Leopold Tyrmand - Leopold Tyrmand

Leopold Tyrmand
Placa em memória de Leopold Tyrmand na rua 6 Konopnickiej em Varsóvia, onde viveu de 1946 a 1955
Placa em memória de Leopold Tyrmand na rua 6 Konopnickiej em Varsóvia , onde viveu de 1946 a 1955
Nascer ( 1920-05-16 )16 de maio de 1920,
Varsóvia , Polônia
Faleceu ( 19/03/1985 )19 de março de 1985,
Fort Myers , Flórida, Estados Unidos
Ocupação Romancista, jornalista
Língua polonês
Nacionalidade Polônia
Cidadania Estados Unidos
Período 1948-1985
Gênero Romance, romance autobiográfico, ficção policial
Trabalhos notáveis Diário de 1954
O Homem de Olhos Brancos
Cônjuge Margaret Ruble-Żurowska (1955 -?)
Barbara Hoff (1957–1965)
Mary Ellen Fox (1971–1985)
Crianças Matthew Tyrmand (nascido em 1981), Rebecca.

Leopold Tyrmand (16 de maio de 1920 - 19 de março de 1985) foi um romancista, escritor e editor polonês . Tyrmand emigrou da Polônia para os Estados Unidos em 1966 e cinco anos depois se casou com a americana Mary Ellen Fox. Ele serviu como editor de um jornal mensal anticomunista Chronicles of Culture com John A. Howard. Tyrmand morreu de ataque cardíaco aos 64 anos na Flórida.

Vida

Juventude

Leopold Tyrmand nasceu em uma família secular judia polonesa assimilada em Varsóvia , filho de Mieczyslaw Tyrmand e Maryla Oliwenstein. Seu pai tinha um negócio de atacado de couro.

Seu avô paterno, Zelman Tyrmand, era membro do conselho administrativo da Sinagoga Nożyk de Varsóvia .

Em 1938, ele se matriculou no Ginásio Jan Kreczmar de Varsóvia. Ele foi para Paris, onde estudou por um ano na faculdade de arquitetura da Académie des Beaux-Arts, a Academia de Belas Artes. Lá ele conheceu pela primeira vez a cultura da Europa Ocidental e o jazz americano . Ambos os fascínios deixaram uma marca duradoura em seu trabalho.

Segunda Guerra Mundial

Tyrmand estava de férias em Varsóvia quando a guerra estourou, então ele interrompeu seus estudos e trabalhou no contrabando na área de Western Bug , ajudando as pessoas a cruzarem da Alemanha nazista para a Rússia bolchevique .

Tyrmand mais tarde conseguiu fugir para Vilnius como refugiado e, após a ocupação russa de 1940 , ele começou a trabalhar com a mídia local, principalmente com Prawda Komsomolska , um meio de propaganda soviético . Nessa época, ele conheceu o jornalista polonês Andrzej Miłosz (irmão do escritor polonês Czesław Miłosz ). Naquela época, Andrzej Miłosz estava colaborando com o Exército da Pátria (um movimento de resistência polonesa ) e repreendeu Tyrmand por escrever para um meio de propaganda russo.

Durante a guerra, Tyrmand foi um lutador da resistência na Polônia. Na primavera de 1941, ele foi preso pela polícia secreta do NKVD em Vilnius e condenado a 8 anos de prisão. No entanto, ele conseguiu escapar de um trem bombardeado após a invasão alemã da União Soviética em junho daquele ano . Tyrmand fugiu da Rússia para depois retornar a Vilnius, identificando-se como cidadão francês.

Para escapar do Holocausto , Tyrmand viajou com documentos falsos para a Alemanha. Ele trabalhou como garçom enquanto estava na Alemanha; uma experiência sobre a qual escreveu em seu romance semi-autobiográfico "Filip" .

Ele tentou escapar para a Suécia neutra, mas foi preso no porto norueguês de Stavanger e enviado para o campo de concentração de Grini na Noruega, onde conseguiu sobreviver ao resto da guerra.

Família

Quanto à sua família durante a Segunda Guerra Mundial, os pais de Tyrmand foram enviados para o Campo de Concentração de Majdanek , onde seu pai foi assassinado. Além de seu pai, Tyrmand perdeu toda a família para a guerra, exceto sua mãe e um tio.

Embora sua mãe tenha sobrevivido à guerra, ela perdeu o resto de sua família inteira no Gueto de Varsóvia , com exceção de seu filho Leopold. Eventualmente, sua mãe migrou para Israel.

