Mōdraniht - Mōdraniht

Mōdraniht ou Modranicht ( pronuncia-se  [ˈmoːdrɑniçt] ; inglês antigo para "Noite das mães" ou "Noite das mães") foi um evento realizado no que hoje é a véspera de Natal pelos pagãos anglo-saxões . O evento é atestado pelo historiador inglês medieval Bede em sua obra latina do século VIII De temporum ratione . Foi sugerido que sacrifícios podem ter ocorrido durante este evento. Os estudiosos propuseram conexões entre o anglo-saxão Mōdraniht e eventos atestada entre outros povos germânicos (especificamente os que envolvem o dísir , seres ancestrais do sexo feminino coletivos, e Yule ), e o germânico matres e matronas , os seres do sexo feminino atestada por meio de altar e votivas inscrições , quase sempre aparecendo em trios.

Atestado

Em De temporum ratione , Bede escreve que os pagãos anglo-saxões:

Incipiebant autem annum ab octavo Calendarum Januariarum die, ubi nunc natale Domini celebramus. Et ipsam noctem nunc nobis sacrosanctam, tunc gentili vocabulo Modranicht , id est, matrum noctem appellabant: ob causam et suspicamur cerimoniarum, quas in ea pervigiles agebant.

... começou o ano no dia 8 calendas de janeiro [25 de dezembro], quando celebramos o nascimento do Senhor . Naquela mesma noite, que consideramos tão sagrada, eles costumavam chamar pela palavra pagã Modranecht , isto é, "noite das mães", por causa (suspeitamos) das cerimônias que realizaram durante toda aquela noite.

Teorias e interpretações

Os estudiosos ligaram essas Modra ("Mães") às Matres e Matronae germânicas . Rudolf Simek diz que Mōdraniht "como um festival de sacrifício germânico deve ser associado ao culto da Matrona dos povos germânicos ocidentais por um lado, e ao dísablót e ao Disting já conhecido da Escandinávia medieval por outro lado e deve ser visto cronologicamente como um elo de ligação entre essas formas germânicas de culto. "

Simek fornece uma discussão adicional sobre a conexão entre Mōdraniht , o dísir e as Norns . Os estudiosos colocaram o evento como parte do período de inverno germânico de Yule .

Em relação ao atestado de Beda, Philip A. Shaw comentou em 2011 que "o fato de que o modraneto de Beda pode ser até certo ponto confirmado pelas inscrições votivas romano-germânicas às matronas indica pelo menos que não devemos ser muito rápidos em descartar as outras evidências que ele fornece para divindades anglo-saxãs ".

Veja também

Notas

Referências

  • Giles, John Allen (1843). As obras completas do Venerável Bede, no latim original, compiladas com os manuscritos e várias edições impressas, acompanhadas por uma nova tradução em inglês das obras históricas e uma vida do autor. Vol. IV: Tratos científicos e apêndice. Londres: Whittaker and Co., Ave Maria Lane.
  • Herbert, Kathleen (2007). Procurando os Deuses Perdidos da Inglaterra . Livros anglo-saxões. ISBN   1-898281-04-1
  • Orchard, Andy (1997). Dicionário de mitos e lendas nórdicas . Cassell . ISBN   0-304-34520-2
  • Shaw, Philip A. (2011). Deusas pagãs no início do mundo germânico . Bristol Classical Press . ISBN   978-0-7156-3797-5
  • Simek, Rudolf (2007) traduzido por Angela Hall. Dicionário de Mitologia do Norte . DS Brewer . ISBN   0-85991-513-1
  • Wallis, Faith (Trans.) (1999). Bede: The Reckoning of Time . Liverpool University Press . ISBN   0-85323-693-3