Lord Lovel - Lord Lovel

Lord Lovel é o número 75 das baladas antologizadas por Francis James Child durante a segunda metade do século 19 ( Roud 49) e existe em várias variantes. Esta balada é originária da Inglaterra , originada no final da Idade Média , com as versões mais antigas conhecidas sendo encontradas nas regiões de Gloucestershire , Somerset , Worcestershire , Warwickshire e Wiltshire .

Sinopse

Um senhor diz à senhora que ama que está partindo para uma jornada que levará vários anos. Depois de um tempo, ele deseja vê-la. Ele volta ao que ouve sobre a morte dela e morre de tristeza.

A jornada que Lord Lovel empreende é possivelmente uma peregrinação, uma busca por um santuário sagrado, embora em algumas versões ele vá "Países estrangeiros para ver, ver, ver". e na versão nas cartas de Horace Walpole ele vai "Habitar na bela Escócia".

Primeiras versões

Uma versão conhecida foi incluída em uma carta escrita em 1765 por Horace Walpole a Thomas Percy , o compilador de "Reliques of Ancient English Poetry" (1765), uma fonte para muitas das baladas de Child. Walpole escreve "Estou anexando uma velha balada, que escrevo de memória, e talvez muito incorretamente, pois já faz mais de vinte e cinco anos desde que a aprendi". Na versão de Walpole, o nome da senhora é Lady Hounsibelle. A música se originou no final da Idade Média , com as versões mais antigas conhecidas sendo encontradas nas regiões de Gloucestershire , Somerset , Worcestershire , Warwickshire e Wiltshire .

Broadsides e primeiras versões impressas

Há uma série de versões broadside que datam de 1833. A canção foi incluída em Dixon, Ancient Poems Ballads & Songs (1846).

Versões coletadas de cantores tradicionais

O Roud Folk Song Index lista 31 versões da Inglaterra, principalmente de condados do sul; 18 da Escócia (alguns cantores de Aberdeenshire conheciam a música como "Lord Lovat" e dois cantores de Edimburgo a conheciam como "Lord Revel"); e 3 versões da Irlanda, duas sob o título "Lord Levett" e uma sob o título "Lord Duneagle". Existem 4 versões do Canadá e 153 dos EUA. Uma versão de Kentucky foi intitulada "Lord Lovely".

Gravações de campo

Há uma bela versão cantada pelo cantor de Norfolk Walter Pardon em 1974 na coleção Reg Hall no British Library Sound Archive , e outra cantada por uma Sra. Teale de Winchcombe em 1908 para Percy Grainger . Jeannie Robertson foi gravada cantando "Lord Lovat" em Aberdeen em 1953, que também pode ser ouvida online.

Variantes

Formas dessa balada são muito comuns na Escandinávia e na Alemanha.

As baladas Lord Thomas e Fair Annet e Fair Margaret e Sweet William contêm alguns temas semelhantes, mas nessas baladas o herói é ativamente inconstante, procurando outra noiva.

Um equivalente mais próximo a esta balada é Lady Alice , balada infantil 85.

Child queixou-se de que "Lord Lovel" tende a parodiar: "Portanto, um gosto grosseiro tem prazer em parodiá-lo". Uma versão em "A Book of British Ballads" de Roy Palmer contém este versículo, descrevendo a morte de Lord Lovel:

Então ele se jogou ao lado do cadáver,
Com um gole trêmulo e um guggle,
Deu dois pulos, três chutes, suspirou forte, assoou o nariz.
Cantou uma canção e depois morreu na luta, na luta,
Cantou uma canção e depois morreu na luta.,

Uma paródia coletada na Virgínia começa;

Abe Lincoln estava no Portão da Casa Branca
Penteando seu corcel branco leitoso,
Quando apareceu Lady Lizzie Tod,
Desejando ao amante boa velocidade, velocidade, velocidade,
Desejando ao amante boa velocidade.

Referências

links externos