Lista de episódios de Treme -List of Treme episodes

Treme é uma série dramática de televisão americana criada por David Simon e Eric Overmyer . Ele estreou na HBO em 11 de abril de 2010. A série segue a vida interconectada de um grupo de New Orleanians após o furacão Katrina . Os títulos dos episódios são retirados principalmente de umamúsica de blues ou jazz . A série foi concluída em 29 de dezembro de 2013, após quatro temporadas e 36 episódios.

Visão geral da série

Temporada		Episódios	Originalmente ao ar
Temporada		Episódios	Primeiro ao ar	Última exibição
	1	10	11 de abril de 2010 ( 11/04/2010 )	20 de junho de 2010 ( 20/06/2010 )
	2	11	24 de abril de 2011 ( 24/04/2011 )	3 de julho de 2011 ( 03/07/2011 )
	3	10	23 de setembro de 2012 ( 23/09/2012 )	25 de novembro de 2012 ( 25/11/2012 )
	4	5	1 de dezembro de 2013 ( 01-12-2013 )	29 de dezembro de 2013 ( 29/12/2013 )

Episódios

Temporada 1 (2010)

No. geral	No. na temporada	Título	Dirigido por	Escrito por	Data de estreia original	Espectadores dos EUA (milhões)
1	1	"Você sabe o que isso significa"	Agnieszka Holland	David Simon e Eric Overmyer	11 de abril de 2010 ( 11/04/2010 )	1,13
Três meses após o furacão Katrina , o bairro de Tremé em Nova Orleans realiza seu primeiro "desfile de segunda linha" desde a tempestade. Albert Lambreaux retorna para sua casa para encontrá-la devastada pela enchente, mas começa a limpar os danos em vez de atender aos apelos de sua filha para voltar para Houston . Ela liga para o irmão Delmond, que desce para discutir com o pai, mas não tem mais sucesso. Uma equipe de televisão britânica entrevista Creighton Bernette, que fica tão indignado com a insinuação de que não vale a pena reconstruir a cidade que joga seu microfone em um canal. LaDonna Batiste-Williams descobre por um amigo que seu irmão Daymo, que está desaparecido desde a tempestade, estava sob custódia da polícia quando o Katrina atingiu a cidade; Toni Bernette não consegue localizar Daymo em nenhum registro oficial de prisioneiros sob custódia naquele momento, mas ela descobre duas fotos de jornal que parecem mostrá-lo entre um grupo de prisioneiros sendo tirados do outro lado do viaduto.
2	2	"Conheça De Boys na Frente de Batalha"	Jim McKay	História de : David Simon e Eric Overmyer Teleplay de : Eric Overmyer	18 de abril de 2010 ( 18-04-2010 )	0,777
Davis McAlary é demitido de seu emprego de DJ; em vez de lhe dar um empréstimo, seu pai consegue para ele um novo cargo em um hotel local. Quando Davis direciona três jovens turistas a um bar no Sétimo Distrito e eles não voltam, Davis é demitido rapidamente. No entanto, ele encontra as crianças dois dias depois e elas o agradecem por apontar "a verdadeira Nova Orleans". Albert rastreia um jovem chamado Skinny, que roubou as ferramentas de Albert, e bate em Skinny até deixá-lo sem sentido. Enquanto isso, Albert luta para reunir sua tribo , mas apenas um membro consegue comparecer para praticar. Janette Desautel solicita um empréstimo de US $ 25.000 de seus pais visitantes para manter seu restaurante funcionando; seu pai diz a ela que ele só pode dar a ela $ 6.000. Toni acredita que localizou Daymo em uma prisão da Louisiana, mas quando ela e LaDonna vão vê-lo, o prisioneiro trazido para encontrá-los é um estranho.
3	3	"Lugar certo, hora errada"	Ernest Dickerson	História por : David Simon & David Mills Teleplay por : David Mills	25 de abril de 2010 ( 25/04/2010 )	0,809
Toni resgata Davis, que foi preso por ter falado mal a um oficial da Guarda Nacional e, em vez de retribuir, ele começa a dar aulas de piano para sua filha Sofia. Toni ajuda Antoine Batiste, que é preso e espancado após bater em um carro da polícia com seu trombone, e ele implora que ela force a polícia a devolver o instrumento. Albert encontra um adolescente usando sua casa para fazer sexo com uma garota e o solta com um aviso; no dia seguinte, a tia inocente do menino pergunta se Albert pode encontrar um emprego para seu sobrinho, Darius, enquanto ele estiver fora da escola. Creighton encontra um vídeo que Sofia postou em um novo site chamado YouTube no qual ela reclama por ter que ir para um internato em Baton Rouge enquanto sua escola em Nova Orleans está fechada. Sonny compra para Annie uma garrafa de vinho cara de aniversário, mas quando Tom McDermott a convida para brincar com ele em uma festa beneficente e Sonny fica entediado e irritado enquanto espera que ela termine, ele vai para casa e bebe o vinho ele mesmo. Albert descobre o corpo de um dos membros de sua tribo em decomposição embaixo de um barco na garagem do homem; ele e vários outros índios do Mardi Gras fornecem um memorial apropriado.
4	4	"No sopé da Canal Street"	Anthony Hemingway	História de : Eric Overmyer e George Pelecanos Teleplay de : George Pelecanos	2 de maio de 2010 ( 02-05-2010 )	0,667
