Louis Tregardt - Louis Tregardt
Louis Tregardt | |
|---|---|
 Alívio de Tregardt no Monumento Voortrekker , Pretória
| |
| Nascer |
Louis Johannes Tregard
10 de agosto de 1783
Kango , distrito de Swellendam
|
| Faleceu | 25 de outubro de 1838 (55 anos) |
| Lugar de descanso |
Maputo 25 ° 58′06 ″ S 32 ° 34′15,5 ″ E / 25,96833 ° S 32,570972 ° E |
| Ocupação | Corneta de campo , fazendeiro |
| Cônjuge (s) | Martha Elisabeth Susanna Bouwer (1795 / 96-1838) |
| Crianças | Quatro alcançaram a maturidade: Carolus Johannes (1811-1901) |
| Pais) | Carolus (Carel) Johannes Tregard, Anna Elisabeth Nel |
Louis Johannes Tregardt (do sueco : trädgård , jardim), também escrito Trichardt (10 de agosto de 1783 - 25 de outubro de 1838) foi um fazendeiro da fronteira oriental da Colônia do Cabo , que se tornou um dos primeiros líderes voortrekker . Evitando a autoridade colonial, ele emigrou em 1834 para viver entre os Xhosa , antes de cruzar o rio Orange para território neutro. Sua jornada para o norte, junto com o companheiro de trekker Johannes (Hans) van Rensburg , foi iniciada no início de 1836. Ele liderou seu pequeno grupo de emigrantes, composto por sete fazendeiros bôeres, com suas esposas e 34 filhos, bosquímanos e servos bantus, até o interior desconhecido da África do Sul, e se estabeleceu por um ano na base do Zoutpansberg .
Neste ponto mais ao norte de sua jornada, condições insalubres começaram a afetar o homem e os animais. Aparentemente abandonado por uma caminhada posterior, e distante de suprimentos e compradores para seu marfim, Tregardt abandonou o assentamento e conduziu o grupo para sudeste, para o posto avançado português na baía de Delagoa que mais tarde se tornaria Maputo (a capital de Moçambique). A rota em direção ao oceano provou ser árdua e incluiu o desafio de atravessar uma seção do norte de Drakensberg . Apesar de chegar ao forte na baía de Delagoa, vários de seus companheiros contraíram malária no caminho. A esposa de Tregardt morreu no forte em maio de 1838, seguida por Tregardt seis meses depois.
Na colônia
Louis era o caçula de quatro filhos. Seu avô Pietrus Trädgård era um refugiado calvinista de Bäckebo , Kalmar , sul da Suécia, que chegou ao Cabo em 1731 com a idade de 19 anos. Seu avô se casou com uma filha da família alemã Eksteen. Seu pai nasceu em Franschhoek . Sua família mudou-se para Uitenhage após seu nascimento e, portanto, para Graaff-Reinet . Seu pai, Carel, esteve, como oficial civil, muito envolvido nos conflitos Xhosa do século XVIII . Além disso, ele foi um participante dos movimentos de resistência Graaff-Reinet , primeiro contra a Companhia Holandesa das Índias Orientais em 1795 e, posteriormente, contra o governo colonial inglês. Quando os ingleses instalaram Bresler como seu landdrost em Graaff-Reinet, Carel e seus dois filhos se estabeleceram além do Great Fish River , fora da colônia, ao invés de jurar fidelidade ao novo governo. Carel só voltou quando o governo holandês foi restaurado em 1803 e morreu em Bruintjeshoogte, perto de Somerset .
Nada mais se sabe sobre a juventude ou a escolaridade de Louis, mas seus escritos posteriores revelariam um intelecto sólido e uma alfabetização que ultrapassava a de seu compatriota médio. Ele cultivou em vários lugares no distrito de Graaff-Reinet antes de se estabelecer no distrito de Uitenhage em 1810. Mais tarde naquele ano, ele se casou com Martha, de 15 anos, daquele distrito. Ele logo se mudou para Boschberg fazenda perto Bruintjeshoogte , que foi desapropriada em 1814. Ele então adquiriu De Plaat fazenda em Daggaboers Nek , onde foi nomeado como corneta de campo para Smaldeel ala em 1825.
Ele aparentemente tinha uma relação difícil com as autoridades coloniais e concordou em alugar pastagens do chefe Xhosa Hintsa . Em 1829, Louis enviou seu filho Carolus para pastorear o gado ao longo do rio Black Kei , então a fronteira norte da Kaffraria britânica . Em 1833 (ou 34) Louis também cruzou a zona neutra para se juntar ao filho. Aqui, uma comunidade boer substancial , em conflito com o governo colonial, já vivia no exílio. Com Louis atuando como seu líder, o coronel Harry Smith o considerou um agitador da sexta guerra Xhosa e planejou prendê-lo. No entanto, Tregardt mudou sua família e gado para pastagens entre os rios Caledon e Orange , fora da colônia, onde residia em 1835.
