Perda de respiração - Loss of Breath

"Perda de fôlego"
Autor	Edgar Allan Poe
País	Estados Unidos
Gênero (s)	Romântico / Gótico
Publicado em	Broadway Journal
Data de publicação	3 de janeiro de 1846

" Loss of Breath ", também conhecido como " Loss of Breath: A Tale Neither In Nem Out of 'Blackwood'  ", é um conto escrito pelo autor americano Edgar Allan Poe sob o pseudônimo de "Littleton Barry". Um conto satírico, a história é narrada pelo Sr. Lackobreath, que relata sua tentativa de encontrar e recuperar o fôlego perdido, que ele literalmente perdeu. Ao longo de sua jornada, ele é repetidamente desmembrado e desfigurado, falsamente considerado morto, enforcado, trancado e enterrado prematuramente. Os absurdos exageros podem ser explicados pelo fato de que o conto pretendia satirizar a ficção publicada na Edinburgh Blackwood Magazine , conhecida por seus textos sensacionais.

Inspirados pelos rápidos desenvolvimentos científicos durante o século XIX e o período anterior à Guerra Civil , Poe e outros escritores comumente expressaram suas idéias e perspectivas sobre a cultura e as práticas médicas recém-descobertas. Como resultado, a medicina e a ficção se entrelaçaram durante esse período. Poe usou os personagens e o enredo como dispositivos para transmitir aspectos e preocupações predominantes em relação à medicina no século XIX. Poe também os usou para criticar os praticantes com um sentimento subjacente, sugerido como comum em sua época. Além disso, os temas da história refletem crenças e movimentos filosóficos comuns do século XIX, como o transcendentalismo e a pseudociência.

Uma versão inicial da história foi publicada em 1832 como "A Decided Loss"; foi revisado como "Loss of Breath" em 1835 e posteriormente revisado e impresso no The Broadway Journal em 1846.

Personagens

• Sr. Falta de respiração : O narrador da obra. Ele é um personagem cauteloso e faz de tudo para não revelar sua condição, tendo literalmente perdido o fôlego. Ele freqüentemente se refere a teorias filosóficas e especula sobre a mortalidade.
• Sra. Lackobreath : Fazendo uma breve aparição no início da história, ela tinha acabado de se casar com o Sr. Lackobreath na noite anterior. Os leitores são apresentados a ela sendo submetida a abusos verbais do Sr. Lackobreath.
• Sr. Windenough : Ele é o vizinho dos Lackobreaths. Quando ele é mencionado pela primeira vez, o narrador comenta as notas de amor que Windenough havia escrito para sua esposa, a Sra. Lackobreath. Ele é descrito como sendo magro e alto. Ele é encontrado no cofre de recepção. Como o Sr. Lackobreath, ele foi declarado morto prematuramente, e o narrador descobre que o fôlego que ele havia perdido foi acidentalmente capturado por esse personagem.
• Nove viajantes : eles estão viajando em um ônibus muito pequeno para seu tamanho e número. Pressionados juntos, um homem enorme desloca negligentemente os membros e a cabeça do Sr. Lackobreath, que não pode ser ouvido reclamando. Mais tarde, concluindo que ele estava morto, os viajantes não hesitaram antes de jogar seu suposto cadáver para fora da carruagem.
  • Médico praticante : Descrito como jovem, ele estava na carruagem e usou seu espelho de bolso para verificar a respiração do Sr. Lackobreath, posteriormente declarando-o morto.
• Proprietário da taberna, o "Corvo" : O narrador considerou o proprietário da taberna um "homem hospitaleiro". Este personagem reivindicou a bagagem do Sr. Lackobreath e vendeu seu corpo a um cirurgião.
• Cirurgião : Apesar de acreditar que o Sr. Lackobreath possa estar vivo, ele não hesita em retirar os órgãos do homem para posterior dissecção ou prendê-lo em um sótão.
• Boticário : Este personagem suspeitou que o Sr. Lackobreath estava morto e realizou experimentos elétricos em seu corpo usando uma bateria galvânica.
• Senhora do Cirurgião : Ela forneceu ao cirurgião materiais para prender o Sr. Lackobreath.
• W --- [ sic ] (ladrão de correspondência): Um homem condenado à morte por roubo de correspondência, que se assemelha ao Sr. Lackobreath e é declarado pelo narrador como tendo "enfermidade extrema e problemas de saúde persistentes há muito tempo". Quando o Sr. Lackobreath cai na carroça do carrasco, o ladrão do correio aproveita a oportunidade e foge, deixando o Sr. Lackobreath ocupar seu lugar na forca . Ele é mais tarde recapturado.
• Motorista da carroça do carrasco : um dos poucos guardas do ladrão de correspondência. O narrador notou que ele estava dormindo.
• Dois recrutas da sexta infantaria : Também guardando o ladrão de correspondência, eles estavam bêbados. A atenção deles foi despertada mudando de posição na carroça e eles confundiram o Sr. Lackobreath com o ladrão da correspondência, o atingiram com seus mosquetes e começaram a conduzi-lo para a forca.

