Marketa Lazarová -Marketa Lazarová
Marketa Lazarová | |
---|---|
Dirigido por | František Vláčil |
Roteiro de | František Pavlíček, František Vláčil |
Baseado em |
Marketa Lazarová de Vladislav Vančura |
Produzido por | Josef Ouzký |
Estrelando |
Magda Vášáryová Josef Kemr František Velecký Naďa Hejná Jaroslav Moučka |
Narrado por | Zdeněk Štěpánek |
Cinematografia | Beda Batka |
Editado por | Miroslav Hájek |
Música por | Zdeněk Liška |
produção empresa |
|
Distribuído por | Ústřední půjčovna filmů |
Data de lançamento |
|
Tempo de execução |
165 minutos |
País | Checoslováquia |
línguas | Alemão checo |
Despesas | 12.733.000 Kčs |
Bilheteria | 5.200.000 Kčs |
Marketa Lazarová é um filme histórico da Tchecoslováquia de 1967dirigido por František Vláčil . É uma adaptação do romance Marketa Lazarová (1931) de Vladislav Vančura . O filme se passa em um tempo indeterminado durante a Idade Média, e conta a história de uma filha de um senhor feudal que é sequestrada por cavaleiros ladrões vizinhos e se torna amante de um deles.
Marketa Lazarová foi eleito o melhor filme tcheco de todos os tempos em uma pesquisa de 1998 com críticos e publicitários tchecos.
Theodor Pištěk desenhou os figurinos do filme.
Enredo
Os filhos de Kozlík, um líder de clã de ladrões, emboscam um grupo que viaja para Mladá Boleslav no inverno. O novo bispo de Hennau, aliado do rei da Boêmia , foge, mas seu filho Kristian e seu assistente são levados. Mikoláš, um dos filhos de Kozlík, encontra o líder do clã vizinho, Lazar, vasculhando o local, mas poupa sua vida enquanto ora a Cristo. Ambos têm uma visão sagrada envolvendo a filha virgem de Lazar, Marketa. Em seu assentamento, Kozlík castiga Mikoláš por deixar um homem escapar, trazer cativos e poupar Lazar. Sua raiva aumenta quando ele ouve seu outro filho, Adão, dizendo que eles poderiam ter usado o bispo fugitivo como alavanca contra o rei. Sua filha Alexandra gosta de Kristian, para desgosto de Adam. (Ela já havia se entregado e rejeitado um caso com Adam. Quando sua mãe Katarina descobriu e contou a Kozlík, Adam perdeu o braço como punição pelo incesto.)
Kozlík responde a uma convocação real para Boleslav. O capitão do rei tenta prendê-lo, mas ele escapa, perseguido por lobos de volta ao assentamento. Antecipando um regimento liderado pelo capitão, o clã recua para a floresta. Mikoláš visita Lazar, pedindo-lhe que ajude Kozlík a emboscar o regimento. Marketa fica chocado ao ver Mikoláš brutalmente espancado e expulso. Um pequeno grupo enviado por Kozlík para vingar o espancamento encontra o regimento já no assentamento de Lazar. Eles matam o cavaleiro mais próximo do capitão e recuam. O capitão jura justiça e vingança.
Lazar e Marketa visitam o convento , mas Lazar não tem dinheiro suficiente para ela fazer os votos. Retornando ao assentamento, eles o encontram capturado por Mikoláš e seus homens, que matam o filho com deficiência mental de Lazar. Enquanto Lazar implora por sua vida, Mikoláš exige Marketa em troca. Ele protesta, mas eles o pregam no portão e tomam Marketa. Em sua fortaleza na floresta, Mikoláš estupra Marketa e a protege da ira de Kozlík. Enquanto isso, Kristian engravidou Alexandra. Kozlík acorrenta os dois casais em uma colina próxima.
