Los Vendidos - Los Vendidos

Los Vendidos ( espanhol para The Sold Ones ou The Sellouts ) é uma peça de um ato do dramaturgo chicano Luis Valdez , membro fundador do El Teatro Campesino . Ele o escreveu em 1967, e foi apresentado pela primeira vez na junta Brown Beret em Elysian Park , no leste de Los Angeles . A peça examina os estereótipos dos latinos na Califórnia e como eles são tratados pelos governos local, estadual e federal.

Trama

A curta se passa em Honest Sancho's Used Mexican Lot e Mexican Curio Shop, uma loja californiana fictícia que aparentemente vende vários "modelos" (robôs) de mexicanos e mexicanos-americanos estereotipados que os compradores podem manipular simplesmente estalando os dedos e gritando comandos . A ação da peça gira em torno de “O Secretário”, personagem de nome Dona Jiménez, que conversa com o Honesto Sancho, o dono da loja. Sancho diz o nome dela com pronúncia em espanhol ( [Ximenes] ou, aproximadamente, hee- MEN -ess ), embora ela repreende por falar mau Inglês, exigindo que seja pronunciado como o Anglicized / dʒ ɪ m ə n ɛ z / JIM -ə-nez .

A senhorita Jiménez explica ao cortês Honesto Sancho que é secretária do governador Reagan e que seu governo está procurando comprar "um tipo mexicano" para atrair uma multidão de baixa renda. Sancho mostra ao secretário quatro modelos diferentes, estalando os dedos para trazê-los à vida e demonstrar seus comportamentos. Embora a Srta. Jiménez seja evidentemente uma Chicana (mexicana-americana), ela parece completamente ignorante dos estereótipos culturais exibidos em cada um dos quatro personagens compráveis.

Primeiro, Sancho mostra a ela o robusto Fazendeiro, mas ela se recusa a comprá-lo porque ele não fala inglês. Em segundo lugar, eles examinam o "Johnny Pachuco ", um modelo de membro de gangue chicano dos anos 1950 que é violento, profano e usuário de drogas, embora seja um bode expiatório fácil e perfeito para brutalizar. Terceiro, quando a Srta. Jiménez pede uma modelo mais romântica, eles procuram o Revolucionario, um dos glorificados bandidos / mártires do início da história da Califórnia; no entanto, ela o nega quando descobre que ele é totalmente mexicano e nem mesmo americano.

Finalmente, eles chegam ao modelo mexicano-americano mais contemporâneo, chamado "Eric Garcia": um orador público bem vestido e empolgante que é universitário, ambicioso, bilíngue e educado. A senhorita Jiménez relutantemente concorda em comprar Eric por US $ 15.000, quando de repente ele começa a encenar um protesto vocal em espanhol: "¡Viva la raza! ¡Viva la huelga! ¡Viva la revolución!" (Viva o povo! Viva a greve! Viva a revolução!). Logo ele desperta os outros três modelos e eles se juntam à sua insurreição em miniatura. Depois que Jiménez foge assustado, as quatro modelos conversam entre si, revelando que, na verdade, não são robôs, mas sim seres humanos vivos. Eles saem do lote e dividem o dinheiro entre si, e Sancho fica quieto; é ele quem é o robô. Uma das pessoas o leva para trabalhar no petróleo e a peça termina.

Análise

Luiz Valdez escreveu esta peça para aumentar a consciência sobre os diferentes estereótipos nas Américas de 1960 e como outras pessoas o tratavam. O próprio Luis Valdez era chicano e imigrante mexicano.

Os vendidos são pessoas que vendem sua cultura e se adaptam à cultura dos americanos. O próprio Valdez viu isso como um grande problema para os trabalhadores imigrantes, pois fazia com que pessoas de sua espécie, que mantinham sua cultura, ficassem mal. Neste caso, é a Srta. Jimenez quem vende.

Adaptação

Los Vendidos foi adaptado para a televisão em 1972 pela KNBC .

Referências

Origens

links externos