Economia suficiente - Sufficiency economy

Economia de suficiência é o nome de uma abordagem de desenvolvimento tailandesa atribuída à "filosofia de economia de suficiência" (SEP) do falecido Rei Bhumibol Adulyadej . Ele foi elaborado por acadêmicos e agências tailandeses, promovido pelo Governo da Tailândia e aplicado por mais de 23.000 vilarejos na Tailândia que têm projetos baseados no SEP em operação.

História

Logo após ascender ao trono em 1946, o Rei Bhumibol viajou pelo país e ficou ciente das dificuldades enfrentadas pelos agricultores tailandeses. Naquela época, o PIB per capita era de cerca de US $ 200. Ele teve um grande interesse no desenvolvimento rural e instituiu uma série de projetos reais para ajudar os pobres rurais.

A filosofia da economia de suficiência foi elaborada nos discursos do rei aos alunos da Universidade Kasetsart em 1974 e da Universidade Khon Kaen . A este último disse: “O desenvolvimento do país deve ocorrer por etapas. Em primeiro lugar, deve haver uma fundação em que a maioria das pessoas tenha o suficiente para viver com métodos e equipamentos que sejam econômicos, mas também tecnicamente corretos. Quando essa base segura está adequadamente pronta e operacional, ela pode ser gradualmente expandida e desenvolvida para elevar a prosperidade e o padrão econômico a um nível mais alto por estágios. "

A economia de suficiência ganhou destaque durante a crise econômica de 1997, quando o rei disse a uma audiência nacional de televisão: "Recentemente, tantos projetos foram implementados, tantas fábricas foram construídas, que se pensou que a Tailândia se tornaria um pequeno tigre e, em seguida, um grande tigre. As pessoas estavam loucas para se tornar um tigre ... Ser tigre não é importante. O importante para nós é ter uma economia suficiente. Uma economia suficiente significa ter o suficiente para nos sustentar ... "

A economia de suficiência

Três componentes inter-relacionados e duas condições subjacentes são centrais para a aplicação do SEP. Os três componentes são razoabilidade (ou sabedoria ), moderação e prudência . Duas condições essenciais subjacentes são o conhecimento e a moralidade . Em contraste com o conceito de que o dever principal de uma empresa é maximizar os lucros para o benefício dos acionistas, o SEP enfatiza a maximização dos interesses de todas as partes interessadas e um foco maior na lucratividade de longo prazo em oposição ao sucesso de curto prazo.

A Fundação Chaipattana afirma que a economia de suficiência é "... um método de desenvolvimento baseado na moderação, prudência e imunidade social, que usa o conhecimento e a virtude como diretrizes de vida."

Um capítulo intitulado " Buddhist Economics " no livro de EF Schumacher , Small Is Beautiful fornece muito da base intelectual das teorias de economia de suficiência do rei Bhumibol. O rei foi levado a traduzi-lo - não está claro se ele traduziu apenas o capítulo ou o livro em sua totalidade - para o idioma tailandês. Schumacher era um cristão cujo pensamento foi influenciado pelo que observou na Birmânia e na Índia.

Economia de suficiência não é uma teoria sobre como funciona a economia de um país, mas sim um guia para a tomada de decisões que produzirão resultados benéficos ao desenvolvimento. De acordo com o Conselho Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social da Tailândia :

“A Economia de Suficiência é uma filosofia que enfatiza o caminho do meio como um princípio primordial para uma conduta adequada da população em todos os níveis. Isso se aplica à conduta a partir do nível das famílias às comunidades e à nação em termos de desenvolvimento e administração , de modo que a modernização de acordo com as forças da globalização . meio 'suficiência' moderação , razoabilidade, e da necessidade de auto-imunidade para proteger de impactos decorrentes da mudança interna e externa. para atingir suficiência, uma aplicação de conhecimento com a devida consideração e prudência é essencial. Em particular, é necessário muito cuidado na utilização de teorias e metodologias de planejamento e implementação em todas as etapas. Ao mesmo tempo, é essencial fortalecer a fibra moral da nação, para que todos, principalmente funcionários públicos, acadêmicos e empresários em todos os níveis aderem, antes de mais nada, aos princípios de honestidade e integridade . Além disso, um modo de vida e baseada na paciência, perseverança, diligência, sabedoria e prudência é indispensável para criar equilíbrio e enfrentar adequadamente os desafios críticos decorrentes de extensas e rápidas mudanças socioeconômicas , ambientais e culturais no mundo. ”

O relatório de 2016 do Oxford Business Group sobre a Tailândia diz que "o conceito de economia de suficiência coloca a sustentabilidade em sua essência" e "agora é visto como um importante contribuidor para os objetivos de desenvolvimento internacional da ONU ... promovendo uma abordagem diferente do valor de curto prazo para o acionista- idéias centradas de desenvolvimento econômico. "

A economia da autossuficiência promove a ideia de produção limitada para proteger o meio ambiente e conservar recursos escassos. A produção deve ser destinada ao consumo individual. A produção acima do consumo pode ser vendida. A filosofia sustenta que os ricos podem consumir quantos recursos quiserem, desde que seu consumo não implique dívidas, e que os pobres devem consumir recursos sem pedir empréstimos.