Depois da segunda guerra mundial

Após a guerra e antes de retornar à devastada Polônia, Tyrmand trabalhou com a Cruz Vermelha norueguesa .

Censura

Em 1950, durante os anos do stalinismo na Polônia , Tyrmand foi removido do conselho editorial da popular revista Przekrój por uma revisão de um torneio de boxe no qual criticava os juízes russos por seu viés pró-soviético e decisões injustas que geraram protestos entre os torcedores de boxe que levam à intervenção policial.

Com a ajuda de um velho amigo, Stefan Kisielewski, ele encontrou trabalho na revista católica Tygodnik Powszechny . No entanto, em março de 1953, Tygodnik Powszechny fechou após se recusar a imprimir o obituário oficial de Stalin em 1953.

Tyrmand então sofreu uma proibição não oficial de publicações.

Dziennik 1954

Em 1954, Tyrmand iniciou um diário e, devido à frustração associada à inatividade forçada, transferiu sua escrita para este diário que narra os primeiros três meses de 1954. O texto foi posteriormente editado e lançado em 1980 como "Dziennik 1954" .

Enquanto Tyrmand era visto como um oponente do comunismo e dos sistemas socialistas , o diário faz pouca menção à política, focalizando em vez disso uma condenação sarcástica da sociedade e do atraso cultural e econômico da República Popular da Polônia .

O diário de bordo, que fornece uma descrição única da vida cotidiana na Polônia stalinista , também contém julgamentos severos sobre as muitas formas da cena cultural contemporânea e até mesmo não poupa descrições de seus próprios casos de amor.

Em março de 2014, o livro foi traduzido para o inglês como Diário de 1954 e hoje é considerado uma de suas maiores obras.

Carreira de escritor

Tyrmand parou de escrever seu diário em abril de 1954, quando foi contratado para escrever Zły (publicado em inglês como "The Man With White Eyes" ), um romance sobre o mundo do crime de Varsóvia no pós-guerra lançado em dezembro de 1955. Rapidamente se tornou um best-seller , e foi considerado um dos precursores do degelo na literatura polonesa .

Ele publicou a primeira parte da mini-novella "Wędrówki i myśli porucznika Stukułki" (" Pensamentos e jornadas do tenente Stukułka ") e uma coleção de contos "Gorzki smak czekolady Lucullus" (" O sabor amargo do chocolate de Lúculo ").

Casamentos

Em abril de 1955, ele se casou com a estudante de arte Margaret Ruble-Żurowska, mas o casamento não durou muito. Em 1957, Tyrmand tinha uma segunda esposa, a estilista Barbara Hoff. O escritor, conhecido por seu estilo de vida intransigente e não convencional (ele era famoso por suas meias coloridas, Stilyagi ), tornou-se o líder do movimento de jazz emergente na Polônia. Ele organizou festivais e concertos e lançou uma monografia sobre jazz.

Cena do jazz

Tyrmand foi fundamental na popularização do jazz na Polônia comunista e foi considerado o " guru " do movimento jazzístico polonês.

Ele ajudou a criar e cunhou o nome de " Jazz Jamboree " em 1958, um festival de jazz polonês que continua até hoje como um dos maiores e mais antigos do gênero na Europa.

O festival, cuja primeira música tema ele escolheu ("Swanee River") atraiu notáveis ​​do jazz do Ocidente. Para Tyrmand, o jazz era uma declaração de liberdade e, portanto, uma declaração política.

Partida da Polônia

Apesar do sucesso e do reconhecimento nacional, o período de 1957 a 1963 foi particularmente difícil para o autor devido à censura do governo após o endurecimento das políticas internas pelo governo de Władysław Gomułka .

Em 1961, "Filip" foi o último romance que Tyrmand conseguiu publicar na Polônia, mas só depois de muitos atrasos. Depois disso, a publicação de "Siedem dalekich rejsów" (" Sete Longas Viagens ") foi negada, juntamente com a renovação de trabalhos já publicados.

Na primeira metade da década de 1960, Tyrmand completou "Życie towarzyskie i uczuciowe" (" A Social and Emotional Life "), que (como alguns de seus trabalhos anteriores) foi um crítico da cena cultural polonesa da época, mas neste O livro Tyrmand foi muito mais claro em sua posição política e mais direto em suas acusações contra o regime.

