Mircea Cărtărescu - Mircea Cărtărescu
Mircea Cărtărescu | |
---|---|
Nascer |
Bucareste , Romênia |
1 de junho de 1956
Ocupação | Romancista , poeta , contista , ensaísta , jornalista , professor universitário |
Movimento literário | Geração 80, Geração de jeans, pós-modernismo |
Anos ativos | 1978 – presente |
Mircea Cărtărescu ( pronúncia romena: [ˈmirt͡ʃe̯a kərtəˈresku] ; nascido em 1 de junho de 1956) é um romancista , poeta , contista , crítico literário e ensaísta romeno .
Biografia
Nascido em Bucareste em 1956, frequentou o Cantemir Vodă National College durante o início dos anos 1970. Durante seus anos escolares, ele foi membro de grupos literários liderados por Nicolae Manolescu e Ovid S. Crohmălniceanu . Naquela época, junto com muitos adolescentes de sua geração, Cărtărescu foi tremendamente influenciado pelo legado da contracultura americana dos anos 1960 , incluindo artistas como Bob Dylan , Jimi Hendrix e The Doors . Ele começou a escrever poesia em 1978.
Mais tarde, ele estudou na Faculdade de Letras da Universidade de Bucareste , Departamento de Língua e Literatura Romena. Formou-se em 1980 com uma tese que mais tarde se tornou seu livro de poesia, mais especificamente O sonho quimérico . Nesse mesmo ano, algumas de suas obras foram publicadas pela Cartea Românească .
Entre 1980 e 1989, Cărtărescu trabalhou como professor de língua romena , depois trabalhou no Sindicato dos Escritores da Romênia e como editor na revista Caiete Critice . Em 1991, ele se tornou um professor da Cadeira de História Literária Romena, parte da Faculdade de Letras da Universidade de Bucareste. A partir de 2010, foi professor associado lá, onde até hoje leciona. Entre 1994 e 1995, foi professor visitante na Universidade de Amsterdã e atualmente ocupa o mesmo cargo na Universidade de Stuttgart . Em 2012, recebeu o Prêmio Internacional de Literatura por seu romance O Corpo .
Cărtărescu também é casado com a poetisa romena Ioana Nicolaie com quem tem um filho. Suas obras foram traduzidas para a maioria das línguas europeias. Ele foi e atualmente ainda é professor titular na Universidade de Bucareste (UB), no Departamento de Estudos Literários.
Trabalhar
Estreou-se como escritor em 1978 na revista România Literară .
Poesia
- Faruri, vitrine, fotografii ... , ("Faróis, vitrines, fotografias ...") Cartea Românească , 1980 - Prêmio Sindicato dos Escritores, 1980
- Poeme de amor ("Poemas de amor"), Cartea Românească, 1982
- Totul ("Tudo"), Cartea Românească, 1984
- Levantul ( O Levante ), Cartea Românească, 1990 - Prêmio Sindicato dos Escritores, 1990, republicado pela Humanitas em 1998
- Dragostea ("Love"), Humanitas, 1994
- 50 de sonete de Mircea Cărtărescu cu cincizeci de desene de Tudor Jebeleanu ("50 sonetos de Mircea Cărtărescu com cinquenta desenhos de Tudor Jebeleanu"), Brumar 2003
- Nimic, Poeme (1988-1992) ("Nothing, Poems, 1988-1992"), Humanitas, 2010
- Nu striga niciodată ajutor ("Never Call For Help"), Humanitas, 2020
Prosa
- Desant '83 (volum colectiv / collection), Cartea Românească, 1983
-
Visul ("O Sonho"), Cartea Românească , 1989 - Prêmio Academia Romena , 1989; traduzido para o francês e o espanhol; Indicado ao Prêmio da
União Latina
- Le rêve , Climats, 1992, ISBN 2-907563-55-6 - nomeado para o prêmio Medicis (melhor livro estrangeiro)
-
Nostalgia , edição completa de Visul , Humanitas, 1993
- Nostalgia , traduzido por Julian Semilian (New Directions, 2005); com introdução de Andrei Codrescu , ISBN 0-8112-1588-1
- Travesti , Humanitas , 1994 - Writers Union Prize 1994; Prêmio ASPRO 1994; traduzido para o francês, holandês, espanhol e turco
-
Orbitor , vol. 1, Aripa stângă (Volume 1, "The Left Wing"), Humanitas, 1996
- Blinding: Book One , traduzido por Sean Cotter (Archipelago Books, 2013)
-
Jurnal ("Diário"), Humanitas, 2001, ISBN 973-50-0095-4
- Jurnal I, 1990–1996 , Humanitas, 2005, 2ª Ed., ISBN 973-50-0985-4