Resumo do enredo

Na manhã seguinte ao casamento, o Sr. Lackobreath grita palavras de difamação para sua esposa. No meio da fala, o Sr. Lackobreath percebe que literalmente perdeu o fôlego. Esforçando-se para falar, ele se isola em sua câmara privada para meditar sobre o estranho acontecimento. Depois de vasculhar a sala e não conseguir recuperar o fôlego, o Sr. Lackobreath decide convencer sua esposa de que ele deve seguir seu sonho para o palco, como forma de escapar dela e de suas indagações.

O Sr. Lackobreath decide deixar o país, onde pode esconder sua condição na obscuridade, mas tem alguns negócios pendentes na cidade. Ele embarca em uma carruagem superlotada e, durante a viagem, a pressão de homens colossais desloca sua cabeça e membros. Imóvel, o Sr. Lackobreath é considerado morto, e declarado assim quando um médico praticante não detecta nenhuma respiração em seu espelho de bolso. O corpo do Sr. Lackobreath é jogado para fora da carruagem, causando mais ferimentos, e cai perto da taverna Crow.

Uma bateria galvânica simples, uma bateria elétrica freqüentemente usada como dispositivo médico no século XIX.

O proprietário da taverna reclama a bagagem do Sr. Lackobreath e vende seu presumível cadáver a um cirurgião. O cirurgião imediatamente começa a dissecar o Sr. Lackobreath, durante o qual ele nota sinais de movimento. Acreditando que o Sr. Lackobreath possa estar vivo, o cirurgião chama um farmacêutico e remove rapidamente vários órgãos para dissecção posterior. O boticário acredita que o Sr. Lackobreath esteja morto e, eletrocutando-o com uma bateria em uma série de experimentos curiosos, as contorções do Sr. Lackobreath são explicadas como resultado de uma descarga elétrica. Incapaz de chegar a uma conclusão, o cirurgião amarra o corpo do Sr. Lackobreath em seu sótão para exame posterior.

Depois que dois gatos mordem seu nariz dolorosamente, o Sr. Lackobreath recupera o controle de si mesmo e se liberta. Ele pula para fora da janela e cai no carrinho de um carrasco. A semelhança do Sr. Lackobreath com o ocupante da carroça é notada; o último salta da carroça do carrasco e desaparece virando a esquina. Os únicos homens que guardam a carroça são um motorista adormecido e dois recrutas de infantaria bêbados, que presumem que o condenado é o Sr. Lackobreath e o levam para a forca onde é enforcado. Não tendo fôlego a ser restringido, no entanto, ele não é afetado e finge convulsões e espasmos para divertir a multidão reunida. O corpo do Sr. Lackobreath é então enterrado em um cofre de recepção .

O narrador se pergunta se a vida permanece em algum dos caixões. Ele abre a tampa de um e especula sobre a vida que o homem rotundo dentro dele pode ter levado. Ao criticar outra figura, que lhe parece familiar, o homem desperta e se defende. O Sr. Lackobreath descobre que este homem é seu vizinho, o Sr. Windenough, que conta ter sido atingido por um segundo e repentino suspiro ao passar pela casa do narrador. Isso causou um ataque de epilepsia , que levou à internação prematura do Sr. Windenough. Concluindo que este era o fôlego que estava perdendo, o Sr. Lackobreath exige sua volta, e o Sr. Windenough se desculpou de maneira inexplicada.

