Marzieh Gail - Marzieh Gail

Marzieh Gail
Uma jovem de cabelos escuros olhando para baixo.
Marzieh Gail, de uma foto de jornal de 1945
Nascer
Marzieh Khanum

1 de abril de 1908
perto de Boston, Massachusetts, EUA
Morreu 16 de outubro de 1993
São Francisco, Califórnia, EUA
Outros nomes Marzia Nabil Khan, Marzia Nabil Carpenter, Mardiyyih Nabil
Ocupação Escritor, tradutor
Cônjuge (s) Howard Carpenter (falecido em 1935); Harold Gail (falecido em 1992)
Pais) Florence Breed Khan
Parentes Raça Alice Ives (avó)

Marzieh Gail (1 de abril de 1908 - 16 de outubro de 1993), nascida Marzieh Nabil Khan , foi uma escritora e tradutora bahá'í persa-americana .

Vida pregressa

Marzieh Khan era um dos três filhos de Mirza Ali Kuli Khan e Florence Breed Khan . Seu pai era um diplomata do Irã; sua mãe era uma americana bahá'í convertida e anfitriã diplomática. Sua avó, Alice Ives Breed , era uma clubwoman e socialite de Boston.

Quando criança, Khan morou em Washington, DC , Paris , Teerã , Istambul e Tbilisi , por causa do trabalho de seu pai. Khan frequentou o Vassar College , o Mills College e a Stanford University , graduando-se no último deles em 1929. Ela fez mestrado em inglês em 1932, na University of California, Berkeley .

Carreira

Khan foi um dos primeiros admiradores de Shoghi Effendi , antigo chefe da Fé Bahá'i. Ela e seu primeiro marido foram ao Irã para dar aulas de Bahá'i. Gail foi uma das primeiras jornalistas em Teerã. Após a morte de seu marido, ela se concentrou na tradução de textos bahá'ís. De 1936 a 1939, ela deu aulas de verão na Escola Louhelen Baháʼí em Michigan. Durante a Segunda Guerra Mundial , ela fez trabalhos de tradução para o Office of War Information . Na década de 1950, com seu segundo marido, ela trabalhou em projetos bahá'ís na França, Áustria e Holanda.

Os escritos de Gail incluíam três livros sobre o século XIV, livros sobre tópicos bahá'ís, artigos de jornais e ensaios de revistas. Ela traduziu vários textos bahá'ís para o inglês.

Obras selecionadas por Gail

  • Pérsia e os Vitorianos (1951)
  • Seis lições no Islã (1953)
  • Glossário Bahá'i (1955)
  • O ramo de acolhimento (1959)
  • Avignon in Flower, 1309-1403 (1966)
  • Vida na Renascença (1968)
  • Os Três Papas (1969)
  • Khanum, The Greatest Holy Leaf (1981)
  • Dawn Over Mount Hira e outros ensaios (1976)

Gail também escreveu três memórias de família, Other People, Other Places (1982), Summon Up Remembrance (1987) e Arches of the Years (1991). Ela editou uma autobiografia da também americana Bahá'i Juliet Thompson .

Gail traduziu Os Sete Vales e Quatro Vales (1945) (como um texto combinado), O Segredo da Civilização Divina (1957, com seu pai), Memoriais dos Fiéis (1971), Seleções dos Escritos de 'Abdu'l-Bahá (1976), My Memories of Bahá'u'lláh (1982).

Vida pessoal

Marzieh Khan casou-se com Howard Luxmoore Carpenter, um médico, em 1929. Carpenter ficou paralisado por poliomielite enquanto o casal vivia no Irã. Ele morreu em 1935. Ela se casou novamente em 1939, com Harold Gail. Eles moravam na Califórnia. Ela ficou viúva novamente quando ele morreu em 1992; ela morreu em 1993, aos 85 anos, em San Francisco.

Referências

Leitura adicional

links externos