Sofrendo de um ferimento na boca sofrido durante seu confronto com a polícia, Antoine aceita o pedido de LaDonna de ir para Baton Rouge, onde seu marido Larry realiza o trabalho odontológico necessário e Antoine tem uma rara visita aos filhos. Darius é demitido do emprego que Albert o encontrou com a empresa de transporte de sua vizinha Robinette; mais tarde, Darius tropeça na prática de Mardi Gras da tribo de Albert. Quando sua tia o descobre lá tarde naquela noite, ela convida Albert para jantar. O carro de Davis foi danificado por um buraco deixado por uma empresa de serviços públicos; quando ele volta para pegá-lo, ele vê que o carro foi saqueado. Davis é inspirado a concorrer a um cargo público em uma plataforma de campanha de arrecadar dinheiro para melhorias na cidade por meio da legalização e taxação da maconha ("Maconha para buracos!"). Creighton filma seu próprio vídeo no YouTube, respondendo àqueles que questionaram se vale a pena salvar Nova Orleans, e assina com: "Foda-se, seu filho da puta". Mais tarde, ele é reconhecido na cidade por muitos admiradores de seu discurso retórico. O empresário de Delmond o convence a tocar em uma turnê com foco em Nova Orleans, apesar da relutância de Delmond. Toni finalmente obtém resultados de testes oficiais de DNA que provam que o prisioneiro usando o nome de Daymo Brooks não é Daymo, mas um acusado de assassinato chamado Keevon White. Extra-oficialmente, Keevon admite ter trocado pulseiras com Daymo após a tempestade, alegando que Daymo concordou em trocar em troca da proteção de Keevon na prisão, mas diz que não sabe para onde Daymo foi depois disso. Enquanto isso, Toni não conseguiu encontrar o trombone confiscado de Antoine. Os amigos de Sonny o convencem a vir para Houston para tocar em uma pousada, e ele faz Annie prometer não tocar com nenhum outro pianista enquanto ele estiver fora. O show na roadhouse vai mal para Sonny, embora ele convença o segurança do bar, que nunca viu New Orleans, a voltar com eles. Sonny retorna para encontrar Annie sentada com o New Orleans Jazz Vipers .
5	5	"Vergonha, vergonha, vergonha"	Christine Moore	História de : David Simon & Eric Overmyer e Lolis Eric Elie Teleplay de : Lolis Eric Elie	9 de maio de 2010 ( 09-05-2010 )	0,572
O segurança da estalagem, Arnie, está hospedado com Annie e Sonny, e confirma as suspeitas de Annie de que Sonny comprou drogas enquanto estava em Houston. Ainda procurando pelo trombone de Antoine, Toni dá a ele uma conexão com um grupo de fãs de jazz japoneses ricos que procuram ajudar músicos de Nova Orleans. Um desses fãs vem ao encontro de Antoine, compra-lhe um trombone novo e dá a ele um maço de dinheiro. Antoine então descobre seu próprio instrumento em uma loja de penhores. Quando Toni confronta o tenente da polícia sobre seus policiais terem penhorado o trombone de Antoine, ele conta a ela sobre os enormes problemas que está enfrentando com o moral dos policiais e diz que não pode ficar chateado com um trombone. Albert pressiona um membro do conselho municipal , Ron Singleton, sobre por que os projetos foram fechados desde o Katrina, apesar de não ter sofrido nenhum dano sério, mas Singleton diz que a reabertura dos projetos não depende dele. Davis alista uma lista de estrelas de músicos locais para tocar de graça em uma gravação de seu hino antigovernamental, "Shame, Shame, Shame". Creighton grava outro discurso furioso no YouTube, mas ignora uma consulta de Toni sobre voltar a trabalhar em seu romance, dizendo que precisa se concentrar no planejamento do próximo desfile Krewe du Vieux para o carnaval. Trabalhando para provar aos tribunais que Daymo estava sob custódia policial durante a tempestade, Toni descobre que ele estava trabalhando no restaurante de Janette, Desautel. Janette diz a ela que conversou com Daymo na manhã em que o Katrina atingiu, mas não ouviu falar dele desde então. Um grupo de chefs famosos faz uma visita inesperada ao Desautel's e fica muito impressionado com o que Janette oferece a eles. No meio de outra alegre segunda linha, tiros ressoam e Arnie agarra Annie e a conduz para um local seguro, deixando Sonny para trás; Sonny, temendo que Arnie esteja se mudando para a casa de sua namorada, o expulsa de sua casa.
6	6	"Águas Rasas, Oh Mama"	Brad Anderson	História de : David Simon & Eric Overmyer e Tom Piazza Teleplay de : Tom Piazza	16 de maio de 2010 ( 16/05/2010 )	0,620
O agente de Creighton vai a Nova Orleans para dizer a Creighton que sua editora ainda quer o romance sobre a enchente de 1927, mas ela pergunta se ele pode incluir conteúdo sobre o Katrina também; ele diz que entregará o manuscrito originalmente planejado. A campanha política de Davis continua a todo vapor, enquanto ele vende CDs de sua música de campanha e aparece no fórum de candidatos de uma estação de TV local. À medida que os fornecedores do restaurante de Janette se tornam mais exigentes, ela toma a difícil decisão de suspender as operações indefinidamente. A mãe de LaDonna está hospitalizada por problemas respiratórios. No meio de uma discussão sobre se Annie deveria aceitar um show solo, Sonny a atinge, e ela foge de sua casa; mais tarde, eles se reconciliam, apesar das dúvidas de Annie sobre o uso de drogas dele. Um assessor do escritório do vereador Singleton vem ver Albert, mas em vez de trazer notícias sobre a reabertura dos projetos, tudo o que ele tem a oferecer é um único trailer da FEMA , levando Albert a expulsá-lo. Toni rastreia o ex- oficial do NOPD que prendeu Daymo por um mandado pendente no dia em que o Katrina atingiu; em seu carro de polícia abandonado, ela fica emocionada ao encontrar a citação que prova que Daymo foi preso naquele dia. No entanto, quando ela se encontra com o promotor público assistente para solicitar uma moção conjunta para uma audiência de emergência para localizar Daymo no sistema prisional, a ADA diz a ela que eles têm uma nova política contra a apresentação de moções conjuntas em audiências de emergência. A desiludida Toni junta-se ao marido e à filha na marcha, vestida como o esperma de Nagin , no desfile Krewe du Vieux desenfreado e anti-governamental.
7	7	"Smoke My Peace Pipe"	Simon Cellan Jones	História de : Eric Overmyer e David Mills Teleplay de : David Mills e Davis Rogan	23 de maio de 2010 ( 23/05/2010 )	0,560