Quando o regimento do capitão chega à fortaleza com Adam como prisioneiro, Kozlík permite que os quatro voltem para dentro. Em um ataque inicial precipitado, o capitão é repelido, mas Adam morre. Ele então monta um segundo ataque bem-sucedido. Kristian vê Alexandra perseguida pelos agressores e fica dividido entre a lealdade ao pai e o amor por ela. Ele tropeça espancado enquanto um flashback de sonho o mostra explicando seu amor por Alexandra e seu futuro filho para seu pai desanimado. Ele chega ao assentamento abandonado de Lazar e conhece Bernard, um padre e ex-vítima do clã de ladrões. Ele desmaia, se recupera e caminha por uma matilha de lobos de volta à floresta. Enquanto isso, Alexandra, Mikoláš e Marketa escaparam do capitão, que levou Kozlík cativo para Boleslav. Alexandra encontra Kristian rastejando pela floresta e o acerta na cabeça com uma pedra. O pai de Kristian eventualmente a encontra e exige saber onde seu corpo está enterrado, e finalmente ela é presa.
Marketa retorna para Lazar, que sobreviveu, mas ele a rejeita. Em um estado de transe, ela viaja para o convento e começa a fazer seus votos no momento em que Mikoláš tenta libertar Kozlík do calabouço de Boleslav. Uma criança a encontra e pega seu braço. Ela sai da cerimônia para encontrar Mikoláš morrendo no pátio do castelo por causa dos ferimentos sofridos na tentativa. O capitão se casa com Mikoláš e Marketa na hora. Kozlík vê o casamento e é levado embora enquanto Mikoláš morre. O irmão Bernard encontra Marketa no deserto e se oferece para viajar com ela em busca de uma nova vida. Na cena final, Marketa vagueia enquanto o narrador revela que ela e Alexandra tiveram um filho e que Marketa cuidou de ambos.
Fundida
- Josef Kemr como Kozlík, um caipira bandido que reside em Roháček. O rival de Lazar.
- František Velecký como Mikoláš , o segundo filho de Kozlík
- Ivan Palúch como Adam-Jednoručka, filho de Kozlík
- Pavla Polášková como Alexandra, filha de Kozlík
- Michal Kožuch como Lazar, um caipira bandido. O rival de Kozlík.
- Magda Vášáryová como Marketa Lazarová, filha de Lazar
- Harry Studt como Kristián, conde saxão cujo filho é sequestrado pelos filhos de Kozlík
- Vlastimil Harapes como Kristián, filho de um nobre saxão que é feito prisioneiro pelo clã de Kozlík
- Zdeněk Kryzánek Capitão Pivo, o líder do exército real
- Zdeněk Řehoř como Sovička, o segundo em comando de Pivo
- Naďa Hejná como Kateřina, esposa de Kozlík.
- Vladimír Menšík como Bernard, um monge errante
- Karla Chadimová como abadessa
- Jaroslav Moučka como Jan, o primeiro filho de Kozlík
- Pavel Landovský como Smil, filho de Kozlík.
- Zdeněk Štěpánek como Narrador (voz)
- Petr Kostka como Mikoláš (voz)
- Ladislav Trojan como Adam-Jednoručka (voz)
- Karolina Slunéčková como Alexandra, filha de Kozlík (voz)
- Martin Růžek como Lazar (voz)
- Gabriela Vránová como Marketa Lazarová (voz)
- Klaus-Peter-Thiele como Kristián (voz)
- Antonie Hegerliková como Kateřina (voz)
Temas
O filme se passa na Boêmia medieval, em uma época em que o cristianismo não havia substituído totalmente o paganismo. O conflito entre o Cristianismo e o Paganismo, refletindo um conflito entre os clãs e a autoridade central, é um tema importante. O clã Kozlík inclina-se para o paganismo, enquanto o regimento real representa o cristianismo e a autoridade. Enquanto isso, o clã de Lazar é nominalmente cristão, mas politicamente neutro. Kozlík quer que Lazar o apoie na luta, mas Lazar se recusa e fica do lado do rei, levando ao sequestro de sua filha.
Da mesma forma, o romance entre Markéta e Mikoláš, que a estupra, mas depois a protege e ama, representa um encontro de pureza e inocência com a violência mundana. O filme destaca a ferocidade e o descontrole de Mikoláš. Isso se relaciona com o romance entre Alexandra e Kristián, irmã de Mikoláš, no qual os papéis são invertidos. O amor de Kristián por Alexandra contradiz o amor de Mikoláš por Marketa; ele está inseguro devido à sua lealdade ao pai.
