhum cisne Takhumchwla Drake takhumbwrwi Pato

Caso e terminações de caso

Em Kokborok há os nominativas, acusativo, instrumental, ablativos, locativas e possessivos casos .

Sufixos de maiúsculas
Nominativo o
Acusativo não
Instrumental bai
Ablativo ni
Locativo o
Possessivo ni

Esses sufixos caseiros são usados ​​no final do substantivo / pronome e não há mudança na forma do substantivo.

Adjetivo

Em Kokborok, os adjetivos vêm depois das palavras que eles qualificam. Esta regra é estritamente seguida apenas no caso de adjetivos nativos. No caso de adjetivos de empréstimo, a regra é bastante flexível. Os adjetivos Kokborok podem ser divididos em quatro classes:

  1. adjetivos puros
  2. Adjetivos compostos
  3. adjetivos verbais
  4. Adjetivos K

As três primeiras classes podem incluir palavras nativas e emprestadas. A quarta classe é composta de palavras puramente nativas. por exemplo:

  1. hilik - pesado, heleng - leve
  2. bwkha kotor - (coração grande) - bravo, bwkha kusu - (coração pequeno) - tímido
  3. leng - pneu, lengjak - cansado, ruk - para ferver, rukjak - fervido.
  4. kaham - bom, kotor - grande, kisi - molhado.

Numerais

Os numerais de Kokborok são decimais e vigesimais .

  1. sa
  2. nwi
  3. tham
  4. brwi
  5. BA
  6. dok
  7. sni
  8. Caracteres
  9. Chuku
  10. chi
  • ra - centésimo
  • Sara - cem
  • sai - milésimo
  • Sasai - mil
  • rwjag - um lakh

Um numeral é organizado como:

chisa

chi

dez

+

+

sa

1

chi + sa

dez + um

11

Veja também

Referências

  • A simplified Kokborok Grammar, do Prof. Prabhas Chandra Dhar, 1987