Olha quem está de volta (filme) - Look Who's Back (film)

Olha quem voltou
ErIstWiederDa.jpg
Pôster de lançamento alemão
Dirigido por David Wnendt
Produzido por
Roteiro de
Baseado em Look Who's Back
por Timur Vermes
Estrelando
Música por Enis Rotthoff
Cinematografia Hanno Lentz
Editado por Hans Funck
Distribuído por Constantin Film
Data de lançamento
Tempo de execução
 116 minutos
País Alemanha
Língua alemão
Despesas € 2.956.960
( $ 3,3 milhões)
Bilheteria $ 25,5 milhões

Look Who's Back ( alemão : Er ist wieder da , pronuncia-se [ˈeːɐ̯ ʔɪst ˈviːdɐ daː] ; trad.  "Ele está de volta" ) é um filme de comédia satírica alemão de 2015dirigido por David Wnendt e baseado no romance satírico de 2012 mais vendido do mesmo nome sobre Adolf Hitler por Timur Vermes . O filme apresenta vinhetas improvisadas de Oliver Masucci como Hitler interagindo com alemães comuns enquanto está no personagem, intercaladas com sequências de enredo com script. Foi listado como um dos oito filmes que poderiam ser inscritos na Alemanha para o Melhor Filme Estrangeiro no 89º Oscar , mas não foi selecionado.

Trama

O filme começa em Berlim , 2014. Adolf Hitler acorda no parque onde ficava seu antigo bunker de guerra . Enquanto ele vagueia, desorientado, pela cidade, ele interpreta situações e coisas modernas de uma perspectiva de tempo de guerra. Todos que ele conhece presumem que ele é um ator que se faz passar por Hitler. Na tentativa de pedir informações à Chancelaria do Reich , um mímico diz a Hitler para encontrar seu próprio lugar e borrifar pimenta por uma jovem mãe aterrorizada. Chegando a um quiosque de jornal e lendo que é 2014, ele fica tonto e desmaia.

Enquanto isso, o cineasta Fabian Sawatzki é demitido da estação de televisão MyTV e, desanimado, assiste ao documentário que estava filmando no parque onde Hitler acordou. Vendo Hitler em segundo plano, Sawatzki começa a procurá-lo na esperança de conseguir seu emprego de volta.

Acordando no quiosque, Hitler começa a ler sobre a Alemanha moderna. Pelos jornais, ele descobre uma nação completamente diferente daquela que deixou e que não lhe agrada. Lamentando que a Polônia ainda exista em solo anteriormente alemão, Hitler diz que toda a guerra foi um desperdício. Ele decide que o destino o ressuscitou por uma razão e jura continuar seu trabalho.

Depois de encontrar o quiosque, Sawatzki propõe viajar pela Alemanha com Hitler e filmá-lo para o YouTube . Hitler concorda e os dois vão embora juntos. Viajando da costa do Mar do Norte à Baviera, Sawatzki filma Hitler interagindo com alemães comuns e prometendo resolver seus problemas com imigrantes e trabalhadores convidados. Quando um bávaro diz a Hitler que nunca o seguirá, Hitler exige seu nome e endereço, dizendo que é para "a primeira onda de prisões". O bávaro responde que não está preocupado.

A ideia de Sawatzki de um clipe de filme centrado em animais termina quando Hitler atira em um cachorro com uma pistola FN Modelo 1910 escondida . Sawatzki fica indignado, mas Hitler o chama de fraco e jura fazer dele um homem. Enquanto seus vídeos ganham mais de um milhão de acessos, Sawatzki e Hitler voltam a Berlim. Sawatzki apresenta Hitler e sua ideia de programa aos chefes da estação MyTV. A nova presidente da MyTV, Katja Bellini, decide usar Hitler em uma das comédias da MyTV.

