Ludwig Philippson - Ludwig Philippson

Ludwig Philippson
Ludwig Philippson.jpg
Nascer ( 1811-12-28 )28 de dezembro de 1811,
Dessau
Faleceu 29 de dezembro de 1889 (1889-12-29)(com 78 anos)
Bonn , Império Alemão
Crianças Alfred Philippson

Ludwig Philippson (28 de dezembro de 1811 - 29 de dezembro de 1889) foi um rabino e autor alemão .

Infância e educação

Ludwig Philippson nasceu em Dessau , filho de Moses Philippson  [ de ] , impressor, escritor, professor, tradutor, editor e membro da Haskalah . Ele foi educado no ginásio de Halle, onde seu irmão mais velho, Phöebus, estava estudando medicina. Luwig publicou seu primeiro trabalho (publicado sob o nome de seu irmão), uma tradução dos profetas Oséias, Joel, Obadias e Naum, quando ele tinha quinze anos.

Em 1839, continuou sua educação na Universidade de Berlim com especialização em filologia clássica. Como as bolsas de estudo não estavam disponíveis para os judeus e a família havia esgotado seus fundos para educar Phöebus na medicina, Ludwig se sustentava dando aulas particulares e fazendo trabalhos literários (alguns que foram publicados).

Carreira

Em 1830, ele traduziu e anotou as obras de dois poetas Judaico-Gregos de Alexandria. Um tratado filológico em termos médicos ( Hyle Anthropine , 1831, etc.) que revelou suas qualidades como um estudioso, e sua versatilidade foi enfatizada pela publicação em 1832 de uma reivindicação de Spinoza .

Depois de se formar na Universidade de Berlim aos 22 anos em 1833, ele foi convidado para ser rabino da congregação judaica de Magdeburg . Ele permaneceria em Magdeburg pelos próximos 28 anos.

Depois de ser apresentado à família Wolffstein de cinco filhas em Magdeburg, ele se casou com a mais jovem, Julianne Wolffstein, em 1836. Eles deveriam ter três filhas: Johanna, Bertha (1839) e Rosalie (1840). Um filho, Emil, nasceu em 1843, mas morreu mais tarde, em 1845.

Em 1837, ele fundou o Allgemeine Zeitung des Judenthums (com o subtítulo “um órgão apartidário para todos os interesses judaicos”) para promover os interesses do judaísmo. Foi o jornal judeu mais longo publicado continuamente na Alemanha. Allgemeine é o “jornal mais importante dos judeus alemães” e é uma das fontes mais citadas dos judeus alemães do século XIX. O Allgemeine se fundiu com o CV-Zeitung, a publicação oficial da Associação Central dos Judeus Alemães até que os nazistas a fecharam em novembro de 1938. O conteúdo do Allgemeine seria o esclarecimento e a reforma judaica, o lugar dos judeus na sociedade e sua emancipação. No entanto, após a Unificação da Alemanha em 1871 e o estabelecimento do Império Alemão , Allgemeine começou a responder ao aumento pernicioso do anti-semitismo. Philippson continuaria a editar esse diário até sua morte em 1889.

Dois anos depois (1839), ele começou uma tradução anotada da Bíblia Hebraica para o alemão , que concluiu em 1853. Era mais uma tradução judaico-alemã da Bíblia, uma das 20 que datava da tradução de Moses Mendelssohn de 1780. O a diferença na versão criada por Philippson era que cada página tinha o texto original em hebraico em uma coluna com uma tradução alemã em outra coluna, cada página continha uma explicação textual, não apenas com um comentário sobre o material bíblico, mas também um comentário cultural. Mais notavelmente em uma versão estavam as ilustrações de Gustave Doré com suas gravuras em madeira em inglês - algo chocante em uma Bíblia Hebraica que proíbe tais imagens de animais, templos, ruínas pagãs e deuses e muito mais. Seguindo a filosofia de seu pai, Moses Philippson, um membro comprometido do movimento intelectual judaico Haskala dedicado a superar a ignorância judaica e o formalismo religioso, a intenção de Luwig era que a Bíblia ajudasse a estender as mentes dos leitores judeus a um mundo mais amplo de experiências, terras, história.