Tendo finalmente provado que a polícia de Nova Orleans tinha Daymo sob custódia durante a tempestade, Toni vence uma ação judicial dando ao Departamento de Correções 72 horas para localizá-lo entre seus prisioneiros. A campanha de Davis para o cargo está indo bem o suficiente para que um estrategista político o visite para encorajá-lo a concentrar a atenção da mídia em questões-chave; em vez disso, Davis decide desistir da corrida em troca de um cartão "Saia da Prisão" de um juiz que está apoiando outro candidato. Creighton tenta, sem sucesso, retomar o trabalho em seu romance e, em vez disso, esboça e filma um novo discurso no YouTube sobre a "fadiga do Katrina". Janette vende o equipamento do restaurante e compra uma churrasqueira móvel que permitirá que ela cozinhe em qualquer lugar. Depois que Davis descobre que ela fechou o Desautel's, ele a ajuda a servir comida em um festival ao ar livre. Albert passa a residir dentro dos Projetos Calliope , na esperança de que a publicidade de sua prisão pressione o governo a reabrir os edifícios. Quando a polícia vem atrás dele, ele se recusa a se ajoelhar para ser algemado e é espancado violentamente por resistir à prisão. Annie tenta se juntar aos Pine Leaf Boys em uma turnê canadense, mas engasga com a audição; seu colega músico Harley Watt suspeita que o problema seja sua angústia por Sonny. O amigo e mentor de Antoine, Danny, falece no hospital. Depois de pesquisar registros de prisioneiros atuais sem encontrar Daymo, Toni e LaDonna finalmente descobrem seu corpo, com um nome diferente, no necrotério improvisado do governo. LaDonna se recusa a contar a notícia para sua mãe ou a começar a fazer arranjos para o funeral até depois do carnaval.
8	8	"Tudo em um dia de Mardi Gras"	Anthony Hemingway	Eric Overmyer	6 de junho de 2010 ( 06/06/2010 )	0,541
LaDonna continua a guardar silêncio sobre a morte de Daymo, o que leva sua mãe a optar por não comemorar o Mardi Gras, na esperança de que Daymo possa se juntar a eles no próximo ano. A audiência de Albert está atrasada, impedindo-o de participar das festividades de Mardi Gras. Creighton fica nostálgico com os desfiles anteriores. Todos os personagens da série desfrutam do Mardi Gras, com exceção de Creighton, cuja depressão o faz voltar para casa. Sonny sai sozinho e acaba fazendo sexo com uma mulher que ouve falar de suas façanhas heróicas. Annie conhece Davis e passa a noite com ele. Delmond avista um grupo de índios do Mardi Gras dançando, levantando seu ânimo. Antoine e LaDonna têm um encontro romântico no bar de LaDonna, fazendo com que eles sintam falta de jantar com seus entes queridos. Depois de servir comida ao longo do dia, Janette passa a noite vagando pelas ruas bêbada. Creighton filma um vídeo extremamente negativo no YouTube insinuando que sua amada cidade e amado festival mergulharam na vulgaridade e na banalidade e provavelmente nunca retornarão à grandeza do passado. Profundamente melancólico, Creighton sai em sua varanda, bebe muito e desmaia, para grande choque de sua esposa, que o encontra na manhã seguinte. Delmond tira Albert da prisão. LaDonna começa a fazer arranjos para o funeral.
9	9	"Gostaria que alguém se importasse"	Dan Attias	História por : David Simon & George Pelecanos Teleplay por : George Pelecanos	13 de junho de 2010 ( 13/06/2010 )	1,165
Annie diz a Sonny que deseja se apresentar com outros músicos e critica seu comportamento, levando Sonny a romper com ela. Annie faz arranjos temporários para morar com um amigo. Sonny depois liga e pede para nos encontrarmos para tomar um café. Enquanto Albert se prepara para o Dia de São José , ele é avisado pela polícia para não incitar qualquer violência. Ele descobre que uma maior segurança foi colocada nos projetos Calliope. Janette organiza um grande evento no Bacchanal e paga músicos para se apresentarem enquanto ela fornece comida. O evento chove, e Janette volta para casa para encontrar seu teto vazando. Toni quer uma autópsia independente para Daymo, mas LaDonna se recusa a considerá-la. Depois de saber que a cripta da família de LaDonna precisa de reparos, Antoine oferece dinheiro para ajudar no pagamento, que ela aceita. Ela esclarece que o encontro sexual deles durante o Mardi Gras não levará a lugar nenhum. LaDonna mais tarde é forçada a pedir dinheiro ao marido. Davis dá uma festa de lançamento de seu álbum e convida Annie. Embora ela não possa comparecer, ele diz que ela é bem-vinda a qualquer hora. Depois de passar a noite com Davis, a derrotada Janette anuncia seus planos de se mudar para Nova York. Creighton atribui O Despertar para sua classe e fala sobre finais e transições. Com uma disposição muito mais alegre, ele elogia sua esposa e filha, generosamente dá dicas de Annie enquanto ela se apresenta e se joga da proa de uma balsa, matando-se.
10	10	"Vou voar para longe"	Agnieszka Holland	David Simon	20 de junho de 2010 ( 20/06/2010 )	0,931
Davis retorna ao seu antigo emprego como DJ para financiar seu projeto de CD completo. O corpo de Creighton é encontrado e Toni se recusa a honrar seus desejos de uma segunda linha em seu funeral. Sonny pede a Annie para voltar ao apartamento deles. Annie repete seu desejo de brincar com outras pessoas, fazendo com que Sonny saia e continue a se autodestruir. Davis se prepara para convencer Janette a ficar em Nova Orleans, mas ela não se convence e se muda para Nova York. Em um jogo de pôquer, Antoine perde a maior parte do dinheiro ganho em seu último show. A tribo indígena de Albert quase entra em confronto com a polícia, mas a situação é resolvida por um oficial de relações comunitárias. Depois, Delmond retorna para Nova York. LaDonna ainda se recusa a considerar uma autópsia independente para Daymo. Annie pergunta a Davis se ela pode morar com ele. O funeral de Daymo é realizado.