Traduzindo filosofia em ação

A organização governamental tailandesa mais responsável pela implementação da economia de suficiência é o Conselho Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (NESDB). O principal instrumento de mobilização do NESDB é a publicação do Plano Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social . A última (décima segunda) versão deste plano cobre os anos 2017-2021.

Após o golpe de Estado de 2006 , a junta militar alegou que as políticas do primeiro-ministro deposto, Thaksin Shinawatra, eram inconsistentes com a filosofia do rei. O preâmbulo da nova constituição da junta afirmava que a promoção da autossuficiência era um dos papéis fundamentais do Estado.

O primeiro-ministro nomeado pela junta, Surayud Chulanont , prometeu alocar 10 bilhões de baht (US $ 300 milhões) para projetos de promoção do bem-estar de acordo com o princípio de economia de suficiência do rei Bhumibol. Ele fez a promessa enquanto participava das celebrações do 80º aniversário do Rei Bhumibol.

Pit thong lang phra

Pit thong lang phra ( tailandês : ปิดทองหลังพระ ; RTGS :  pit thong lang phra ; lit.   'Colocar ouro [folha] nas costas da imagem de Buda ') é uma expressão idiomática tailandesa que significa " evitar elogios às boas ações". É o nome de uma iniciativa real para fomentar o desenvolvimento rural com base na filosofia da economia de suficiência. Fundado em 2008, o projeto está em sua segunda fase, de 2016 a 2020. Foi implantado pela primeira vez por cinco anos nas províncias de Nan , Udon Thani , Phetchaburi , Uthai Thani e Kalasin . Isso permitiu que agricultores de 2.017 famílias ganhassem 285 milhões de baht em renda. A segunda fase do projeto terá como objetivo ajudar os agricultores no distrito de Ubolratana de Khon Kaen e 21 aldeias nas províncias de Yala , Pattani e Narathiwat . Será financiado com 1,5 bilhão de baht do Gabinete do Primeiro Ministro , concentrando os esforços de quatro agências estaduais.

Críticas

De acordo com uma opinião expressa em uma mensagem não classificada, mas sensível, vazada da Embaixada dos EUA em Bangcoc para o Departamento de Estado dos EUA, os princípios da economia de suficiência são descritos como "vagos e maleáveis" e sua popularidade se deve a ".. .relutância do público em criticar qualquer coisa associada ao venerado Rei. " E - como disse um economista - "Quem pode se opor a um modelo que promove 'razoabilidade', 'bom comportamento' e 'proteção contra choques "

Muitos economistas ficaram, em sua maioria, confusos com o significado de economia de suficiência. Depois de uma reunião com funcionários do Ministério das Finanças da Tailândia, onde a necessidade de mais suficiência foi elogiada, o diretor de classificações soberanas da Standard & Poor's admitiu que: "Ninguém sabe o que [economia de suficiência] realmente significa". O Asia Times observou que "há um risco simultâneo de que a filosofia real seja distorcida por funcionários do governo menos escrupulosos como uma oportunidade de abusar de sua autoridade para busca de renda e extorsão, particularmente entre empresas de investimento estrangeiro". Ativistas de ONGs que abraçaram a teoria da economia de suficiência do rei para se opor à construção de barragens em grande escala foram rejeitados por Bhumibol, um defensor de longa data da construção de barragens, que afirmou que o desmatamento causado por barragens era um mal necessário para fornecer energia e água consistentes fontes para os agricultores.

Houve esforços por parte do governo militar para incorporar a economia de suficiência do rei na política econômica nacional. Os críticos tailandeses geralmente têm o cuidado de direcionar suas críticas aos militares, e não ao rei, por medo de um processo por lesa majestade . Consequentemente, as críticas são mais frequentemente direcionadas à aplicação ineficaz, ao invés de desacordo de princípio. No entanto, os pontos comuns de desacordo incluem:

  1. A filosofia não é consistente com a realidade do desenvolvimento econômico da Tailândia.
  2. Ninguém entende o que realmente significa "economia de suficiência" e há várias interpretações vagas.

O professor Kevin Hewison , diretor do Carolina Asia Center da Universidade da Carolina do Norte , é crítico da economia de suficiência. Ele escreveu que, "A Economia de Suficiência trata essencialmente de manter os pobres em seus lugares. As pessoas e organizações que promovem o SE são um grupo maravilhosamente contraditório. O rei, promovendo a moderação, é o chefe de uma família e de uma riqueza institucional enorme , com base na propriedade de terras e grandes corporações capitalistas. A riqueza institucional conhecida do Crown Property Bureau é estimada em mais de US $ 40 bilhões .... O primeiro-ministro Surayud gasta um tempo considerável falando sobre SE e seu governo fez enormes alocações orçamentárias para atividades de SE. Enquanto isso, , Surayud declarou coleções de carros e relógios de luxo e casas caras, apesar de ter recebido um salário militar relativamente baixo em toda a sua carreira. As contradições são enormes. Para os ricos, SE significa que eles podem desfrutar de sua riqueza, desde que o façam dentro de suas possibilidades. Para os pobres, o conselho é se virar. Em termos de classe, SE torna-se uma ideologia para justificar as desigualdades.

Veja também

Referências

Leitura adicional

links externos