O pai de Sigmund Freud , Jakob, sabia a Bíblia Hebraica de cor e foi um estudante do Talmud ao longo da vida. Ele acabou sendo influenciado pelo Iluminismo judaico e assinou as publicações de Ludwig e Phöebus Philippson. Ele substituiu sua Bíblia hebraica clássica pela versão ilustrada e anotada da Bíblia de Ludwig Philippson em hebraico / alemão. Esta foi a Bíblia que ele usou para ensinar seu filho. Quando Freud tinha 35 anos, seu pai recuperou a Bíblia e a apresentou ao filho na esperança de que ele voltasse à fé. Tem havido alguma discussão sobre como a Bíblia de Philippson e as ilustrações influenciaram a coleção de antiguidades de Freud e o desenvolvimento de suas atividades intelectuais.

Julianne Philippson morreu em 1843 de tuberculose pulmonar. Ludwig casou-se novamente em 1844 com Mathilde Hirsch, irmã da esposa de seu irmão Julius. Eles deveriam ter seis filhos: Joseph (1840), Franz (1851), Richard (1853), Martin (1856), Alfred (1864).

Em 1847 ele publicou Die Entwickelung der Religiösen Idee im Judenthum, Christenthum und Islam , que foi seguido por Die Religion der Gesellschaft , em 1848. Ambas as obras foram traduzidas para várias línguas.

Ludwig foi eleito em 1848 pela sua região da Saxônia para a Assembleia Nacional de Frankfurt. No ano seguinte, ele se tornou membro do conselho comercial da Saxônia.

Em 12 de fevereiro de 1855, Philippson publicou um artigo na Allgemeine propondo que uma sociedade de publicação judaica fosse estabelecida. Isso levou à criação do Institut zur Förderung der isralitischen Literatur em Leipzig, em maio daquele ano. Tudo começou com uma adesão de 1.200 assinantes e aumentou para mais de 2.000 no final do ano. Isso deu direito ao membro de cópias de trabalhos publicados naquele ano que foram selecionados por um comitê composto por Ludwig Philippson, Adolph Jellinek de Leipzig e Isaac Markus Jost de Frankfort-on-the-Main (pelos quais os autores receberam um honorário).

Naquele ano, o governo austríaco proibiu qualquer pessoa de se tornar membro da sociedade e em 1858, enquanto o próprio Philippson estava em turnê em Milão quando foi expulso do território austríaco. Através dos esforços de Ludwig, a sociedade deveria durar mais 18 anos (com uma adesão de 3.000) e publicar oitenta obras em alemão sobre temas como história judaica, ciência, poesia, ficção e biografias - incluindo obras de Ludwig e seu irmão Phöebus.

Anos depois

Com a saúde debilitada e a visão debilitada, Ludwig foi forçado a renunciar à sua posição como Rabino em Magdeburg em 1862. Ele se mudou com sua família para Bonn, onde fixou residência no primeiro andar da casa de um jardineiro. No ano seguinte, ele comprou uma residência na Grünen Weg, hoje conhecida como Königstrasse, onde permaneceria por 25 anos até sua morte. Outras três gerações viveriam nesta casa até que ela fosse tomada pelos nazistas.

Em Bonn, ele continuou a escrever romances históricos e obras dramáticas, religiosas e históricas, livros de orações, ensaios e a comentar sobre questões políticas como o status social dos judeus e sua emancipação. Ele continuaria com seu papel de editor do Allgemeine. Ele estava envolvido na comunidade judaica local, apoiando a construção de uma nova sinagoga e o estabelecimento de um novo cemitério judaico - ele, sua esposa Mathilde e muitos de seus filhos e netos seriam eventualmente enterrados neste cemitério.

Veja também

Referências

 Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público :  Singer, Isidore (1905). "Ludwig Philippson" . Em Singer, Isidore ; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia . 9 . Nova York: Funk & Wagnalls. p. 684.

links externos

Mídia relacionada a Ludwig Philippson no Wikimedia Commons