As cenas reais cortadas do filme deveriam mostrar contradições entre o clã Kozlík e a família real. Sua diferença deveria ser mostrada na luta pela propriedade e pelo poder. O desejo pela coroa leva ao ódio entre irmãos e filhos em relação ao pai, comum em grandes famílias reais, mas não em famílias pequenas. O filme também mostra o conflito entre Mikoláš e Adam. Nenhum dos dois é o filho mais velho, mas os dois são prováveis candidatos para substituir Kozlík como líder do clã.
Produção
Antes do início da produção, František Vláčil e František Pavlíček tiveram que transferir o romance para o roteiro. O texto do livro era linguisticamente difícil e a transferência demorou alguns anos. Todas as obras de Marketa Lazarová duraram sete anos.
A produção em si levou três anos. As filmagens começaram em 1964 e foram concluídas em 1966. Demorou 548 dias. O filme foi rodado em vários lugares na atual República Tcheca, como Lánská obora , Mrtvý luh e Castelo Klokočín . As filmagens ocorreram durante condições extremas de inverno rigoroso. O orçamento previsto era de 7 milhões de coroas, mas o filme custou quase 13 milhões de coroas no final. O custo do filme foi um dos motivos para a realização de O Vale das Abelhas, em que Vláčil usou fantasias e decorações destinadas a Marketa Lazarová . O filme foi concluído em 1967. Algumas partes foram filmadas na Eslováquia.
Royal Pictures
O filme foi originalmente planejado para ser mais longo. Vláčil queria fazer cenas chamadas "Royal Pictures". Eles deveriam ser colocados na corte real. Estas representariam o rei tcheco Venceslau I da Boêmia e o conflito entre ele e seu filho Ottokar II da Boêmia . Essas cenas nunca foram filmadas porque o orçamento já era muito alto e o filme duraria mais de três horas.
Enredo
A primeira foto mostraria o velho Kristián vindo à Corte Real pedindo ajuda para salvar seu filho. Os nobres atuais culpariam o rei por ser passivo no assunto. A segunda foto seria definida dois anos antes dos eventos. Isso mostraria o príncipe sendo convencido a derrubar seu pai. O príncipe então começaria a se lembrar de quando seu pai voltou ferido de uma caçada e conheceu seus filhos. O príncipe estava com medo dele. Outra foto seria ambientada após os eventos do filme. Pivo traz os velhos Kristián e Alexandra ao rei. Alexandra deve ser punida por assassinar o jovem Kristián, mas o velho Kristián pede perdão por causa de sua gravidez. O rei ordena que o príncipe seja levado à corte. O príncipe foi preso após sua tentativa de derrubar o rei. Pivo começa a relembrar eventos da campanha militar contra Kozlík. O rei tenta sem sucesso humilhar seu filho; a questão do perdão para Alexandra torna-se um assunto secundário à medida que o conflito entre o rei e o príncipe se torna um conflito sobre a concepção de governo. O rei deixa a decisão sobre o perdão para Alexandra para Kristián.
Trilha sonora
A música para Marketa Lazarová foi composta por Zdeněk Liška . É baseado na composição medieval. Existem motivos para o canto gregoriano . A música enfatiza o conflito entre o mundo cristão e o pagão. A trilha sonora foi lançada em 1996 como parte de edição das editoras Zóna e Bonton Music.
Em 2015, Petr Ostrouch foi autorizado pelos descendentes de Liška a fazer um concerto de música de Marketa Lazarová . Foi realizada a 9 de outubro de 2015 em Karlín. Fazia parte do festival musical Struny podzimu e uma gravação foi lançada como álbum duplo em 2018.
Diferenças entre o filme e o romance
O filme é baseado no romance homônimo de Vladislav Vančura . O filme não é uma adaptação fiel e as diferenças são muitas. O filme inclui alguns elementos de Obrazy z dějin národa českého que não estavam presentes no romance Marketa Lazarová . O personagem do monge Bernard e as imagens reais não realizadas originam-se de Obrazy z dějin národa českého .