Temas

Transcendentalismo

Explorando a elevada espiritualidade do corpo humano, o transcendentalismo foi um dos principais discursos da época de Poe devido às especulações da imortalidade e às questões do sujeito pós-humano em decorrência dos avanços da medicina. Sugere-se que, durante a época de Poe, os experimentos que investigavam a morte e o limite da vida eram populares. As ideias filosóficas englobadas pelo transcendentalismo estão implícitas em "Perda de fôlego" com a reflexão do narrador de que ele estava "vivo com as qualificações dos mortos - mortos com as propensões dos vivos". O Sr. Falta de respiração é a personificação de uma impossibilidade física: estar vivo sem respiração. Essas impossibilidades intrigaram muitos durante o século 19 porque novas descobertas refutaram crenças anteriores que eram consideradas verdadeiras. A separação do corpo e da própria essência, ou vida, é sugerida com o comentário do narrador, "isso não morri. Meu corpo estava , mas não tinha fôlego para ficar , suspenso" [grifo do original]. Outra impossibilidade física percebida e sugerida na história de Poe é a ressuscitação . Houve pontos na história em que o Sr. Lackobreath ficou imóvel, como depois da viagem na carruagem e depois que seu corpo passou por procedimentos cirúrgicos e experimentação. Logo depois, porém, o personagem foi despertado e trazido de volta à vida. Explorando ainda mais o limite da matéria e a transcendência da ciência, durante sua busca por sua respiração no início da história, o Sr. Lackobreath sugere que sua respiração, um indicador da vida, "pode ​​até ter uma forma tangível".

Da mesma forma, Poe explora o " metafisiismo absurdo " com a menção de Schelling , um filósofo alemão. No conto, o narrador observa: "Em muito pouco tempo, o próprio Schelling teria ficado satisfeito com toda a minha perda de identidade pessoal." Schelling investigou se a ideia de identidade pessoal se perde na morte e a entidade singular de um indivíduo além da vida e da morte. O Sr. Lackobreath representa essas preocupações porque ele continua a se identificar como ele mesmo, apesar de carregar características dos mortos, como falta de respiração; no entanto, ao perder a capacidade de se comunicar com eficácia, ele perde sua identidade. Em última análise, ele não pode ser definido como vivo nem morto, mas tudo o que ele é continua a estar além desses limites.

Pseudociência

Na época de Poe, a pseudociência era usada como um meio para explicar as doenças e conectar os pacientes com a medicina sem a necessidade da intervenção de um médico. O público comum era altamente atraído pela pseudociência como resultado da má comunicação entre médicos e pacientes. O conhecimento que os médicos tinham sobre a medicina também era inconsistente, e isso servia como outro fator que tornava a pseudociência atraente. Essa falta de confiabilidade e recursos levou a muitas tentativas de curar doenças ou enfermidades em casa com práticas comuns de pseudociência. Não havia analgésicos legítimos, então o mesmerismo e o transe eram práticas usadas para fins anestésicos. Usando tratados médicos acessíveis, o público e os escritores foram capazes de inferir e tentar diagnosticar.

O rápido desenvolvimento da tecnologia médica no século XIX também exigia uma explicação, e é aí que o mesmerismo desempenhou um grande papel. O mesmerismo está presente em "Loss of Breath" com a reanimação do Sr. Lackobreath usando eletricidade. O mesmerismo também é transmitido de forma consistente ao longo da história com a convergência de vida e morte, que é personificada pelo Sr. Lackobreath. As descrições do Sr. Lackobreath dos sintomas indicativos de dispneia , conforme ele se autodiagnóstico, também é uma maneira pela qual a pseudociência está presente. Por exemplo, ele observa sua ansiedade e "ação espasmódica dos músculos da garganta". Os experimentos mesméricos deram lugar ao sensacionalismo , que muitos críticos acusaram Poe de usar. Considerada a "linguagem da sensação", Poe usou o sensacionalismo por meio do transe mesmérico. O Sr. Lackobreath representou um estado de morte artificial que empurra os limites do potencial humano e explorou as sensações e a consciência sentidas na transição consciente da vida para a morte.

Contexto histórico

Medicina do século dezenove

James Edward Hanger (1843–1919), um veterano da Guerra Civil e protesista americano

Durante o século XIX, a América estava fazendo grandes avanços científicos e teorias conhecidas hoje estavam sendo descobertas. Nesse período pré-guerra, a física especialmente prosperava com as descobertas da resistência e condutância elétrica e da indução eletromagnética , por exemplo. A ciência estava sugerindo um potencial humano recém-descoberto, e isso despertou um crescente fascínio, interesse e até mesmo medo por novas idéias, conceitos e práticas médicas. Muitos deles foram expressos na escrita e na arte. Um dos campos que avançava na época era o da prótese. A prótese foi sendo mais explorada e aplicada. A ideia de partes artificiais do corpo é expressa em "Perda de respiração". Ao procurar o fôlego, o narrador menciona ter tropeçado em "uma dentadura postiça, dois pares de quadris, um olho". O desmembramento, separação e unificação repetidos de partes do corpo em "Perda de respiração" também podem ser atribuídos ao surgimento de próteses. Por exemplo, o narrador comenta, "todos os meus membros foram deslocados", "quebrando meus dois braços" e "cortando minhas orelhas"; no entanto, isso nunca foi incapacitante para o narrador.

