Livro do Consulado do Mar -Book of the Consulate of the Sea

Livro do Consulado do Mar
	Livro do Consulado do Mar
Autor	Desconhecido
Título original	Livro do Consulado do Mar
Língua	catalão
Gênero	Compêndio de Leis
Data de publicação	1320–1330
Publicado em inglês	N / D
Tipo de mídia	Papel e pergaminho

O Livro do Consulado do Mar ou Livro do Consulado do Mar é um compêndio do direito marítimo que regeu o comércio no Mediterrâneo durante séculos. De origem catalã , foi traduzido para vários idiomas e serviu de base para o atual direito marítimo internacional .

Ao instalar o primeiro Consulado do Mar em Valência, o rei Pedro III de Aragão decidiu aplicar os costumes marítimos de Barcelona, denominados costums de mar , que ainda não tinham sido codificados, embora já existisse em Barcelona outra compilação de regras marítimas, chamado Ordinacions de Ribera , que estabeleceu normas para o policiamento de portos e águas costeiras.

O mérito do Livro do Consulado do Mar é que é a primeira obra a recolher as leis e costumes dispersos dos direitos marítimos romanos, gregos, bizantinos, rodianos, italianos, franceses e espanhóis .

Até a publicação do Ordonnance de la Marine na França em 1681, o Livro do Consulado do Mar era o código do direito marítimo em vigor em todo o Mediterrâneo. Na Espanha, ele continuou em uso até a introdução do Código Comercial Espanhol . O Livro do Consulado do Mar substituiu efetivamente as Tabelas de Amalfi , um conjunto de regras escritas em Amalfi para regular o comércio marítimo.

Origem

De acordo com Chiner e Chacon, as Ordenações da Ribera (isto é, litoral) ( Ordianationis Ripairiœ ), escritas em 1258, ainda não codificavam os costumes marítimos de Barcelona, e que a primeira referência a "Cônsules do Mar" aparece em Barcelona em 1282, apenas um ano antes de ser criado o Consulado do Mar em Valência. Observe também que os cônsules de Barcelona não tinha independência atribuído mais tarde no Livro do Consulado do Mar . A alfândega recolhida no livro viria em parte de uma origem de Barcelona, mas muitos teriam sido criados e consolidados em Valência, dos quais foram copiados para os consulados criados posteriormente. Segundo Arcadi Garcia Sanz, a principal diferença entre os consulados de Barcelona e de Valência seria o fato de este último ter desde o início uma "jurisdição real" e, portanto, ter influenciado de forma tão forte nos demais consulados no século XV.

Os Consulados das Alfândegas baseavam-se explicitamente no Usus at consuetudo Maris com o privilégio de fundar a 1 de dezembro de 1283, que era um conjunto jurídico de práticas marítimas ( Usus Maris ) com base num texto jurídico escrito (Consuetudo Maris) e ambos juntos seria a tradição jurídicomarítima do Mediterrâneo ocidental. está documentado que o texto já se encontrava na Catalunha, como era em Vic 1231, e foi incorporado em catalão na 'Alfândega de Tortosa em 1272. Este papel certamente provém de fora da Península e foi introduzido através de "Trajes marítimos de Ribera" de Barcelona.

A Enciclopédia Geral do Mar afirma que há uma polêmica sobre a origem do livro, em que três países disputam a glória de serem os primeiros a escrevê-lo: França ( Marselha ), Espanha ( Valência , Barcelona e Tortosa ) e Itália ( Pisa ).

No final do século XVIII, Antonio de Capmany y Montpalau conclui, depois de estudar profundamente o assunto, que o Livro do Consulado do Mar foi escrito em Barcelona entre 1258 e 1266, aceitando a influência de Pisa , e rejeitando os argumentos que lhe deram uma origem italiana para o livro. Ao mesmo tempo, o sardo Domenico Azun defende uma origem Pisã, afirmando que Pisa como uma das principais potências marítimas da época, deveria necessariamente ter uma legislação marítima própria. O francês Pardessus, em seu estudo Collection de lois maritimes anterieures au XVIII siècle, discorda de Azun, considerando que a primeira cópia não é a escrita em latim que ele havia estudado, mas a escrita em catalão . Ele presume que foi escrito à mão em Barcelona, mas entre 1340 e 1400, discordando neste ponto de Capmany. Mais tarde, Wildscut, considerando que a compilação original não faz referência às letras de câmbio , conclui que este documento catalão deve ser anterior à primeira metade do século XIII.

Influência e impacto

A expansão da Marinha Catalã e a sua supremacia comercial e marítima fizeram com que o Livro do Consulado do Mar fosse respeitado em todo o Mediterrâneo e até ao Atlântico. Baseado originalmente nos costumes marítimos de Barcelona e complementado pelo Consulado do Mar de Valência, o Livro do Consulado do Mar lançou as bases para todos os costumes marítimos mediterrâneos subsequentes.

