Lajos Zilahy - Lajos Zilahy
Lajos Zilahy (27 de março de 1891 - 1 de dezembro de 1974) foi um romancista e dramaturgo húngaro. Nascido em Nagyszalonta, Áustria-Hungria (hoje Salonta na Romênia ), ele estudou direito na Universidade de Budapeste antes de servir no exército austro-húngaro durante a Primeira Guerra Mundial , na qual foi ferido na Frente Oriental - uma experiência que mais tarde informou seu romance best-seller Dois Prisioneiros ( Két fogoly ).
Ele também atuou no cinema. Seu romance de 1928, Something Is Drifting on the Water ( Valamit visz a víz ) foi filmado duas vezes. Sua peça The General foi filmada como The Virtuous Sin em 1930 e The Rebel em 1931.
Editado Híd (The Bridge) 1940–1944, um periódico de arte. Opondo-se ao fascismo e ao comunismo. Em 1939, ele fundou um estúdio de cinema chamado Pegazus, que funcionou até o final de 1943. Pegazus produziu filmes e Zilahy dirigiu alguns deles. Em 1944, sua peça Fatornyok ( Torres de Madeira ) foi banida. Doou todos os bens ao tesouro do governo no início dos anos 1940 para uso na educação de jovens para a paz mundial, o que levou ao estabelecimento de Kitűnőek Iskolája .
Escreveu ele próprio o guião de 1943 e co-dirigiu-o com Gusztáv Oláh na Hungria com o título internacional em inglês Something Is in the Water. O roteiro da Tchecoslováquia foi escrito por Imre Gyöngyössy, Ján Kadár e Elmar Klos , e dirigido pelos dois últimos com um elenco sérvio , eslovaco , húngaro , tcheco e americano em locações no Danúbio na Eslováquia sob o título Desire Called Anada em Tcheco ( Touha zvaná Anada, 1969) e eslovaco ( Túžba zvaná Anada ), com Adrift como título em inglês.
Lajos Zilahy tornou-se secretário-geral do PEN húngaro, mas suas opiniões liberais o colocaram em desacordo, primeiro com o regime de direita de Horthy e depois com o governo comunista do pós-guerra. Zilahy deixou a Hungria em 1947, passando o resto de sua vida no exílio nos EUA, onde concluiu A Dukay család , uma trilogia de romances ( Century in Scarlet, The Dukays, The Angry Angel ) narrando a história de uma família aristocrática húngara fictícia da era napoleônica até meados do século XX. Ele morreu em Novi Sad , Sérvia , então parte da Iugoslávia .
Vários de seus romances foram traduzidos para o búlgaro, croata, tcheco, dinamarquês, holandês, inglês, estoniano, finlandês, francês, alemão, italiano, japonês, polonês, romeno, sérvio, eslovaco, esloveno, espanhol (principalmente), sueco e Turco e algumas de suas peças em alemão, italiano e espanhol. Uma edição de seus contos está disponível em espanhol e alguns de seus contos foram traduzidos para búlgaro, croata, inglês, estoniano, francês, alemão, italiano, polonês, português, eslovaco, espanhol e sueco, e alguns de seus poemas para o alemão.
Romances selecionados
- Alguma coisa está flutuando na água (Valamit visz a víz) (1928)
- Dois prisioneiros (Két fogoly) (1931)
- The Deserter (1932)
- Az utolsó szerep (1935)
- A fegyverek visszanéznek (1936)
- The Dukays (Résmetszet alkonyat) (1949)
- O anjo zangado (A dühödt angyal) (1953)
- Century in Scarlet (Bíbor évszázad) (1965)
Jogadas selecionadas
- Hazajáró lélek (1923)
- Süt uma soneca (1924)
- Sibéria (Szibéria) (1928)
- O General (A tábornok) (1928)
- Firebird (Tűzmadár) (1932)
Filmografia
- Rongyosok , dirigido por Béla Gaál (Filme mudo, 1926, baseado em um romance de Lajos Zilahy)
-
O Pecado Virtuoso , dirigido por George Cukor e Louis J. Gasnier (1930, baseado na peça O General )
- Generalen , dirigido por Gustaf Bergman (sueco, 1931, baseado na peça The General )
- O Rebelde , dirigido por Adelqui Migliar (francês, 1931, baseado na peça O General )
- Die Nacht der Entscheidung , dirigido por Dimitri Buchowetzki (alemão, 1931, baseado na peça O General )
- Cette nuit-là , dirigido por Marc Sorkin e GW Pabst (francês, 1933, baseado na peça Firebird )
- The Firebird , dirigido por William Dieterle (1934, baseado na peça Firebird )
- Két fogoly , dirigido por Steve Sekely (húngaro, 1938, baseado no romance Dois Prisioneiros )
- Süt a nap , dirigido por László Kalmár (húngaro, 1939, baseado na peça Süt a nap )
- Hazajáró lélek , dirigido por Lajos Zilahy (húngaro, 1940, baseado na peça Hazajáró lélek )
- Valamit visz a víz , dirigido por Lajos Zilahy e Gusztáv Oláh (húngaro, 1944, baseado no romance Something Is Drifting on the Water )
- Seu papel final , dirigido por Jean Gourguet (francês, 1946, baseado no romance Az utolsó szerep )
- Algo flota sobre el agua , dirigido por Alfredo B. Crevenna (espanhol, 1948, baseado no romance Something Is Drifting on the Water )
- The Golden Bridge , dirigido por Paul Verhoeven (alemão, 1956, baseado no romance A fegyverek visszanéznek )
- The Open Door , dirigido por César Fernández Ardavín (espanhol, 1957, baseado na peça Firebird )
- Adrift , dirigido por Elmar Klos e Ján Kadár (tcheco, 1969/71, baseado no romance Something Is Drifting on the Water )
Roteirista
- Egy lány elindul (dir. Steve Sekely , 1937)
- Szívet szívért (dir. Steve Sekely , 1937)
- Halálos tavasz (dir. László Kalmár, 1939)
- A szüz és a gödölye (dir. Lajos Zilahy, 1941)
Diretor
- Hazajáró lélek (1940)
- A szüz és a gödölye (1941)
- Valamit visz a víz (1944)
Referências
Leitura adicional
- Giffuni, Cathe (1988) "Lajos Zilahy: A Bibliography," Hungarian Studies 4/2.
links externos
- Trabalhos de ou sobre Lajos Zilahy em Internet Archive
- John Pauker traduziu a edição em inglês de The Dukays . Seus artigos podem ser encontrados nas Bibliotecas da Universidade de Maryland .