O romance não foi uma captura historicamente precisa da era do cenário. O filme tenta ser mais preciso historicamente para capturar o mundo do século 13. Era visível nas Royal Pictures que seriam ambientadas na Corte Real de Venceslau I da Boêmia .
Outra grande diferença é que o destino de Alexandra não foi resolvido no filme. Isso foi causado pela remoção das Royal Pictures, que incluiria seu julgamento na corte real e o suicídio.
Lançamento
O filme estreou em 24 de novembro de 1967. O filme foi assistido por 1,3 milhão de pessoas nos cinemas. O filme ficou inacessível por um longo período de tempo depois que saiu dos cinemas. Quando o filme foi exibido no Festival de Cinema de San Francisco em 1968, os críticos escreveram "Este é um dos épicos medievais mais artísticos e convincentes já feitos, lançando-nos no passado com um ataque implacável aos sentidos visuais com efeitos estonteantes e horripilantes. "
Em 30 de agosto de 1974, Marketa Lazarová estreou nos Estados Unidos. Ele foi reduzido para 100 minutos para o mercado americano. Comentários para esta versão foram misturados. A reputação do filme foi restaurada depois que a versão original foi disponibilizada nos Estados Unidos em 2011.
A versão restaurada voltou aos cinemas tchecos em 13 de outubro de 2011. A estreia foi apresentada por Magdaléna Vášáryová . Vašáryová afirmou que ficou comovida com o número de jovens que manifestaram interesse pelo filme.
Lançamento de vídeo
Em 2009, a Bontonfilm anunciou que lançará o Marketa Lazarová para DVD e Blu-ray . A Bontonfilm não tinha recursos financeiros suficientes para a restauração e, portanto, cancelou o plano. A situação mudou em 2011, quando o filme foi restaurado digitalmente pela UPP. A restauração custou 2 milhões de coroas tchecas. Foi financiado pelo Ministério da Cultura da República Tcheca e pelo Festival Internacional de Cinema de Karlovy Vary . A versão digitalizada do filme estreou em 2 de julho de 2011 no festival de cinema de Karlovy Vary. O filme foi lançado na República Tcheca em DVD em 8 de dezembro de 2011. O filme foi lançado mundialmente em DVD e Blu-ray pela Criterion Collection em 2012.
Recepção
Recepção critica
O filme recebeu aclamação universal da crítica. Ele tem um índice de aprovação de 100% no Rotten Tomatoes com base em 11 avaliações. A avaliação média é de 94%. Em 1968, a revista Film a doba fez uma pesquisa com críticos de cinema para escolher o melhor filme da Tchecoslováquia de 1967. Marketa Lazarová venceu a pesquisa e recebeu 344 votos, batendo filmes como Bola de Fogo e Margaridas . Também recebeu mais votos do que qualquer filme da categoria de filmes estrangeiros. Durante o Festival Internacional de Cinema de Karlovy Vary em 1994, Marketa Lazarová foi eleito o melhor filme tcheco já feito. O filme também foi eleito o melhor filme tcheco de todos os tempos em uma pesquisa da crítica nacional. Marketa Lazarová também ganhou vários prêmios. Foi premiado no Festival Internacional de Cinema de Mar del Plata e no Festival Internacional de Cinema de Edimburgo .
Recepção pública
O filme também fez sucesso com o público. Foi assistido por mais de 1 milhão de pessoas nos cinemas da Tchecoslováquia. Marketa Lazarová foi eleito o melhor filme tcheco do período 1965-1967, com 28% dos votos em uma pesquisa realizada pela Týden.cz. O filme também ficou em 5º lugar em uma pesquisa pública do Media Desk.