Temporada 2 (2011)

No. geral	No. na temporada	Título	Dirigido por	Escrito por	Data de estreia original	Espectadores dos EUA (milhões)
11	1	"Acentue o positivo"	Anthony Hemingway	História por : Eric Overmyer e Anthony Bourdain Teleplay por : Eric Overmyer	24 de abril de 2011 ( 24/04/2011 )	0,605
Agora, quatorze meses após o Katrina atingir Nova Orleans, no Dia de Todos os Santos , os personagens se lembram de seus entes queridos falecidos e se concentram em continuar a lidar com as lutas em suas vidas. Antoine é pressionado por sua namorada, Desiree, a conseguir um emprego mais sério. Toni parece ter problemas com os pais com sua filha Sofia, que está irritada desde a morte do pai. Sonny sobrevive a um tiroteio mortal em um bar; ele sente falta de seu relacionamento com Annie, que agora mora com Davis McAlary. Albert Lambreaux é despejado do bar em que costumava operar e morar. O tenente do NOPD Terry Colson enfrenta um aumento na criminalidade. O incorporador imobiliário Nelson Hidalgo chega a Nova Orleans com planos de ajudar na reconstrução da cidade. Enquanto isso, na cidade de Nova York, Delmond Lambreaux é ofendido por convidados de clubes de jazz que criticam a música de Nova Orleans e a incapacidade de recuperação da cidade, enquanto Janette Desautel agora está trabalhando em um restaurante de elite sob o comando do renomado mas rude chef Enrico Brulard.
12	2	"Everything I Do Gonh Be Funky"	Tim Robbins	David Simon	1 ° de maio de 2011 ( 01-05-2011 )	0,560
Vincent Abreu se aproxima de Toni para investigar a morte de seu filho na tempestade. A polícia disse a ele que seu filho foi morto por saqueadores, mas o NOPD não contou a história completa. Albert se muda para sua antiga casa, que está em pior estado do que o bar em que ele morava. LaDonna decide aumentar o tráfego de clientes oferecendo música ao vivo em seu bar. Cansado de tocar para receber gorjetas na rua, Sonny procura bandas que precisam de um guitarrista. Antoine pensa em formar sua própria banda e começa a procurar outros músicos. No Dia de Ação de Graças, Annie janta com Davis e sua família, para sua consternação. Nelson monta uma equipe de caminhões para iniciar o trabalho de demolição e remoção de entulhos.
13	3	"No seu caminho para baixo"	Simon Cellan Jones	James Yoshimura	8 de maio de 2011 ( 08/05/2011 )	0,518
Toni entrevista o policial James Distel sobre a morte de Abreu, e ele diz que encontrou o corpo em decomposição dentro da loja, junto com cartuchos de bala, que ele enviou junto com um relatório escrito para seu capitão (Colson disse a Toni que Distel nunca fez uma denúncia do assassinato ) Antoine começa os ensaios com seus novos companheiros de banda e acredita que eles precisam de um guitarrista para completar seu som. Ao coletar correspondência na casa de Janette, Davis descobre que sua casa foi roubada. Janette é forçada a retornar a Nova Orleans para lidar com o problema. Ao voltar para casa, Sonny vê a polícia invadindo seu apartamento e levando seus colegas de quarto sob custódia. Em seu apartamento destruído, ele descobre que seu teclado está quebrado e sua guitarra está desaparecida. Nelson dá a Robinette outro emprego e o coloca no comando da demolição. Sofia começa um estágio no escritório do vereador Oliver Thomas . Desiree consegue uma entrevista de emprego para Antoine em uma escola primária como instrutor de música, mas ele acaba indo embora quando chega lá, porque é oprimido por todas as crianças correndo por aí. Sonny pega emprestado a guitarra de Harley para fazer um teste para a banda de Antoine, Antoine Batiste and His Soul Apostles. Delmond despede seu empresário após fracas vendas de música de seu último álbum. Albert ainda não começou a trabalhar em seu terno indiano para o Carnaval, mas foi aprovado para o programa Road Home . LaDonna é atacada por homens após fechar o bar. Um transeunte a encontra inconsciente e espancada, deitada no chão de seu bar, e a leva para o hospital. No hospital, LaDonna deixa claro que não quer que seu marido Larry saiba que ela foi estuprada.
14	4	"Papai Noel, você já entendeu o blues?"	Alex Zakrzewski	História de : Eric Overmyer e Lolis Eric Elie Teleplay de : Lolis Eric Elie	15 de maio de 2011 ( 15/05/2011 )	0,561
Antoine é contratado como instrutor assistente de música em uma escola de ensino médio. Toni fala com uma testemunha que afirma que a polícia estava batendo nas pessoas durante o incidente de Abreu, mas não vai testemunhar. Um documentarista pergunta a Albert se ela pode filmar o processo de confecção dos trajes, mas ele recusa. Ele eventualmente permite que ela os filme no dia do Mardi Gras. Davis faz com que sua tia invista US $ 5.000 em sua nova gravadora. Annie se apresenta no palco com Shawn Colvin e mais tarde é apresentada a seu empresário. Sonny faz testes para os Soul Apostles, mas Antoine não fica muito impressionado. LaDonna, ainda abalada com o ataque, continua trabalhando no bar, mas não à noite. Janette, farta de como seu chefe a trata, descobre que Alan Richman (interpretado por ele mesmo) - que criticou pesadamente os restaurantes e a culinária de New Orleans em um artigo da GQ - está no restaurante, e ela espirra um Sazerac nele. Davis e Aunt Mini lançam sua nova gravadora e começam a gravar com músicos locais. A banda de Antoine estreia ao vivo pela primeira vez, e quando seu guitarrista June Yamagishi não está disponível para um show na véspera de Natal, eles contratam Sonny. Delmond, que agora recontratou seu empresário, conta a ele seus planos para um novo disco, para incorporar as raízes do jazz de Nova Orleans em seu jazz moderno. Delmond encontra Janette, lembra-se de tê-la visto no aeroporto no ano anterior e a convida para seu show na véspera de Ano Novo. Sonny é avisado por um colega de banda sobre perder sua chance de um show estável devido ao uso de drogas. Antoine pede a LaDonna que dê a seus filhos os presentes de Natal que comprou para eles. Delmond leva seu pai para jantar de Natal e sugere que Albert está deprimido. Mais tarde, Delmond pede desculpas ao pai por seu comentário, e eles fumam um baseado e riem juntos.
15	5	"Escorregar"	Rob Bailey	História por : David Simon e Mari Kornhauser Teleplay por : Mari Kornhauser	22 de maio de 2011 ( 22/05/2011 )	0,591
Albert recebe a visita de um inspetor municipal, que diz que precisa de uma licença para o trabalho que está fazendo em sua casa e até que ele consiga um encanador licenciado para refazer o trabalho, sua água será cortada. O pedido de Albert Road Home é rejeitado, pois precisa da assinatura de sua esposa, embora ela tenha morrido em 2003. Farto, Albert começa a fazer as malas, pronto para voltar para Houston. Janette pede desculpas a Tom Colicchio pelo incidente envolvendo Alan Richman, e ele a encaminha ao chef Eric Ripert para um novo emprego. Ripert a contrata, mas ela terá que começar por baixo. Davis continua seu projeto de gravação de música, imaginando quais músicos de Nova Orleans eles deveriam conseguir. Davis descobre um rapper impressionante chamado Lil Calliope. Colson investiga o primeiro assassinato em seu distrito. Ele acredita que outro crime, uma invasão, está relacionado, mas outros policiais discordam. LaDonna continua abalada com o ataque e não consegue trabalhar no bar à noite. Annie começa a tentar escrever sua própria música. Sob pressão financeira, Toni relutantemente transfere o caso Abreu para outra clínica de direito. Milhares de cidadãos de Nova Orleans marcham sobre a prefeitura para protestar contra o aumento da violência na cidade.
16	6	"Feels Like Rain"	Roxann Dawson	História de : Eric Overmyer e Tom Piazza Teleplay de : Tom Piazza	29 de maio de 2011 ( 29/05/2011 )	0,531
Toni acorda de um sonho com seu falecido marido, Creighton. Delmond convida seu pai para ficar com ele em Nova York, onde diz que está trabalhando em seu terno para o Mardi Gras e gostaria da ajuda de seu pai. Delmond mostra ao pai o terno que ele está fazendo e diz que é para Albert usar no Mardi Gras. Antoine continua a ensinar jazz a seus alunos do ensino médio. Sofia finalmente descobre sobre o suicídio de seu pai. Annie continua a lutar para escrever letras musicais originais. Sonny está atrasado para seu show com os Soul Apostles e recebe metade do pagamento e um aviso. Sonny também está atrasado para seu próximo show, recebe metade do pagamento e percebe que foi demitido. Davis, sua banda e Lil Calliope começam a ensaiar. Janette retorna a Nova Orleans para ajudar Jacques, que foi preso por estar no país ilegalmente. Toni descobre que as cápsulas de balas que combinam com as encontradas no assassinato de Abreu são iguais às de outro assassinato. Detetives visitam LaDonna e mostram fotos de homens que foram presos por um crime semelhante na semana anterior; LaDonna os identifica facilmente. Colson se junta a Toni para um desfile de segunda linha.