Originalmente escrito em catalão , o Livro do Consulado do Mar foi traduzido para o italiano , francês , inglês , castelhano e outras línguas, e durante séculos foi a base da legislação da marinha mercante em muitos países, até os tempos modernos.

Um anexo do livro contém as portarias de Barcelona de 1435 sobre seguro marítimo. A ampla circulação do livro ajudou a espalhar essas ordenanças por toda a Europa.

Os decretos de Nueva Planta (1707-1716) suprimiram totalmente os Consulados do Mar na costa do Mediterrâneo, exceto em Maiorca e Barcelona. Este último não costumava interferir nas leis Bourbon. As regras do Livro do Consulado do Mar vigoraram na Espanha até 1829, quando foram substituídas pelo código de comércio espanhol , inspirado na lei francesa .

Vários países europeus continuaram a usar essas ordenanças até o século XVIII. Em 1874, Sir Travers Twiss os traduziu para o inglês por razões de utilidade; no início do século XX, um tribunal dos Estados Unidos negou uma ação com base no fato de não ser apoiada pelo Consulado do Mar e , em março de 1937, pelo Tribunal de Apelo de Alexandria citou um capítulo do livro em seu julgamento.

Edições

Primeira compilação 1320–1330

A primeira coleta valenciana de alfândega marítima foi realizada em Valência entre 1320 e 1330.

Edição Maiorca 1345

A cidade de Maiorca rendeu-se a Pedro, o Cerimonioso , e em 1343 foi premiada com a " Consolat de Mar de Mallorques ", regida pelos costumes de Valência, "por modum a forma in civitate Usitatos de Valência". Segundo Arcadi Garcia Sanz, tornou-se uma adaptação e não uma réplica. Huguet Borras redigiu a Ordem judiciária de la Cort dels cònsols del mar de la ciutat de València ; ( Ordem judicial do Tribunal dos cônsules do Mar da cidade de Valência) e reescreveu os costumes valencianos, criando uma compilação denominada Capítols del Consolat de mar de Mallorques (capítulos do Consulado do Mar de Maiorca), documentada pela primeira vez a 14 de fevereiro 1345.

Consulado Valenciano de março de 1407

É considerada a obra-prima do direito marítimo medieval e um dos ícones da jurisprudência valenciana.

O manuscrito original está preservado no Arquivo Municipal de Valência. É uma obra de grande valor histórico com grande impacto internacional ao longo dos séculos.

Existem várias cópias de manuscritos medievais, embora um dos melhores exemplos do ponto de vista artístico seja o códice denominado "Consolat del Mar" com miniaturas de Domingo Crespi feitas em 1407, guardadas no Arquivo Municipal de Valência.

Primeira publicação impressa entre 1436 e 1484

Com o advento da imprensa, a primeira edição impressa conhecida é a de 1436-1484 de Valência .

Edição Barcelona de 1502 (Prefácio de Francisco Celelles)

D. Pedro o Cerimonioso deu a Barcelona o seu Consulado do Mar dizendo que estaria da mesma forma que o de Maiorca, "sub ea scilicet forma qua concessum est civitati Maioricarum". Costumes adaptados de Valência em Maiorca, e de lá em Barcelona.

Capmany diz que por causa dessas adaptações os primeiros sete capítulos tratavam de assuntos que só eram úteis para os cônsules do Mar de Valência, e várias leis e decretos de Barcelona foram adicionados indiscriminadamente, acrescentando que o restante dos capítulos das ordenações que formam a maior parte do O Livro do Consulado do Mar não foi copiado de Maiorca e Valência, mas foi compilado dos costumes de Barcelona conhecidos como Consulado Livre do Mar e sendo os costumes de Barcelona compilados antes das ordenações valencianas pelos primeiros impressores, causaram confusão em autores posteriores. que deram origem valenciana quando na verdade são originários de Barcelona.

A primeira edição saiu de impressão em 14 de agosto de 1502.

A Parte I consta de 43 capítulos que prescrevem os métodos de escolha dos cônsules do mar e dos juízes de recurso em Valência , as responsabilidades jurídicas de cada um e os regulamentos processuais das sentenças dos processos que lhes são submetidos. Os artigos 44 e 45 foram descartados, provavelmente por serem ilegíveis, como remessas concernentes a Alexandria

A parte II consistia nos artigos 46 a 334 das leis do ano de 1343. A primeira área do artigo 46 a 297, trata dos costumes geralmente aceitos do comércio marítimo, enquanto a segunda área, até 298 itens 334, trata dos piratas , pirataria, expedições navais armadas, comboios, seguros marítimos , letras de câmbio e outros materiais diversos. O manuscrito original da Bibliothèque Nationale de Paris tem a seguinte inscrição que aparece no final do Artigo 217: "El llibre acaba aquí. Gloria a Jesus Crist. Amém" ("O livro termina aqui Gloria Jesus Cristo, amém.")

