Margarete Böhme - Margarete Böhme

Margarete Böhme
Böhme em 1902
Böhme em 1902
Nascer 8 de maio de 1867
Husum , Prússia (agora Alemanha )
Morreu 23 de maio de 1939 (72 anos) Othmarschen , Alemanha ( 24/05/1939 )
Ocupação romancista, jornalista
Nacionalidade alemão
Gênero bildungsroman , picaresco

Margarete Böhme (8 de maio de 1867 - 23 de maio de 1939) foi, indiscutivelmente, uma das escritoras alemãs mais lidas do início do século XX. Böhme é autor de 40 romances - bem como contos, esboços autobiográficos e artigos. O Diário de uma Garota Perdida , publicado pela primeira vez em 1905 como Tagebuch einer Verlorenen , é seu livro mais conhecido e mais vendido. No final da década de 1920, vendeu mais de um milhão de cópias, classificando-o entre os livros mais vendidos de sua época. Um estudioso contemporâneo a chamou de "Talvez a narrativa autobiográfica mais notória e certamente a mais bem-sucedida comercialmente do início do século XX".

Vida precoce e trabalho

Böhme nasceu Wilhelmina Margarete Susanna Feddersen em 1867. A futura escritora cresceu em Husum , uma pequena cidade no norte da Alemanha. Husum foi apelidado de “a cidade cinzenta à beira do mar cinzento” por seu morador mais conhecido, o romancista e poeta Theodor Storm . A tia de sua mãe era Lena Wies, uma contadora de histórias e amiga de longa data de Storm, que forneceu ao romancista lendas e contos para seu trabalho posterior.

Böhme começou a escrever cedo. Aos 17 anos, ela publicou sua primeira história, “O Segredo da Passagem da Rosa”, em um jornal de Hamburgo . Em seguida, ela passou a publicar seu trabalho em revistas semanais, tanto com seu próprio nome quanto com o pseudônimo de Ormanos Sandor. Mais tarde, enquanto vivia em Hamburgo e Viena , Böhme trabalhou como correspondente para jornais da Alemanha do Norte e da Áustria.

Em 1894, o autor se casou com Friedrich Theodor Böhme, um editor de jornal 20 anos mais velho. Depois de seis anos, o casamento terminou em divórcio. Böhme mudou-se então para Berlim , onde tentou ganhar a vida como autora.

Böhme escreveu prolificamente. Ela escreveu artigos e ensaios, bem como contos para jornais e revistas da época. Alguns de seus primeiros romances foram serializados em periódicos e outros foram publicados em forma de livro por editoras alemãs. No início, Böhme escreveu o que hoje seria chamado de ficção popular - mas, à medida que seu trabalho amadurecia, ela se voltava para temas mais sérios.

Começando em 1903, Böhme escreveu seis romances no espaço de dois anos. Poucos deles, no entanto, tiveram muito sucesso. Com a publicação do Tagebuch einer Verlorenen em 1905, a sorte do autor mudou. O livro foi um sucesso instantâneo e a reputação de Böhme foi garantida. Seus livros subsequentes foram recebidos com séria consideração, traduzidos para outras línguas e amplamente revisados. Na época, o trabalho de Böhme foi favoravelmente comparado ao do escritor francês Émile Zola . Uma crítica literária americana, The Bookman , descreveu Böhme como “um dos principais romancistas da escola realista mais jovem na Alemanha”.

Tagebuch einer Verlorenen

Tagebuch einer Verlorenen foi uma sensação literária. Ele supostamente conta a história verdadeira de Thymian, uma jovem forçada pelas circunstâncias a uma vida de prostituição. Quando foi publicado pela primeira vez, acreditava-se que fosse um diário genuíno, e Böhme afirmou ser apenas seu editor. A publicação do livro e o subsequente sucesso levaram a especulações quanto à sua autoria.

O Tagebuch einer Verlorenen foi traduzido para 14 idiomas. A demanda pelo livro era tanta que havia versões piratas em pelo menos dois países. O livro trouxe não apenas uma sequência popular, uma polêmica peça teatral proibida em algumas cidades alemãs, uma paródia e dois filmes mudos (um em 1918 e outro em 1929) - mas também uma série de imitadores. Ações judiciais surgiram em torno de sua publicação, e o livro, amplamente discutido, teve uma pequena influência na reforma social na Alemanha.

Devido em parte ao seu tema sensacional, bem como à sua natureza contestada, o livro provou ser extremamente popular. Mais de 30.000 cópias foram vendidas nos primeiros quatro meses de publicação. Menos de dois anos depois, em 1907, uma edição de luxo foi emitida marcando mais de 100.000 cópias impressas. Em 1929, mais de 1.200.000 cópias foram publicadas. O livro permaneceu em circulação por mais de 25 anos, até ser deliberadamente retirado de circulação no início da era nazista.