- Orbitor ( Blinding ), vol. 2, Corpul (Volume 2, "The Body"), Humanitas, 2002
- Enciclopedia zmeilor ( The Encyclopedia of Dragons ), Humanitas, 2002
- De ce iubim femeile ( Why We Love Women ), Humanitas, 2004, ISBN 973-50-0869-6
- Jurnal II, 1997–2003 , ("Diário II, 1997–2003"), Humanitas, 2005, ISBN 973-50-0986-2
- Orbitor ( Blinding ), vol. 3, Aripa dreaptă (Volume 3, "The Right Wing"), Humanitas, 2007
- Frumoasele străine ( Beautiful Strangers ), Humanitas, 2010
- Zen, Jurnal 2004-2010 ("Zen, Journal 2004-2010"), Humanitas, 2011
- Solenóide , Humanitas, 2015
- Un om care scrie, Jurnal 2011-2017 ("A Man Who Writes, Journal 2011-2017"), Humanitas, 2018
- Melancolie ("Melancholy"), Humanitas, 2019
Ensaios
- Visul chimeric (subteranele poeziei eminesciene) ("Chimerical Dream - The Underground of Eminescu's Poetry"), Litera, 1991
- Postmodernismul românesc ("Postmodernism romeno"), Ph.D. tese, Humanitas, 1999
- Pururi tânăr, înfășurat în pixeli ("Forever Young, Wrapped in Pixels"), Humanitas, 2003
- Baroane! ("Seu Barão!"), Humanitas, 2005
- Ochiul căprui al dragostei noastre ("Our Love's Hazel Eye"), Humanitas, 2012
- Peisaj după isterie ("Landscape, After Histrionics"), Humanitas, 2017
- Creionul de tâmplărie ("Lápis de carpinteiro"), Humanitas, 2020
Audiolivros
- Parfumul aspru al ficțiunii ("The Rough Fragrance of Fiction"), Humanitas, 2003
Prêmios e honras
- 1980: Prêmio Sindicato dos Escritores Romenos
- 1989: Prêmio da Academia Romena
- 1990: Prémio Sindicatos de Escritores Romenos, Prémio da revista Flacăra , Prémio da revista Ateneu , Prémio da revista Tomis , Prémio da revista Cuvântul
- 1992: Le Rêve indicado para: Prix Médicis , Prix Union Latine , Le meilleur livre étranger
- 1994: Prêmio Sindicato de Escritores Romenos, Prêmio ASPRO, Prêmio Sindicato de Escritores da Moldávia
- 1996: Prêmio ASPRO, Prêmio da revista Flacăra , Prêmio da revista Ateneu , Prêmio da revista Tomis , Prêmio da revista Cuvântul
- 1997: Prêmio revista Flacăra , Prêmio revista Ateneu , Prêmio revista Tomis , Prêmio revista Cuvântul
- 1999: O candidato à tradução francesa da Orbitor para o Prix Union Latine
- 2000: Prêmio da Associação de Escritores Romenos
- 2002: Prêmio ASPRO, Prêmio AER
- 2006: Grande Oficial da Ordem do Mérito Cultural (Ordinul "Meritul cultural" în grad de mare ofițer), concedido pela Presidência da Romênia
- 2011: Prêmio Vilenica
- 2012: Prêmio literário internacional "Haus der Kulturen der Welt 2012", Berlim
- 2013: Spycher - Prêmio Literário Leuk, Suíça
- 2013: Grande Prêmio do Festival Internacional de Poesia de Novi Sad
- 2014: Prêmio de Melhor Livro Traduzido , selecionado para Blinding , traduzido do romeno para o inglês por Sean Cotter
- 2014: Premio Euskadi de Plata para o melhor livro de 2014 por Las Bellas Extranjeras (Frumoasele străine), traduzido do romeno para o espanhol por Marian Ochoa de Eribe (Editorial Impedimenta)
- 2015: Prêmio do livro de Leipzig por compreensão europeia para cegueira
- 2015: Prêmio do Estado Austríaco de Literatura Europeia
- 2016: Premio Gregor von Rezzori for Blinding
- 2018: Prêmio Thomas Mann
- 2018: Prix Formentor
Presença em Antologias
Testamento - Antologia do Verso Romeno Moderno (1850–2015), segunda edição - versão bilíngüe Inglês / Romeno. Daniel Ioniță - editor e tradutor principal, com Eva Foster, Daniel Reynaud e Rochelle Bews. Editora Minerva. Bucareste 2015. ISBN 978-973-21-1006-5
Referências
links externos
- Trecho de The Roulette Player (título original: "Ruletistul"), história de Nostalgia , de Mircea Cărtărescu, em WordsWithoutBorders.org [1]
- Página de Mircea Cărtărescu na editora Humanitas [2]
- Página de Mircea Cărtărescu na editora Zsolnay / Hanser Verlage [3]
- Uma revisão de Nostalgia por Joshua Cohen na New Haven Review New Haven Review
- Cartarescu encontra seus leitores na Feira Internacional do Livro de Torino, Itália