Caminhada para o norte
Tregardt coordenou seus movimentos com os de seu amigo Hendrik Potgieter , que deveria seguir seu rastro. Tregardt começou a jornada para o norte com oito famílias além da sua, e foi acompanhado pela jornada de Johannes (Hans) van Rensburg , outro fazendeiro que vivia no exílio. Tregardt e Van Rensburg foram os primeiros voortrekkers a passar perto de Thaba Nchu , onde a tribo Barolong do chefe Moroka II era residente.
Ao chegar a Strydpoortberg na atual província de Limpopo , Tregardt e Van Rensburg se separaram, depois que Tregardt argumentou que Van Rensburg estava gastando sua munição excessivamente em sua busca pelo marfim. Van Rensburg não seria visto novamente; ele e sua jornada de 49 pessoas foram mortos em junho de 1836 por uma tropa de Tsonga em um vau no rio Limpopo , após um ataque noturno.
Tregardt peregrinou na salina no promontório ocidental de Zoutpansberg de maio a agosto de 1836, onde foi visitado pelo grupo de aferição de Potgieter , que lhe garantiu que logo o alcançariam e se juntariam a sua jornada. Potgieter partiu para o norte em uma busca malsucedida por Van Rensburg. Em julho, Tregardt iniciou a busca na direção leste e alcançou o curral de Sakana no Limpopo, onde o clã Van Rensburg foi provavelmente dizimado. Aqui, uma premonição de perigo e traição fez com que Tregardt voltasse para casa, quase convencido do destino de Van Rensburg.
Em novembro de 1836, Tregardt mudou seu acampamento para o leste, para climas mais agradáveis nas proximidades da cidade posterior de Schoemansdal e Louis Trichardt , um bairro conhecido pelas tribos locais como Dzanani. Seu partido ficaria aqui até junho de 1837, época em que construíram casas rudimentares, uma oficina e uma escola para 21 crianças. Aqui, Tregardt teria intervindo em uma luta pela sucessão entre os filhos do falecido chefe Mpofu. Tregardt teria ajudado seu filho Rasethau (isto é, Ramabulana) na retomada da chefia de seu irmão mais novo Ramavhoya. O relato de Tregardt sobre esse incidente foi, entretanto, arrancado de seu diário em um momento desconhecido. Por esta assistência, e para proteção contra grupos de assalto Matabele , Rasethau evidentemente deu a Tregardt liberdade para ocupar terras e acesso a áreas de caça. A jornada de Potgieter, atrasada por conflitos ao sul, não estava próxima.
De junho a agosto de 1837, o grupo de Tregardt acampou a leste no rio Doorn (atual fazenda do rio Doorn), depois disso partiram de Zoutpansberg para encontrar um novo lar ou rota comercial para o mar. Suas comunicações limitadas com os portugueses indicavam que seriam bem-vindos e que a costa leste era escassamente povoada.
Viagem para Delagoa Bay
Tregardt decidiu se aproximar ao sul da Baía de Delagoa , evitando o Limpopo, onde os Van Rensburgs foram assassinados e as moscas tsé - tsé endêmicas nas regiões baixas. Tregardt chegou ao rio Olifants via Chuniespoort em 2 de outubro de 1837 e consultou o chefe Sekwati do povo Pedi sobre um caminho a seguir. O chefe Sekwati lhes fez uma visita amigável e avisou que a rota para o leste estava em todos os lugares obstruída por montanhas intransitáveis, para que não deixassem seus carroções para trás e prosseguissem a pé. Tregardt, agora com 54 anos, no entanto estava decidido a cruzar as montanhas, mesmo que os vagões tivessem que ser desmontados e transportados aos pedaços.
Eles empreenderam seu próprio reconhecimento das encostas cada vez mais acidentadas que circundam os Olifantes e encontraram uma encosta transitável que levava ao cume, depois de cruzar os Olifantes várias vezes. Os vagões, às vezes parcialmente desmontados e puxados em galhos, foram levados para a crista do Drakensberg em um feito que levou dois meses e meio. Uma vez acampado na lowveld , eles logo encontraram os habitantes locais. Durante o dia, eles eram presenteados com potes de cerveja marula pela tribo Sekororo, mas à noite os membros da tribo repetidamente farfalhavam seu gado. Tregardt, sem saber o que fazer para recuperar essas perdas, recorreu a fazer vários membros da tribo como reféns para evitar mais delitos.