Elogios
Data de cerimônia | Evento | Categoria | Destinatário (s) | Resultado | Ref (s) |
---|---|---|---|---|---|
1965 | Competição artística do 20º aniversário da Libertação da Tchecoslováquia | Escrita | František Vláčil , František Pavlíček | Ganhou | |
1967 | Prêmio Trilobit | Melhor diretor | František Vláčil | Ganhou | |
Produção de Design | Oldřich Okáč | Ganhou | |||
V. Concurso para a melhor obra musical para cinema e televisão | Prêmio Principal | Zdeněk Liška | Ganhou | ||
XVIII. Festival de Cinema do Trabalhador | Prêmio Cheb do Júri | Ganhou | |||
Prêmio do júri de Litvínov | Ganhou | ||||
Prêmio Opava do júri | Ganhou | ||||
Prêmio Pardubice do Público | Ganhou | ||||
1968 | Festival Internacional de Cinema de Mar del Plata | Melhor filme | František Vláčil | Nomeado | |
Little Condor pelos valores artísticos e históricos | František Vláčil | Ganhou | |||
Prêmio Ministro da Cultura | Trabalho lírico e artisticamente inventivo | František Vláčil | Ganhou | ||
Prêmio Estadual Klement Gottwald | Escrita e realização | František Vláčil, František Pavlíček | Ganhou | ||
Prêmio financeiro para avaliação do Barandov Studio | O filme de maior sucesso | František Vláčil | Ganhou | ||
Competição de música feita para cinema criada em 1967 | Prêmio Principal | Zdeněk Liška | Ganhou | ||
Festival Internacional de Cinema de Edimburgo | Diploma de Honra | Ganhou | |||
1992 | Festival Internacional de Cinema de Karlovy Vary | Globo de cristal | František Vláčil | Nomeado | |
1994 | Pesquisa da crítica de cinema sobre o melhor filme tcheco já feito | Ganhou | |||
1998 | Pesquisa de críticos de cinema tchecos e eslovacos | Melhor filme tcheco-eslovaco de todos os tempos | Ganhou |
Legado
Marketa Lazarová é amplamente considerado o melhor filme tcheco já feito e o melhor filme dirigido por František Vláčil. É também considerado um dos melhores filmes históricos de todos os tempos. O filme já foi aclamado pela crítica em 1967 e recebeu muitas críticas positivas e ganhou uma pesquisa para o melhor filme. O próprio Vláčil não ficou satisfeito com o filme e afirmou esperar mais. O motivo de sua insatisfação foi o fracasso em realizar a Royal Pictures, pois ele acreditava que era uma parte central do filme.
Houve uma pesquisa com jornalistas durante o Festival Internacional de Cinema de Karlovy Vary de 1994 para escolher o melhor filme tcheco já feito. Marketa Lazarová venceu a pesquisa. Outra votação foi realizada em 1998. 55 críticos e publicitários tchecos e eslovacos votaram Marketa Lazarová como o melhor filme tcheco-eslovaco de todos os tempos. Marketa Lazarová também liderou uma pesquisa de 2007 com os publicitários da revista Reflex . A Týden.cz realizou pesquisas para escolher o melhor filme tcheco de cada época. Marketa Lazarová foi eleito o melhor filme tcheco do período 1965-1967.
A Editora Casablanca lançou o livro Marketa Lazarová: Estudos e Documentos em 2009. Trata-se de um estudo sobre o filme editado por Petr Gajdošík. Consiste em vários estudos, entrevistas e artigos sobre o filme.
Outras adaptações
O romance foi adaptado para uma peça de teatro em 2013. Estreou em 16 de novembro de 2013 no ABC Theatre. A dramaturga Věra Mašková afirmou que a peça centra-se nas emoções e na Poesia Teatral. A peça foi dirigida por Pavel Khek e estrelada por Veronika Khek Kubařová como Marketa e Tomáš Novotný como Mikoláš. Tomáš Šťástka deu 60% da jogada em sua análise do iDnes.cz. Ele afirmou que tenta se concentrar em um público mais amplo e manter a brutalidade medieval. Ele elogiou que conseguiu mostrar o lado lírico do romance, mas observou que a realidade medieval do romance está em claro contraste com um ambiente teatral.
Veja também
- A armadilha do diabo
- Lista dos filmes considerados os melhores
- Lista dos filmes tchecos considerados os melhores
- Lista de filmes com classificação de 100% no Rotten Tomatoes
- O Vale das Abelhas
Referências
links externos
- Marketa Lazarová na IMDb
- Marketa Lazarová no Rotten Tomatoes
- Marketa Lazarová em České filmové nebe (em tcheco)
- Marketa Lazarová na AllMovie
- Cinema do Lobo: O Mistério de Marketa Lazarová um ensaio de Tom Gunning na Criterion Collection