17	7	"Carnaval Time"	Brad Anderson	David Simon e Eric Overmyer	5 de junho de 2011 ( 05/06/2011 )	0,550
Toni sugere a Sofia que eles podem espalhar as cinzas de seu pai no rio no Mardi Gras. No entanto, Sofia foge, deixando Toni para espalhar as cinzas de Creighton sozinha no Mississippi, enquanto Sofia fica bêbada em um bar e precisa ser resgatada por Davis. Delmond aprecia o desfile na companhia de seu pai. Annie viaja para o campo para experimentar um Courir de Mardi Gras . Cornell ajuda Sonny a reunir-se aos Apóstolos da Alma, com a condição de que Sonny fique limpo; Cornell consegue um trabalho temporário em um barco de ostras, então Sonny sente falta do Mardi Gras e de suas tentações. Colson está satisfeito com um Mardi Gras relativamente pacífico depois de ter prendido um adolescente armado.
18	8	"Posso mudar minha mente"	Ernest Dickerson	História de : Eric Overmyer e James Yoshimura Teleplay de : James Yoshimura	12 de junho de 2011 ( 12/06/2011 )	0,440
LaDonna dá um suspiro de alívio ao saber que não sofreu nenhum dano de longo prazo, mas continua tentando esconder alguns detalhes de seu marido. A banda do DJ Davis estreia com uma paródia de George W. Bush . Annie prepara sua nova música com Harley e acaba sendo convencida a tocar em público, na Estação Carrollton. A banda escolar de Theophile Jones Elie (TJE) finalmente consegue seus instrumentos e trabalha no básico. Delmond inventa um esquema para ajudar seu pai com "avanços" em uma gravação de fusão de jazz / indiana e recruta uma banda de estrelas. Sofia é presa por porte e revela que sabia do suicídio de seu pai. Hidalgo consegue vender os cabos de sua impressora para a cidade pelo preço inflacionado original. Anthony fala com George sobre o assassinato de Seals. Janette explora uma ocupação mais criativa após experimentar uma versão de Nick de um especial de David Chang . Antoine expressa remorso por não ter insistido que seus filhos tocassem instrumentos musicais. Albert está hesitante sobre a ideia de Delmond. Enquanto Hidalgo janta no Palm Court Jazz Cafe, Delmond senta-se com o trompetista Leroy Jones e toca a composição de Jones "Carnival's In Town". Annie canta sua música publicamente pela primeira vez com Davis assistindo à distância.
19	9	"O que é Nova Orleans?"	Adam Davidson	História por : David Simon & George Pelecanos Teleplay por : George Pelecanos	19 de junho de 2011 ( 19/06/2011 )	0,572
Lil Calliope supera a promoção da 58 Mercury Monterrey Records de Davis no WWOZ com sua própria música club dance, que vai ao ar repetidamente mais tarde naquele dia. Sofia é arrogante durante sua consulta com um advogado terceirizado. Annie conhece o amigo inglês de Harley, Jim Lynch. Annie e Harley fazem planos para jogar na praça mais tarde, depois de escurecer, onde mais tarde terão um set lucrativo. A banda da escola TJE toca uma versão razoavelmente boa de "Fever" e começa a aumentar suas expectativas. O Tenente Colson é transferido para a Unidade de Homicídios sob o comando do Capitão Guidry. O chefe Lambreaux é particular sobre a forma de tocar baixo, o estúdio de Nova York e o resto dos arranjos para a gravação de Delmond. LaDonna descobre que seu caso está na vanguarda para processar seus agressores. Janette está gostando de trabalhar para David Chang em Nova York. Antoine rouba o público de Caco da Sala do Boom Boom e os leva ao Nilo Azul como um flautista; ele foge em seu aluno do ensino médio, Robert, dizendo ao segurança que Robert é seu filho. Caco busca sua vingança um set depois. O tenente Colson leva Toni para beber, mas descobre que ela ainda está sofrendo com a morte do marido. As testemunhas de Toni fecham-se com medo de retaliação policial. Annie e Harley são impedidas de caminhar de volta, e Harley é morta a tiros.
20	10	"Isso é o que os amantes fazem"	Agnieszka Holland	Eric Overmyer	26 de junho de 2011 ( 26/06/2011 )	0,721
Annie, Davis, Sonny e companhia fazem um serviço memorial improvisado para Harley e fazem um santuário no local. Robert pede ajuda a Antoine para iniciar uma banda de rua. Alex para e adiciona um solo de guitarra incrível aos números do DJ Davis. Antoine finalmente paga a tarifa de táxi integral. LaDonna decide vender o bar e desconta seu estresse em Antoine e, mais tarde, no resto de sua família. James diz que o novo álbum ficará no vermelho como resultado de passar tanto tempo no estúdio. Delmond tem outras idéias. Hidalgo sai por aí comprando casas individuais conforme as especificações. Annie e Davis empacotaram as coisas de Harley para a Goodwill e deixaram Sonny ficar com a guitarra de Harley. Sofia começa a gostar de seu novo emprego na cafeteria. Janette impressiona seus colegas de trabalho com um almoço de frango frito e waffles de farinha de arroz e, mais tarde, é convidada a liderar com suas próprias especialidades sulistas. Toni diz a Terry que ela tem cápsulas do tiroteio. O tenente Colson mais tarde encontra um cache de evidências relevantes. Davis tem que retirar uma de suas canções do sampler para adicionar o novo hit de Lil Calliope. Sonny passa por Linh e descobre que precisa obter a permissão do pai dela. Wanda amaldiçoa Antoine e sai do palco depois que ele ofusca a música dela com gracejos. A banda all-star de Delmond prefere a abordagem de Nova Orleans da música indiana / jazz. A irmã de Harley aparece para pegar o violão "This Machine Floats" da Harley e menciona que ele era de Washington - não do Texas.
21	11	"Faça o que quiser"	Ernest Dickerson	História por : David Simon e Anthony Bourdain Teleplay por : David Simon	3 de julho de 2011 ( 03/07/2011 )	0,664
Antoine começa a ficar desanimado e depois sai de sua banda Soul Apostles. Janette retorna a Nova Orleans para ver seu subchefe liberado sob fiança e estende a ele algumas liberdades adicionais. Mais tarde, Janette recebe uma oferta agradável para administrar um novo restaurante em Nova Orleans - para grande desgosto de David Chang. Sonny é negociado com o barco de camarão do pai de Linh pelo dia. O tenente Colson coleta as cápsulas de uma Toni cansada. LaDonna se prepara para vender o bar com um pouco de nostalgia. Davina, Delmond, Cheri e James juntam $ 20.000 para dar ao Chefe Lambreaux como supostos royalties. Lambreaux acredita neles e proclama "Temos que gravar outro disco!". Davis descobre que Alex é o novo guitarrista principal e Lil Calliope adiciona seus novos números ao segundo conjunto. Toni visita um ex-juiz amigo na prisão. Nelson descobre que ele está fora da lista de fornecedores aprovados porque o vereador Thomas está sob investigação. Tenente Colson, finge que os invólucros fazem uma conexão pouco antes de se perderem misteriosamente. Os Lambreauxs estão convidados a tocar na primeira sexta-feira do Jazz Fest . Ladonna vê seu agressor em geral, liga para o 911 e, em sua raiva, se encontra novamente. Seu marido percebe que ela não deve vender o bar e que ele precisa mudar sua clínica de volta para Nova Orleans. Sonny está sombrio sobre vazamentos lentos no golfo, mas mais tarde foi aprovado para namorar Linh. Jill se recusa a armazenar as coisas de Delmond, uma vez que não são um item exclusivo. O tenente Colson entrega o caso ao FBI. O mesmo agente fica com amnésia quando Toni fala com eles. Toni, mais tarde, deixa Terry com os ombros frios na cafeteria. Tia Mimi dá a Davis um cheque pela sua metade na venda de Lil Calliope para outra gravadora - menos suas despesas. Davis esquece sua maconha para o Jazz Fest e depois faz um final preppy com sua banda com "Sex Machine" de James Brown. Antoine descobre que Henry Butler escolheu um trombonista diferente para tocar no Japão. Antoine patrocina algumas aulas de tutoria para Robert e mais tarde treina alguns dele e um grupo selecionado de seus companheiros para tocar "Do Whatcha Wanna" do The Rebirth Brass Band. Davis não consegue dormir e retorna ao WWOZ. Sofia obtém uma suspensão do castigo no Jazz Fest. Antoine e sua família conseguem uma nova casa.