A etapa final de duzentas milhas da jornada para a baía de Delagoa começou em 5 de fevereiro de 1838, e o rio Olifants foi logo vadeado pela 14ª e última vez. Aqui, os súditos do Sekororo induna Ngotshipana vieram se desculpar e conseguiram garantir a libertação de quatro reféns, presenteando Tregardt com duas grandes presas de elefante. As tribos além do rio Blyde garantiram a Tregardt suas boas intenções, e a velha chefe Mosali pediu a Tregardt para arbitrar em uma disputa com seu rival, Magupe. Uma tribo local também auxiliou na caminhada, navegando em uma região com vários poços de captura . Os rios Klaserie e Sand foram atravessados em sucessão, e a região agora conhecida como Parque Kruger central foi atravessada sem incidentes. A leste da cordilheira do Lebombo, eles encontraram diferentes aldeias do povo Gwamba . Todos os seus habitantes eram amigáveis; eles e seu chefe, Makodelana, presentearam Tregardt com vários presentes. Eles alcançaram o rio Komati dois meses depois do início da jornada lowveld. Foi difícil vadear e vários de seus animais foram perdidos ou roubados durante a travessia. Eles passaram pelo posto avançado da Vila Luiza e continuaram ao longo de pântanos, lagoas e aldeias de tribos costeiras até chegar ao forte na baía de Delagoa em 13 de abril de 1838.
Dissolução da caminhada
O grupo de cinquenta e duas pessoas teve uma recepção amigável dos portugueses. O que parecia um novo começo, entretanto, significaria o final sombrio da jornada como um movimento coordenado. Quatro dias depois de sua chegada, cinco pessoas adoeceram com febre. O professor Pfeffer e a esposa de Tregardt, Martha, foram os primeiros a morrer de malária. Mais pessoas adoeceram, embora alguns dos filhos de Tregardt tenham se recuperado.
O clima e a pastagem no forte foram considerados desfavoráveis para uma longa permanência, e Tregardt despachou um servo para Natal para solicitar uma evacuação por mar. Enquanto isso, seu filho Carolus partiu de navio para o norte para investigar Madagascar e a África Oriental para um possível assentamento. Antes de seu retorno, Tregardt sucumbiu à malária, seis meses depois de sua esposa. Somente no inverno do ano seguinte, 1839, os 26 sobreviventes foram transportados pela escuna Mazeppa para o Porto Natal .
Legado e reconhecimento
.jpg)
Ele foi o único líder Voortrekker a manter um diário de sua caminhada, um valioso documento em termos de lingüística e etnologia, além de suas observações sobre os padrões climáticos, a geografia e a vida selvagem do interior. O diário foi iniciado em julho de 1836 em Zoutpansberg e concluído em maio de 1838 na baía de Delagoa. As inscrições foram adicionadas quase diariamente, e raramente mais de dois dias após os eventos que ele descreveu.
O documento não foi escrito para publicação ou efeito, mas detalha suas reflexões pessoais sobre as interações sociais e experiências do dia a dia de sua pequena comunidade. Em 1917 , a versão de Preller dele foi a primeira a aparecer impressa, seguida pelo texto mais confiável de TH le Roux em 1964, que foi fornecido com um glossário e anotações linguísticas. A tradução anotada de J. Grobler para o Afrikaans apareceu em 2013, o que melhora significativamente a acessibilidade do texto.
A cidade de Trichardtsdorp foi batizada em sua homenagem em 1899, comemorando sua estada de um ano na base do Zoutpansberg . Em Mpumalanga , uma cidade chamada Trichardt está situada ao longo de sua rota para o norte.
Vários memoriais traçam sua rota, o primeiro em Winburg, onde uma coluna do monumento Voortrekker simboliza a festa de Tregardt. Perto de Zebediela, um marcador de rota está presente ao lado da estrada R519 , ao norte das montanhas Strydpoort, o que por si só lembra o desacordo de Tregardt com Van Rensburg. Na cidade de Louis Trichardt, um memorial comemora a escola que eles construíram, e um busto de Tregardt está exposto na biblioteca municipal. Em 1937, o centenário da caminhada, uma placa de bronze foi instalada onde eles cruzaram a cordilheira Drakensberg. Um relógio de sol ao lado da moderna prefeitura de Nelspruit tem o formato de uma roda de vagão em reconhecimento de sua jornada.
O Jardim Memorial Louis Tregardt Trek está localizado no destino final da sua caminhada, em Maputo .
Um romance de Jeanette Ferreira, Die son kom aan die seekant op ( Afrikaans : O sol ascende do oceano ), é baseado em sua jornada, assim como o romance juvenil de Pieter Pieterse, Die pad na die see ( Curso para o mar ) .