Primeiros advogados

O artigo 43 prescreve o juramento dos advogados de Maiorca, decretado por Jaime I de Aragão e promulgado antes do ano 1275. Não se sabe quando ou por quem foi imposto o juramento aos advogados de Barcelona e de outras cidades.

Edição Moliné y Brasés de 1914

Edição de 1914 do Livro do Consulado do Mar , editado por Ernest Moliné e Brases.

Uma das edições mais completas deve-se a Moliné y Brasés de 1914, que contém não apenas os velhos costumes anteriores à primeira compilação, mas inclui todas as contribuições subsequentes. Contém:

Os regulamentos dos cônsules do Mar de Valência. (1 a 45)
Os costumes marítimos de Barcelona. (46-297)
Os arranjos para os navios armados que seguem armados e saem do mar. (298-334)
A crônica das representações.
Capítulos do rei Oere Terç. (1 a 40)
As ordenações de 'cônsules' de Barcelona para o Consulado do Mar da Sicília .
As ordenações de 'cônsules' de Barcelona em eventos marítimos de 21 de novembro de 1435.
Leis e ordenações Recognoverunt Proceres em casos marítimos e comerciais.
As ordenações dos 'cônsules' de Barcelona sobre o seguro marítimo.
Capítulos e ordenações do Tribunal Geral do Capítulo Geral de Barcelona de 8 de outubro de 1481.

Compilações na antiguidade

A coleção mais antiga é provavelmente o índice babilônico, do século XVIII aC, seguido pelos "costumes fenícios" compilados em 2000 aC, que foram copiados pelos gregos e posteriormente pelos romanos. O povo de Rodes adaptou diretamente as leis fenícias. Os gregos fundaram uma colônia grega em Empuries e mantiveram um comércio marítimo constante com a Grécia seguindo, portanto, os "costumes gregos".

Compilações das quais se originou

O livro foi inspirado de forma distante em compilações anteriores, como o Pisan Constitutum usus (1161) e Breve consulum maris (1162) e o texto latino Consuetudo maris da primeira metade do século 13, que foi documentado na Catalunha em 1231.

Em 1010 foram codificados em Amalfi a Tabula Amalphitana ou Tavole Amalfi, seguido da codificação dos costumes marítimos de Trani em 1063, que foram então adaptados pela cidade de Fermo .

Em 1243 Jaime I de Aragão demarcou a Ribera (litoral) de Barcelona e seus decretos foram codificados em 1258 na Carta consulatus riparie Barchinone , que ainda não havia codificado os costumes marítimos de Barcelona. Pouco depois, os limites municipais de Barcelona foram reorganizados e o Ribera (litoral) ficou sob o Consell de Cent, de modo que o Ribera (litoral) perdeu sua autonomia. No último quartel do século XIII, os cônsules de Barcelona começaram a nomear os grandes homens da Ribera (litoral), que em 1282 foram denominados "consols de mar" ("cônsules do mar").

Compilações com sua influência

Muitos autores acreditam que as leis especificadas no Livro do Consulado do Mar tiveram uma grande influência em todas as outras compilações do direito marítimo na Europa, que são parcialmente baseadas nele.

Algumas dessas leis especificadas no Livro do Consulado do Mar já foram adotadas no século IX em lugares como o Báltico, o Mar do Norte, o mar de Schleswig : Riga , Wisby , Hamburgo , Lübeck e outras cidades da Liga Hanseática , sendo publicado desde 1407 sob o título Waterrecht , também chamado de leis de Wisby .

Segundo alguns autores, as Regras de Oléron foram compiladas por Eduardo I da Inglaterra e expandidas e promulgadas por Ricardo I da Inglaterra em seu retorno da Terra Santa, mas outros dizem que Eleanor de Aquitaine as teria proclamado já em 1160. O fato é que a origem exata dessas leis é contestada e, dada a falta de comunicação entre os marinheiros dos marinheiros do Atlântico e do Mediterrâneo, é possível a ausência de influência entre eles. No entanto, as leis compiladas no Mediterrâneo acabaram por ultrapassar em importância as do Atlântico e chegaram a substituí-las, uma vez que os países mediterrânicos tiveram mais actividade marítima durante vários séculos.

O Livro Negro do Almirantado da Grã-Bretanha também data do século XII.

Veja também

Bibliografia

Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona: hasta aqui vulgarmente llamado Libro del consulado . en la imprenta de don Antonio de Sancha. 1791. pp. 51- .
Alexander S. Wilkinson (2010). Livros ibéricos: livros publicados em espanhol ou português ou na península ibérica antes de 1601; [IB] . BRILL. pp. 140–. ISBN 978-90-04-17027-8.
Serna Vallejo, Margarita (2004). Los Rôles d'Oléron. El 'Coutumier' marítimo del Atlántico e El Báltico de época medieval y moderna . Centro de Estudios Montañeses - Santander. ISBN 84-933708-1-9.

Languages

In other projects