Depois trabalho

Dida Ibsens Geschichte (1907), é uma espécie de sequela de Tagebuch einer Verlorenen . Como Böhme afirma a seguir, o livro foi escrito em resposta a uma enxurrada de cartas que ela recebeu sobre o livro anterior. Dida Ibsens Geschichte foi transformado em um filme com o mesmo nome em 1918.

WAGMUS (1911) é considerado por alguns críticos o melhor trabalho de Bohme. É a história de uma loja de departamentos. O romance narra o crescimento de um negócio colossal que esmaga seus concorrentes menores ao vendê-los sistematicamente a preços baixos. Foi publicado na América, onde uma crítica importante o chamou de "um livro distintamente notável".

Grande parte da ficção posterior de Böhme contém uma forte mensagem social. Christine Immersen (1913), refere-se às duras condições de trabalho enfrentadas pelas operadoras de telefonia (então entrando em cena). Sarah von Lindholm (1914) expõe ideias progressistas sobre o papel do trabalhador. Kriegsbriefe der Familie Wimmel (1915), escrito durante os primeiros dias da Primeira Guerra Mundial, reflete as realidades desse conflito. Rheinzauber (1909), enfoca uma rixa familiar que termina depois de três gerações, quando uma criança reúne seus ramos hostis. O livro rendeu a Böhme uma de suas poucas notícias americanas quando foi resenhado no The Nation em uma rodada de livros em língua alemã.

Apenas dois dos livros de Böhme foram traduzidos para o inglês. Eles são Tagebuch einer Verlorenen , como O Diário de um Perdido em 1907 - e WAGMUS , como A Loja de Departamentos em 1912. Cada um foi publicado pela primeira vez na Grã-Bretanha e depois nos Estados Unidos. A loja de departamentos também foi publicada no Canadá. As edições britânicas de The Diary of a Lost One e The Department Store circularam por todos os países da comunidade britânica. Por exemplo, em 1909, o Nelson Evening Mail na Nova Zelândia descreveu O Diário de um Perdido como "um dos mais tristes dos livros modernos".

Böhme continuou a publicar ao longo das décadas de 1910 e 1920. Em 1937, no entanto, seu nome não apareceu mais nos anuários dedicados à literatura alemã. O autor morreu em 23 de maio de 1939 aos 72 anos.

Trabalhos selecionados

Hoje, quase todos os livros de Böhme estão esgotados. Em 1988, um fac-símile da edição de luxo de 1907 do Tagebuch einer Verlorenen foi publicado na Alemanha. Foi seguido em 1995 por uma edição de capa mole do livro com Louise Brooks (que interpretou o papel de Thymian no filme de 1929 GW Pabst ) na capa. Em 2009, uma pequena antologia da obra de Böhme foi publicada com o título Margarete Böhme - Einblicke: Eine Annäherung an ihr Werk . E em 2010, a tradução original em inglês de Tagebuch einer Verlorenen foi impressa novamente como O Diário de uma Garota Perdida .

  • Im Irrlichtschein (1903)
  • Zum Gluck (1903)
  • Fetisch (1904)
  • Abseites vom Wege (1904)
  • Wenn der Fruhling kommit (1904)
  • Tagebuch einer Verlorenen (1905)
  • Des Gesetzes Erfüllung (1905)
  • Die grunen Drei (1905)
  • Mieze Biedenbachs Erlebnisse (1906)
  • Dida Ibsens Geschichte (1907)
  • Apostel Dodenscheit (1908)
  • Die graue Strasse (1908)
  • Rheinzauber (1909)
  • WAGMUS (1911)
  • Im weissen Kleide (1912)
  • Christine Immersen (1913)
  • Anna Nissens Traum (1913)
  • Sarah von Lindholm (1914)
  • Kriegsbriefe der familie Wimmel (1915)
  • Siebengestirne (1915)
  • Millionenrausch (1919)
  • Lukas Weidenstrom (1921)
  • Maianne Wendels Leidensgang (1922)
  • Frau Ines Firnenwanderung (1922)
  • Meine Schuld, meine grosse Schuld (1922)
  • Roswitha (1923)
  • Narren des glucks (1923)
  • Die Heirat der Mieze Biedenbach (1923)
  • Anna Nissens Traum (1924)
  • Frau Bedfords Tranen (1924)
  • Die Maienschneider (1925)

Referências

Citações

Origens

  • Bammé, Arno (1993). Der literarische Nachlass der Husumer Erfolgsschriftstellerin Margarete Böhme (1867-1939) . Klagenfurt.
  • Bammé, Arno (1994). Margarete Böhme Die Erfolgsschriftstellerin aus Husum . Profil. ISBN 978-3-89019-349-6.
  • Schönfeld, Christiane (2000). Commodities of Desire: The Prostitute in Modern German Literature . Camden House. ISBN 978-1-57113-198-0.
  • Böhme, Margarete (2010). O Diário de uma Garota Perdida (edição de Louise Brooks) . PandorasBox Press. ISBN 978-0-557-50848-8.

links externos