Finalmente, Tyrmand conseguiu obter um passaporte depois de ter sido negado desde 1958. Em 1965, ele deixou a Polônia e dependeu de seu retorno sobre se o governo polonês permitiria a publicação de Uma Vida Social e Emocional , o que não foi permitido.

Emigração e vida nos Estados Unidos

Tyrmand emigrou para os Estados Unidos em 1966. Nos Estados Unidos, Tyrmand viveu na cidade de Nova York e em New Canaan, Connecticut , até 1976.

Em 1971, ele se casou com Mary Ellen Fox, uma candidata ao doutorado na Universidade de Yale .

Mary Ellen Tyrmand é co-autora de um livro, publicado na Polônia em 2012, intitulado: "Tyrmandowie Romans Amerykanski". O livro traça o relacionamento deles por meio das cartas que trocaram, começando com seu encontro em 1970 até sua morte.

Tyrmand publicou regularmente ensaios em periódicos americanos como The New Yorker , The New York Times , Commentary e The American Scholar .

Ele se tornou o co-fundador e vice-presidente do Rockford Institute , uma fundação conservadora que criticava os valores editoriais americanos e sua aparente preferência por escritores liberais . Tyrmand também foi editor do Chronicles of Culture , um jornal anticomunista e paleoconservador .

Morte

Tyrmand morreu de ataque cardíaco em Fort Myers, Flórida , aos 64 anos de idade em 19 de março de 1985. Ele deixou sua esposa, Mary Ellen, e seus filhos, Rebecca e o investidor e consultor Matthew Tyrmand.

Trabalho

Hotel Ansgar

Coleção de contos de guerra publicada em 1948.

Diário de 1954

Artigo principal: Diário de 1954

Diário 1954 ( polonês : Dziennik 1954 ) é uma crônica semiautobiográfica que analisa a vida na Polônia comunista e expõe as mentiras e absurdos dos regimes apoiados pela Rússia Soviética.

Embora Tyrmand tenha deixado de lado o trabalho no livro, ele o retomou depois que um meio de comunicação independente ( Tygodnik Powszechny ) com o qual ele estava colaborando foi forçado a fechar depois de se recusar a publicar um obituário e lamentar a morte de Stalin .

O homem de olhos brancos

O Homem de Olhos Brancos ( polonês : Zły ) é um romance policial no qual o protagonista luta contra o crime organizado anonimamente em Varsóvia para defender os fracos.

Publicado em 1955, The Man With White Eyes rompeu com o realismo socialista na Polônia , mostrando que, sob uma imagem oficialmente promovida de Varsóvia, um mundo de crime existia intocado por uma polícia ineficiente.

O livro foi o maior sucesso de Tyrmand e um dos romances de maior sucesso na Polônia na década de 1950, a ponto de esgotar as cópias em semanas e chegar a 10 ou até 20 vezes o preço de compra no mercado negro .

Mais tarde, tornou-se também um sucesso internacional (especialmente no Bloco de Leste ) e foi traduzido para mais de 20 línguas europeias.

Sete Longas Viagens

Seven Long Voyages (em polonês : Siedem Dalekich Rejsów ) foi concluído no final dos anos 1950.

O governo polonês não permitiu sua publicação acusando o livro de ser "pornográfico e favorável à iniciativa privada".

Vida social e emocional

A Vida Social e Emocional ( polonês : Życie Towarzyskie i Uczuciowe ) foi encerrada na primeira metade da década de 1960.

O romance é crítico do ambiente moral da intelectualidade polonesa da época, expondo-os como servis e subservientes ao regime.

O livro é escrito na forma de um " roman à clef ", que é um romance com personagens fictícios que podem ser facilmente identificados como contrapartes de pessoas da vida real, neste caso, nomes da cena cultural polonesa da época.

Tyrmand tinha aspirações de que o livro se tornasse sua obra-prima , mas o governo não permitiu sua publicação e, apesar de ter sido publicado em Paris, o livro passou quase despercebido.

Outros livros

Os livros de Tyrmand incluem Kultura Essays , Explorations in Freedom , Notebooks of a Dilettante e On the Border of Jazz .

Reconhecimento

Em 25 de abril de 2019, a Câmara Baixa do parlamento polonês proclamou 2020 como o ano de Leopold Tyrmand. O ano foi escolhido por ser o centenário de nascimento do autor.

Veja também

Referências

links externos