Temporada 3 (2012)

No. geral	No. na temporada	Título	Dirigido por	Escrito por	Data de estreia original	Espectadores dos EUA (milhões)
22	1	"Knock with Me - Rock with Me"	Anthony Hemingway	História por : David Simon e Anthony Bourdain Teleplay por : David Simon	23 de setembro de 2012 ( 23/09/2012 )	0,568
Já se passaram dois anos desde o furacão Katrina e a vida está voltando à normalidade em Nova Orleans. Antoine Batiste e alguns outros músicos são presos quando a polícia tenta fechar o show de rua não autorizado por causa de reclamações de barulho. DJ Davis está tentando lançar um novo projeto musical e, para arrecadar dinheiro, oferece tours de história da música para turistas, sem muito sucesso. Delmond e seu pai, Big Chief Albert Lambreaux, desfrutam do sucesso de crítica de seu novo jazz híbrido e disco Mardi Gras Indian, mas Albert desenvolveu uma tosse sinistra. Toni Bernette se encontra com LP Everett, um repórter de fora da cidade que investiga suspeitas de assassinatos pela polícia após o Katrina. LaDonna e sua família voltaram a Nova Orleans e a carreira musical de Annie está decolando. Enquanto isso, a chef Janette Desautel está obtendo sucesso como chef nova-iorquina sob a tutela de David Chang .
23	2	"Santos"	Jim McKay	Eric Overmyer	30 de setembro de 2012 ( 30/09/2012 )	0,538
Antoine começa a florescer como professor à medida que seus alunos começam a mostrar interesse. LaDonna fica farta de viver com seus sogros enquanto seu caso de estupro está trilhando seu caminho lentamente pelo sistema de justiça. Ela se esforça para tentar encontrar um caminho a seguir em sua vida. Delmond está se estabelecendo em Nova Orleans e preocupado com a tosse misteriosa de seu pai, que finalmente foi diagnosticada como Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica (DPOC) contraída por décadas de uso de gesso sem máscara. O detetive Terry Colson volta para a órbita de Toni depois que sua amiga de longa data e cabeleireira é encontrada espancada até a morte, quando ambos suspeitam que a investigação foi inadequada. Nelson Hidalgo ainda está tentando ganhar algum dinheiro fazendo o bem e arranca alguns contratos do programa New Orleans Affordable Homeownership (NOAH). Davis está perseguindo seu sonho de uma ópera de R&B em Nova Orleans, mas encontrando poucos adeptos.
24	3	"Eu, burro, quero água"	Adam Davidson	George Pelecanos	7 de outubro de 2012 ( 07/10/2012 )	0,484
Janette volta para Nova Orleans depois de ser convencida por Tim, um magnata dos restaurantes, que ela terá total controle criativo e mãos livres com os custos dos alimentos, embora Jacques expresse dúvidas sobre o plano. Annie também encontra algum sucesso potencial com seu agente recém-contratado, que pede a ela para assinar um "contrato padrão". Enquanto isso, Nelson expande seu trabalho de projeto NOAH, mas ao mesmo tempo começa a duvidar se ele tem algum valor real. Finalmente, após um namoro prolongado, Sonny conquista o pai ultraprotetor de Linh, que finalmente deixa Linh e Sonny sozinhos, proporcionando uma oportunidade para que consumam seu relacionamento. Antoine sai em turnê com Tab Benoit, que é bem conhecido por sua versão de "Me Donkey Want Water". Toni coloca um anúncio em um jornal local pedindo que outras vítimas do policial Billy Wilson se apresentem, percebendo que isso torna ela e sua filha ainda mais alvos de policiais corruptos. Enquanto isso, Albert é diagnosticado com linfoma não Hodgkin (NHL) e tem 50% de chance de sobrevivência.
25	4	"O maior amor"	Ernest Dickerson	História de : David Simon Teleplay de : Mari Kornhauser e Chris Yakaitis	14 de outubro de 2012 ( 2012-10-14 )	0,523
Albert luta com seu diagnóstico e diz a Delmond que ele tem câncer. Albert decide aproveitar ao máximo o tempo que lhe resta e fecha um acordo com LaDonna, permitindo que os índios realizem sua prática semanal em seu bar. Janette começa a montar seu novo empreendimento em restaurante com seu parceiro Tim, mas ela começa a descobrir que diferenças de atitude estão começando a aparecer. Delmond é abordado por um desenvolvedor interessado em construir um grande centro de performance de jazz, mas é cético em relação ao projeto. Annie sai em turnê deixando uma lacuna na vida de Davis que ele não esperava. Nelson começa a ficar frustrado por ser excluído de grandes projetos de dinheiro porque ainda é visto como um estranho. Toni e Everett começaram a colaborar e trocar informações, fazendo com que o NOPD aumentasse a pressão sobre os dois e visasse Sofia.
26	5	"Eu pensei ter ouvido Buddy Bolden dizer"	Alex Hall	História de : Eric Overmyer Teleplay de : Lolis Eric Elie e Jen Ralston	21 de outubro de 2012 ( 21/10/2012 )	0,602
A tensão está aumentando entre os moradores e a Câmara Municipal sobre os quatro conjuntos habitacionais. Desiree chega a tempo de ver a casa de sua mãe demolida, embora também tenha sido listada para remediação. Albert e Delmond são pulverizados com pimenta em uma manifestação do lado de fora do prédio da Câmara Municipal, a câmara tendo conseguido manter os manifestantes antidemolição fora da reunião pública. Nelson finalmente percebe que está sendo excluído de grandes contratos por seu antigo parceiro, CJ Ligouri. Também é época de Natal e as tensões familiares estão aumentando. Albert é cercado por sua família no jantar de Natal, preocupado que seja seu último Natal. Os pais de Annie visitam Nova Orleans e, embora sua mãe esteja desapontada por ela não estar seguindo uma carreira clássica, ela começa a apreciar o talento musical de Annie. Enquanto isso, Davis e seus pais têm pontos de vista opostos sobre o valor dos projetos, que eles veem como um terreno fértil para criminosos. As relações entre LaDonna e seu cunhado Bernard continuam frias e ela se recusa a se juntar aos sogros para o jantar de Natal, oferecendo-se para hospedá-los em seu bar. Toni e Everett continuam sua investigação do homicídio de Glover enquanto a polícia continua a assediar Sofia, filha de 16 anos de Toni.
27	6	"Amor Descuidado"	Anthony Hemingway	História de : George Pelecanos e Chris Offutt Teleplay de : Chris Offutt	28 de outubro de 2012 ( 2012-10-28 )	0,491