Antes do show, Hitler aprende sobre a Internet e usa a Web para preparar seu retorno à política. No ar, Hitler apresenta seus antigos planos para um estado fascista etnicamente homogêneo e, involuntariamente, torna-se um grande sucesso de comédia. À medida que seu sucesso na comédia aumenta, Christoph Sensenbrink, um dos executivos da MyTV, descobre uma filmagem não editada de Hitler atirando no cachorro. Sensenbrink transmite a filmagem, arruinando as carreiras de Hitler, Sawatzki e Bellini, e resultando em sua própria promoção a chefe de estação.

Com a ajuda de Bellini e Sawatzki, Hitler publica um livro autobiográfico sobre sua nova vida no século 21, Er Ist Wieder Da ("Look Who's Back"), e se torna um best-seller. Logo depois, Sawatzki transforma o livro em filme. Sem Hitler, a audiência de MyTV e a receita publicitária caem vertiginosamente e Sensenbrink, após um acesso de raiva (parodiando a cena de colapso de Hitler no filme dramático alemão Downfall ), decide que deve recontratar Hitler.

Hitler interpreta a si mesmo no filme. Depois de uma noite de filmagem, ele é espancado por dois neo-nazistas que acreditam que ele seja um imitador fraudulento que zomba de suas crenças. Hitler é hospitalizado, mas a notícia de seu espancamento gera simpatia e ele retorna à posição de destaque junto ao povo alemão. Enquanto Hitler está se recuperando, Sawatzki revisa sua antiga filmagem e descobre uma bola de energia (baseada em O Exterminador do Futuro ) no fundo antes de Hitler aparecer pela primeira vez. Voltando ao local, ele encontra folhas queimadas. Com horror, ele percebe que o Hitler que encontrou era a pessoa real o tempo todo. Ele corre para o hospital para confrontar Hitler, mas encontra apenas Katja, que diz que Hitler está no estúdio de cinema. Katja não entende Sawatzki quando ele diz que Hitler é real e ele destrói o quarto do hospital antes de correr para a saída perseguido por dois atendentes do hospital.

Sawatzki chega ao estúdio de cinema, onde força Hitler a subir ao telhado sob a mira de uma arma com sua própria pistola. Calmamente, Hitler responde que foi eleito pelo povo alemão, e se ele é um monstro, então o são todos que votaram nele. Enfurecido, Sawatzki atira no rosto de Hitler e o vê cair do telhado para sua morte aparente. De repente, Hitler reaparece atrás de Sawatzki, alegando que ele não pode ser morto, pois ele faz parte de todos os alemães. Toda essa cena é revelada como parte do filme, e Sawatzki é um dublê usando uma máscara de silicone. O verdadeiro Sawatzki foi internado em um hospital psiquiátrico após sua explosão anterior de que Hitler ainda vive.

Assim que o trabalho para seu filme termina, Hitler sente que está no caminho de uma volta política. Ele está mais popular do que nunca, e os alemães nacionalistas lhe dão esperança de que a Alemanha esteja pronta para seu retorno ao poder. Com Hitler e Bellini no banco de trás de um Mercedes-Benz W31 conversível aberto, e entre imagens de verdadeiras manifestações nacionalistas, o filme termina com a voz de Hitler: "Eu posso trabalhar com isso".

Elencar

Como eles próprios em participações especiais (personalidades da TV alemã e da Internet): Klaas Heufer-Umlauf , Joko Winterscheidt , Frank Plasberg , Daniel Aminati , Jörg Thadeusz , Roberto Blanco , Micaela Schäfer , Dagi Bee , Freshtorge , Robert Hofmann , Joyce Ilg , Andrea Nahles , Nina Proll

Bilheteria

O filme foi um sucesso de bilheteria, alcançando o primeiro lugar na Alemanha em sua terceira semana de lançamento.

Refazer

O filme foi refeito na Itália como tornato de Sono ( I'm Back ). O enredo segue de perto o filme alemão, exceto que é Benito Mussolini, e não Hitler, que reaparece magicamente no século 21.

Referências

links externos