Milord (música) - Milord (song)
| "Milord" | |
|---|---|
| Canção | |
| Língua | francês |
| Compositor (es) | Marguerite Monnot |
| Letrista (s) | Georges Moustaki |
" Milord " ( Francês Pronúncia: [milɔʁ] ) ou " Ombre de la Rue " [ɔ̃bʁə də la ʁy] ("Shadow of the Street") é uma canção de 1959 (letra de Georges Moustaki , música de Marguerite Monnot ), cantada por Édith Piaf .
Fundo
É uma chanson que narra os sentimentos de uma "garota do porto" de classe baixa ( fille du port , talvez uma prostituta) que desenvolve uma paixão por um viajante britânico aparentemente vestido de classe alta (ou " milorde ") elegantemente vestido. ela já a viu andando pelas ruas da cidade várias vezes (com uma bela jovem em seus braços), mas que nem mesmo a notou. A cantora sente que não é mais do que uma "sombra da rua" ( ombre de la rue ). No entanto, quando ela fala com ele sobre o amor, ela quebra sua casca; ele começa a chorar, e ela tem o trabalho de animá-lo novamente. Ela consegue, e a música termina com ela gritando "Bravo! Milord" e "Encore, Milord". Em 1969, Milord vendeu 25.000 cópias na Áustria.
Desempenho gráfico
A canção foi um hit # 1 na Alemanha em julho de 1960. No Reino Unido alcançou # 21 (1960), na Suécia # 1 durante 8 semanas (15 / 6-1 / 8 1960), na Noruega # 6 (1959) . Nos Estados Unidos, Piaf teve sua única aparição na Billboard Hot 100 , onde alcançou a posição # 88 em 1961. Em 1969, Milord vendeu 25.000 cópias na Áustria.
Versões de capa
- "Milord" foi uma das canções mais vendidas da Alemanha em 1960. Além da versão francesa original de Edith Piaf, também houve versões alemãs de Dalida , Lale Andersen e Corry Brokken . Brokken também gravou a música em holandês . Uma versão em inglês foi gravada por Lolita .
- Teresa Brewer gravou uma versão em inglês da canção que alcançou a posição # 74 na parada Billboard Hot 100 em 1961.
- Versões italianas foram gravadas por Dalida , Milva e Isabella Fedeli.
- Uma versão sueca foi cortada por Anita Lindblom .
- Essa música também foi regravada pelo cantor Bobby Darin em 1964, com letras em francês ligeiramente alteradas, para explicar o fato de Darin ser um homem (a letra original foi escrita para ser cantada por uma mulher, em particular Edith Piaf).
- Hana Hegerová gravou a versão tcheca de "Milord" em 1964, com letra de Pavel Kopta.
- Uma capa em inglês reformulada foi gravada por Frankie Vaughan na qual ele explica a um homem a quem ele se refere como Milord que a mulher que ama está com outra pessoa e ele deve esquecê-la, relaxar, ser feliz e encontrar outra mulher.
- Benny Hill produziu uma peça inspirada no musical Cabaret , e incluiu a canção "Milord", cantada - em inglês - por Louise English , membro do Hill's Angels. É o número final da peça teatral e o refrão é repetido enquanto os clientes brindam uns aos outros e jogam confetes .
- Cher cantou uma versão em inglês de "Milord" em seu segundo álbum solo, The Sonny Side of Cher, lançado em 1966.
- Também foi cantada por Liza Minnelli em 1966
- O grupo punk feminino de Mo-dettes em 1980
- Candan Erçetin em 2003.
- Harpers Bizarre gravou "Milord" para seu álbum de 1967 "Anything Goes".
- Uma versão synth-pop foi gravada pela banda húngara Napoleon Boulevard e lançada como single em 1988.
- In-grid cantou um remix de "Milord" em seu álbum La Vie en Rose, lançado em 2004. A canção foi editada para ter uma velocidade mais rápida que a original.
- Herb Alpert gravou uma versão instrumental no álbum Herb Alpert's Tijuana Brass, Volume 2 (1963).
- A cantora de jazz francesa Raquel Bitton cantou a música como parte de seu show de tributo a Piaf "Piaf: Her Story, Her Songs".
- Apoiadores do Paris Saint-Germain do estande Auteuil do Parc des Princes têm um canto baseado em "Milord".
- Uma versão alemã do Schlager intitulada "Das rote Pferd (O Cavalo Vermelho)" foi executada por Markus Becker und die Mallorca Cowboys.
- A cantora tcheca Marta Balejová gravou em 2000 outra versão tcheca "Štramák".
- Světlana Nálepková gravou outra versão desta canção "Milord" em 2003 com a letra de Jiří Dědeček .
- A banda de rock inglesa the Struts lançou um cover em 2013.
- A cantora e compositora irlandesa Eleanor McEvoy cobre regularmente a música em seus shows ao vivo, lançando-a em seu álbum de 2014, STUFF
- O inspetor de Prljavi, Blaža i Kljunovi, fez um cover de uma música como canto de futebol para a Copa do Mundo de 1998 . e 2018 , sob o nome de Allez Yu e Allez Srbija, respectivamente.