A espiral descendente do consumo de drogas de Sonny continua, com ele não conseguindo embarcar no barco de pesca de Tran e, mais tarde, pedindo humildemente seu perdão. Mais tarde, ele não comparece para um show de música . Albert ignora o conselho de seu médico e se recusa a iniciar a quimioterapia até depois do Mardi Gras, frustrando as boas intenções de sua filha em ajudá-lo. Davis continua pressionando por sua ópera de R&B, buscando o apoio de novas lendas de Orleans, como Fats Domino . Janette está descobrindo mais sobre as implicações de trabalhar para uma rede corporativa de restaurantes e não se importa com seus novos papéis de gerente e porta-voz, afastando-a de seu primeiro amor pela culinária. Antoine fica horrorizado ao descobrir que sua protegida trompete de 14 anos, Jennifer, é analfabeta, mas ainda mais horrorizado que os entusiastas da escola charter estão mais interessados em uma escola funcionando bem do que os alunos individualmente. Toni e Everett finalmente localizam um patologista de fora da cidade que trabalhou no caso Henry Glover, que fornece mais munição para o caso de Glover ter sido baleado e queimado post-mortem, fornecendo mais evidências que implicam as autoridades locais em um encobrimento . Enquanto isso, o romance de Sofia com o músico de rua de 27 anos azeda, com ela surpreendentemente o chamando de "imaturo".
28	7	"Terra prometida"	Tim Robbins	História de : David Simon e Chris Rose Teleplay de : Chris Rose e Micah Kibodeaux	4 de novembro de 2012 ( 04/11/2012 )	0,560
Albert, Delmond e sua "tribo" trabalham para terminar seus ternos para o Mardi Gras. Enquanto isso, Delmond conhece Kimberly, que lhe dá um DVD do filme Trouble the Water , que tem um efeito dramático na família. Colson é advertido por um colega por ser duro com os oficiais que ele considera negligentes em suas funções. A juíza Gatling consegue fazer Toni relaxar um pouco depois que ela o interrompe no almoço para uma decisão ex-parte. A tia de Davis tem que dizer a ele que ele precisa de um cantor veterano para suas canções, mas ele aceita mal. Janette segue o conselho de um velho amigo e decide tornar o restaurante um sucesso, apesar das pressões comerciais. No Mardi Gras Day 2008, a banda da escola de Antoine se torna pública e tem uma interação feliz com a estreita, mas solta, banda da Marinha. Albert termina o dia satisfeito com o desempenho de sua tribo, mas o deixa tossindo e exausto. Annie tira um tempo de sua turnê tocando com bandas como os Neville Brothers, para pessoas que parecem se importar pouco com a música. Ela retorna a Nova Orleans para o Mardi Gras e compartilha um momento de ternura com a irmã de Harley enquanto ela espalha suas cinzas no rio. Depois de um dia muito longo, emocionante e embriagado , Davis e Janette passam a noite juntos. Sonny consegue ficar limpo por algumas semanas e é levado de volta pelo pai de Linh, Tran.
29	8	"Não me deixe aqui"	Ernest Dickerson	História de : Eric Overmyer Teleplay de : Tom Piazza	11 de novembro de 2012 ( 11/11/2012 )	0,496
Janette e sua equipe tiveram a inauguração suave de seu restaurante sofisticado, o DeSautel's, recebido com aclamação por outros chefs, mas não sem uma excelente gestão de clientes por seu garçom, Derek. Davis continua sua frustração com a falta de controle que tem sobre seu projeto de ópera R&B, discordando de Tia Mimi sobre o design da capa do CD . LaDonna confessa a Larry que está sendo intimidada por amigos do ladrão contra o qual está prestes a testemunhar, mas a garantia de Larry não pode dissipar seus temores. Depois de beber um pouco na última noite, Albert Lambreaux começa sua primeira sessão de quimioterapia e sua família sofre os efeitos com ele. Sonny pede Linh em casamento e ela aceita, mas Sonny ainda precisa da permissão de Tran. Antoine dá os primeiros passos no aprendizado do jazz moderno, mas é um desafio para o trombonista veterano. O NOPD continua a perseguir Sofia para manter a pressão sobre Toni por investigar a má conduta em suas fileiras. Eventualmente, Toni envia Sofia para morar com sua avó na Flórida e ela relutantemente vai. O assédio de Ladonna continua.
30	9	"Paraíso do pobre homem"	Roxann Dawson	História de : George Pelecanos e Jordan Hirsch Teleplay de : George Pelecanos	18 de novembro de 2012 ( 2012-11-18 )	0,590
O tenente Terry Colson é escalado por seus colegas e leva uma surra durante uma investigação enquanto dois policiais uniformizados e seu parceiro ficam sentados sem fazer nada. Resistindo à pressão sobre ela e Sophia, Toni Bernette decide cancelar sua investigação do policial Wilson até que ela seja apresentada a uma testemunha do assassinato de Joseph Abreu em um supermercado. Janette está descobrindo que tem muito menos controle sobre seu restaurante do que esperava, com Tim hospedando seus amigos aproveitadores às custas dela, enquanto ela e sua equipe se tornaram prisioneiros de seu ravióli de lagosta. Annie também descobre que tem menos controle de sua vida do que esperava, com seu empresário Marvin e o estúdio de gravação comandando o show. À medida que Delmond se envolve mais no proposto centro de jazz, ele começa a ter dúvidas, especialmente quando Albert suspeita que isso não beneficiará a comunidade local. Toni suspeita que Terry seja desonesto, mas é assegurada pelo agente do FBI de que Terry está rastreando evidências para implicar policiais desonestos em encobrimentos e ela se reconcilia com ele. Após semanas de intimidação, o bar de LaDonna, GiGi's, é incendiado em uma tentativa de impedi-la de testemunhar contra seus estupradores. Na tentativa de encontrar algum alívio para a pressão que está sofrendo, LaDonna visita Albert durante sua sessão de quimioterapia.
31	10	"Tipitina"	Anthony Hemingway	História por : David Simon e Anthony Bourdain Teleplay por : David Simon e Eric Overmyer	25 de novembro de 2012 ( 25/11/2012 )	0,473
Duas semanas após o incêndio que destruiu seu bar, LaDonna recebe a visita do avaliador de seguros em busca de razões para anular seu pedido. Everett tem seu artigo sobre o envolvimento do NOPD na morte de Henry Glover e Toni consegue despertar o interesse do FBI no tiroteio de Abreu. Davis anuncia sua saída da indústria musical com uma canção intitulada "I Quit", que se torna um pequeno sucesso enquanto Annie lança um CD de sua própria música. Delmond desiste da consultoria no centro de jazz quando percebe que os desenvolvedores estão na cama com o prefeito Ray Nagin. Desiree parece estar finalmente conseguindo alguns resultados com as demolições de casas. Janette descobre mais sobre as desvantagens de seu contrato com Tim. Ele é dono do nome dela e ela se sente presa, no entanto, ela ainda consegue providenciar um show beneficente para LaDonna e seu bar incendiado. Quase todos comparecem ao evento e, cercada por seus amigos, LaDonna se anima por um tempo. Sophia volta para casa e descobre que Terry está passando a noite com sua mãe, Toni. No julgamento dos estupradores de LaDonna, o júri está em um impasse e o caso é arquivado, deixando LaDonna desiludida. Quando a temporada termina, a vida em Nova Orleans continua; Os esforços de Antoine com a banda da escola estão alcançando alguns resultados reais, Toni, Terry e Sophia estão otimistas, Sonny e Linh são casados com a bênção de seu pai, Annie e Davis seguem caminhos separados, LaDonna começa a limpar as ruínas de seu bar e do dele sessão de quimioterapia, Albert está costurando painéis para seu próximo traje de Mardi Gras.

