Vida em Londres (romance) - Life in London (novel)

página decorativa e colorida com, ao centro, três rapazes com vestidos do início do século 19 fazendo um brinde
Página de título da edição de 1823

Life in London - na íntegra, Life in London; ou, The Day and Night Scenes of Jerry Hawthorn, Esq., e seu elegante amigo, Corinthian Tom, acompanhado por Bob Logic, o Oxonian, em suas caminhadas e corridas pela metrópole - é um livro do autor e jornalista Pierce Egan , publicado pela primeira vez em 1821. Descreve o progresso de dois jovens e seus associados em Londres, encontrando-se tanto na classe alta como na baixa. O livro tem ilustrações coloridas de George e Robert Cruikshank , que foram muito admiradas na época e posteriormente.

O livro foi publicado pela primeira vez em parcelas mensais e foi um sucesso instantâneo. Várias adaptações para o palco se seguiram quase imediatamente, a mais bem-sucedida das quais foi Tom e Jerry, ou Life in London, que teve um recorde de 100 apresentações.

Fundo

Ilustrações Cruikshank para Life in London
Cena de banquete interno barulhento
Jantar de máscaras na Opera House
Rapazes com roupas da Regência entrando em contato disfarçadamente com duas moças através de uma janela aberta
"Tom e Jerry pegando Kate e Sue às escondidas"
Rapazes em trajes de época no bar de uma taverna
Beber "ruína azul" (gim)
Cena ao ar livre em frente a uma prisão: um prisioneiro está sendo posto a ferros enquanto outras pessoas param e assistem
Fora da prisão de Newgate, onde um prisioneiro está sendo posto a ferros

Pierce Egan foi um jornalista britânico no final do século 18 e início do século 19. Seus dois volumes de "Boxiana" - "Esboços do pugilismo antigo e moderno" - publicados em 1812 e 1818 estabeleceram sua reputação. De acordo com o Oxford Dictionary of National Biography, ele virtualmente criou o jornalismo esportivo moderno - com todos os seus pontos fortes e fracos.

Descobrindo que seus relatos de esportes e passatempos country eram altamente populares, Egan concebeu a ideia de uma descrição semelhante das diversões praticadas por esportistas em Londres. Ele anunciou a publicação de Life in London , em parcelas mensais em xelins , e recrutou os irmãos Cruikshank, George e Robert, para desenhar e gravar as ilustrações, que seriam coloridas à mão em cada cópia. George IV , que conhecia e gostava de Egan, aceitou a dedicação da próxima obra, apesar de ter sido alvo de desenhos satíricos de George Cruikshank.

Publicação

O primeiro número da Life in London; ou, The Day and Night Scenes of Jerry Hawthorn, Esq., e seu elegante amigo, Corinthian Tom, acompanhado por Bob Logic, o Oxonian, em suas Rambles and Sprees through the Metropolis foi publicado em janeiro de 1821, "elegantemente impresso no Royal Octavo " De acordo com o biógrafo de Egan, JW Ebsworth, escrevendo em 1888:

O sucesso foi instantâneo e sem precedentes. "Ele tomou de assalto a cidade e o país". Tão grande era a procura de exemplares, aumentando com a publicação de cada número sucessivo, mês a mês, que os coloristas não conseguiam acompanhar os impressores. As cenas alternadas da alta e baixa vida, os personagens contrastantes e as revelações da miséria lado a lado com o desperdício pródigo e a loucura atraíram a atenção, enquanto a vivacidade do diálogo e da descrição nunca diminuiu.

O trabalho foi publicado em forma de livro "ilustrado com 50 gravuras requintadas" em novembro de 1821, por £ 1 16s (equivalente a cerca de £ 150 em termos de 2020).

Adaptações, plágio e resposta

A falta de proteção de direitos autorais na época fez com que o sucesso do livro fosse aproveitado por imitadores. Foi pirateado e plagiado, como nesta publicação rival de seis centavos:

Vida Real em Londres; ou, The Rambles and Adventures of Bob Tallyho, Esq., e seu primo, o Exmo. Tom Dashall, etc., por meio da Metrópole . Exibindo uma imagem viva de personagens, modos e diversões elegantes na alta e na baixa vida. Por um amador. Embelezado e ilustrado com uma série de gravuras coloridas, projetadas e gravadas pelos Srs. Heath, Aiken, Dighton, Brooke, Rowlandson, etc.

Houve inúmeras adaptações para o palco - uma do próprio Egan - uma das quais (não a de Egan) chamada Tom e Jerry , encenada no Adelphi Theatre , alcançou a distinção de ser a primeira peça com uma sequência consecutiva de 100 apresentações em Londres.

Egan voltou ao tema em 1828, publicando uma réplica aos piratas e plagiadores na forma de seu Fim às Aventuras de Tom, Jerry e Lógica , com ilustrações coloridas de Robert Cruikshank.

História posterior

O trabalho não durou bem. WM Thackeray , que se entusiasmou com o livro quando jovem, escreveu em 1840:

Quanto a Tom e Jerry, para mostrar a mutabilidade dos assuntos humanos e a natureza evanescente da reputação, estivemos no Museu Britânico e não menos do que cinco bibliotecas circulantes em busca do livro, e Life in London , infelizmente! não se encontra em nenhum deles.

Quando Thackeray localizou uma cópia vinte anos depois, ele achou "não tão brilhante quanto eu imaginava". Ele considerou as imagens "tão boas como sempre", mas a escrita vulgar e o conteúdo "mais curioso do que divertido".

Em um artigo sobre "A História de Tom e Jerry" em 1870, o jornal teatral The Era observou que as ilustrações de Cruikshank exibiam uma quantidade considerável de vida e espírito, mas o texto era "sem humor real e incidente marcante, uma mera massa de gíria e verborragia ".

Legado linguístico

Após a publicação do livro de Egan e as várias adaptações teatrais, o termo "Tom e Jerry" entrou no idioma inglês. O Oxford English Dictionary cita exemplos de seu uso - para descrever jovens dados a beber, jogar e viver desordenadamente - nos Estados Unidos, Austrália e Grã-Bretanha ao longo dos séculos 19 e 20 até o século 21. No uso britânico, uma "loja de Tom e Jerry" era um termo do século 19 para uma pequena taverna ou cervejaria - "especialmente uma considerada de má reputação". No uso americano, a frase "Tom e Jerry" passou a ser aplicada, o mais tardar, na década de 1840, a uma bebida alcoólica que lembrava gemada . O uso dos nomes para o popular desenho animado gato e rato evidentemente não tem relação com os heróis de Egan: os nomes dos protagonistas felinos e roedores foram escolhidos a partir de sugestões de centenas de funcionários da MGM em uma competição antes do lançamento da série em 1940.

Notas, referências e fontes

Notas

Referências

Origens