Além disso, esta foi uma época que utilizou procedimentos cirúrgicos e experimentos para investigação; no entanto, não havia uma maneira absoluta de diagnosticar a morte ou determinar o momento exato da morte. Houve numerosos casos de sepultamentos prematuros no século XIX e isso preocupou muitos. Em última análise, alguns indivíduos sentiram a necessidade de inventar mecanismos dentro dos caixões que podem alertar aqueles ao seu redor sobre a vida dentro deles; estes são freqüentemente chamados de caixão de segurança . Como resultado, Poe não era o único preocupado com o enterro prematuro. Embora Poe expressasse explicitamente essa preocupação em " The Premature Burial ", ele um tanto implicitamente, mas, no entanto, transmitiu isso em "Loss of Breath" com o enterro prematuro não apenas do Sr. Lackobreath, mas também do Sr. Windenough. O Sr. Lackobreath é falsamente declarado ou considerado morto em vários casos: pelos viajantes na carruagem, o médico praticante, o cirurgião, o boticário e o carrasco. Depois de sofrer um ataque epiléptico , o Sr. Windenough é considerado morto. O narrador preocupa-se em constatar que “se ocupou em especulações sobre a mortalidade interior”, transmitindo as dúvidas da época.

Críticas aos médicos

Um sentimento popular durante o século XIX era a falta de confiança nos médicos. Poe muitas vezes expressou isso em seus escritos, com "Loss of Breath" sendo uma de suas sátiras mais nítidas da profissão. A extensão da intrusão e invasão do corpo por um anatomista foi enfatizada e causou medo. Havia a preocupação de como o cadáver seria "estuprado" com instrumentos cirúrgicos e o medo do desconhecido e de dar o corpo de forma livre e voluntária a praticantes que talvez não saibam o que estão fazendo. Às vezes, um mero coma ou animação temporária suspensa era a causa de autópsia ou sepultamento prematuro. Essa crítica é veiculada em "Falta de fôlego", quando o cirurgião não hesita em cortar o corpo do Sr. Lackobreath imediatamente, deixando de notar que ele estava realmente vivo antes de fazê-lo. Por exemplo, "Tendo cortado minhas orelhas, no entanto, ele descobriu sinais de animação." Apesar de reconhecer sinais de vida, o cirurgião procedeu à retirada de órgãos para dissecção. O boticário também é considerado ignorante, pois faz experiências curiosas com o corpo do Sr. Lackobreath e não consegue observar os sinais de vida enquanto o narrador se esforça para retratá-los. Poe caracterizou o conhecimento limitado entre os médicos com o médico praticante, o cirurgião e o farmacêutico. Por outro lado, no cofre público, o Sr. Lackobreath descobriu que o Sr. Windenough estava realmente vivo, enquanto ele foi considerado morto após sofrer uma crise epiléptica. Poe sugere que as pessoas comuns no cofre público podem determinar o estado de morte ou de vida de outra pessoa melhor do que profissionais e médicos em atividade. Outra crítica às práticas médicas foi a falta de instrumentos e tecnologia precisos. Por exemplo, o médico praticante no treinador não tinha nada além de um espelho de bolso para determinar se o Sr. Lackobreath estava vivo, o que levou a uma conclusão imprecisa.

Poe também expande a fala e os diagnósticos defeituosos dos praticantes. Muitos consideraram os médicos como fornecedores de informações incompletas ou inconsistentes aos pacientes durante o tempo de Poe. Os médicos foram criticados por evitarem uma denominação clara da doença. O narrador em "Loss of Breath" zomba disso porque ele se diagnostica como tendo dispneia ao notar vários sintomas comuns dela, mas nunca afirmando explicitamente. Ele detalha seus sintomas para provar seu conhecimento; por exemplo, falta de ar é um dos sintomas, que é enfatizado pela falta de ar total do personagem. Além disso, a dispneia está associada a espasmos na garganta, que o narrador observa: "Acho, não pela corrente da respiração, mas por uma certa ação espasmódica dos músculos da garganta."

História de publicação

O conto foi publicado inicialmente em 10 de novembro de 1832 como "A Decided Loss" no Saturday Courier , vol. II, nº 35. Nessa primeira versão, os personagens não recebem nenhum nome e o narrador é falecido durante a experiência do boticário. Foi revisado e impresso com o novo nome, "Loss of Breath", em 1835, no Southern Literary Messenger . Foi revisado novamente e impresso no The Broadway Journal em 1846.

Referências

links externos

• Perda de fôlego na Sociedade Edgar Allan Poe de Baltimore