Temporada 4 (2013)

No. geral	No. na temporada	Título	Dirigido por	Escrito por	Data de estreia original	Espectadores dos EUA (milhões)
32	1	"Sim, nós podemos"	Anthony Hemingway	David Simon e Eric Overmyer e George Pelecanos	1 de dezembro de 2013 ( 01-12-2013 )	0,560
Passaram-se pouco mais de três anos após o furacão Katrina e Nova Orleans ainda está se recuperando. Albert Lambreaux está em remissão e ajuda LaDonna a reconstruir o bar de Gigi, enquanto seu filho Delmond fica em Nova Orleans, perdendo oportunidades de carreira em Nova York. Antoine Batiste é atraído mais pela vida de seus alunos, mas ao mesmo tempo sente que a evolução da música o está deixando para trás. Davis McAlary tem o mesmo sentimento e percebe que deve se adaptar, enquanto Annie está dividida entre ficar com sua banda ou seguir sua própria carreira. Enquanto isso, Janette Desautel começa novamente do zero e se prepara para abrir seu próprio restaurante em Bywater. No fundo, é uma eleição federal e até mesmo o cínico Albert é levado a votar em Barack Obama, que se torna o novo presidente.
33	2	"Esta cidade"	Anthony Hemingway	George Pelecanos	8 de dezembro de 2013 ( 08/12/2013 )	N / D
Albert fica arrasado ao saber que seu câncer se espalhou, então ele decide parar de quimioterapia e leva sua filha para um passeio por seu antigo bairro. Nelson apresenta Davis a CJ Ligouri como um potencial agente de ligação com a comunidade para o proposto centro de jazz, mas ele não é a pessoa certa. Janette está prestes a abrir seu novo restaurante, mas é processada por Tim Feeny pelo uso de seu próprio nome. Ela tenta dissuadi-lo da ação legal, mas ele recusa explicitamente, ainda ressentido com sua saída. Para sua surpresa, Janette se reconecta com Davis. Batiste fica mais envolvido na vida de seus alunos depois que o irmão de uma garota é baleado por engano, e ela mais tarde é morta porque pode ser uma testemunha em potencial. A violência sem sentido também afeta o relacionamento de Toni e Terry, à medida que ela fica cada vez mais frustrada com a inação do FBI em limpar o NOPD.
34	3	"Dippermouth Blues"	Ernest Dickerson	Eric Overmyer	15 de dezembro de 2013 ( 15/12/2013 )	0,521
Véspera de Ano Novo. Frustrado depois que seu show foi cancelado, Davis relembra os velhos tempos em Nova Orleans com Janette, cujo restaurante está tendo uma noite tranquila devido à falta de champanhe. Na manhã seguinte, eles acordam juntos. Mais tarde, Davis discute as possibilidades legais de revitalizar os clubes da Rampart Street com Toni. Albert continua a trabalhar em sua fantasia, dizendo a todos que vai mandá-la terminar para o Mardi Gras. No entanto, Delmond está preocupado com a deterioração da saúde de seu pai e ele não tem certeza se estará em um estado adequado para liderar sua tribo. Antoine encontra sua pupila desaparecida, Jennifer, na Bourbon Street. Ele a ajuda a entrar em um clube para que ela veja os outros alunos jogando e a incentiva a voltar para a aula. Mais tarde, Antoine é contratado para treinar um ator em como fingir tocar trombone para um projeto de filme, mas acaba questionando a autenticidade desse processo. A delegacia de Terry Colson é invadida pelo FBI e, mais tarde, ele confronta seu chefe, dizendo que testemunhará se for chamado. No dia seguinte, Terry encontra seu carro vandalizado. Enquanto isso, Annie está de volta a Nova Orleans e se diverte tocando novamente com músicos locais.
35	4	"Pôr do sol na Louisianne"	Alex Hall	David Simon	22 de dezembro de 2013 ( 2013-12-22 )	0,348
Davis comemora 40 anos e contempla seu legado. Ele tenta despertar o interesse de Nelson e dos investidores do centro de jazz em seu sonho de abrir um clube, mas quando isso acaba, ele pondera um compromisso de longo prazo com Janette. Everett retorna a Nova Orleans e é abordado pelo FBI e pelo procurador-geral dos Estados Unidos sobre o caso Glover. Terry contempla outros caminhos de carreira enquanto tenta ser útil para a investigação do FBI. Toni avança em um novo caso e fica animada com os movimentos do FBI em direção à justiça. Annie deixa sua banda em boas condições para gravar um álbum em Nashville. Antoine fica sabendo que o programa da banda pós-escola está sendo cortado por motivos financeiros, o que o deixa desanimado. Em resposta, ele retorna aos seus velhos hábitos de tocar a noite toda até o próximo dia exaustivo de segundas linhas. As reformas na casa Lambreaux estão finalmente concluídas, mas Albert está fraco demais para sair da cama. Conforme sua condição piora, ele admite que não pode fazer o Mardi Gras andar e que Delmond vai liderar os Guardiões da Chama este ano. Embora LaDonna se sinta uma intrusa com a família Lambreaux, ela está sozinha com Albert quando ele morre durante o sono.
36	5	"... Para Miss New Orleans"	Agnieszka Holland	David Simon e Eric Overmyer	29 de dezembro de 2013 ( 29/12/2013 )	0,397
É Mardi Gras, 2009. Delmond recusa o cocar do Big Chief, mas ele honra o legado de seu pai ao decidir criar sua filha nas tradições de New Orleans. Annie discute com seu empresário sobre a gravação de seu álbum, querendo permanecer autêntica na cultura de Nova Orleans que ela passou a amar, impressionando-o com sua coragem. Ela compartilha um momento em um concerto com Sonny, que é encorajado por sua esposa a voltar a se apresentar. Embora tente amadurecer, Davis volta alegremente aos velhos hábitos. Nelson recebe seu contracheque e finalmente retorna ao Texas em tempo integral, embora consiga convencer o antigo chefe de Janette a lhe devolver o nome do restaurante. Toni continua a lutar por justiça, e ela se reúne com uma visitante Sofia sobre antigas tradições. Terry deixa a cidade depois de testemunhar contra o NOPD e se aposentar mais cedo. Everett luta para estimular mudanças institucionais por meio de seu jornalismo investigativo. Antoine consegue encontrar um programa para os alunos de sua banda agora que a escola cortou o financiamento, e ele realiza um sonho tocando com o Dr. John enquanto seus filhos assistem. Ladonna consegue que os meninos vivam com Antoine até que ela consiga sua própria casa, embora Larry ainda expresse interesse na reconciliação da família. No desfile, um atirador atira em vários espectadores, mas Ladonna e os meninos não estão feridos. Os buracos não são consertados, a justiça é feita apenas em pequenas doses, os centros de jazz não são construídos e a passagem do tempo continua no Treme.

Avaliações

Treme : espectadores dos EUA por episódio (milhares)

Temporada		Número do episódio
Temporada		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
	1	1130	777	809	667	572	620	560	541	1165	931	N / D
	2	605	560	518	561	591	531	550	440	572	721	664
	3	568	538	484	523	602	491	560	496	590	473	N / D
	4	560	N / D	521	348	397	N / D

Medição de público realizada pela Nielsen Media Research

Referências

links externos

Website oficial
Treme - lista de episódios na IMDb

Languages

In other projects