Mizpah (vínculo emocional) - Mizpah (emotional bond)
Mizpah (מִצְפָּה miṣpāh , mitspah ) é a palavra hebraica para "torre de vigia". Conforme mencionado na história bíblica de Jacó e Labão , fazer uma pilha de pedras marcou um acordo entre duas pessoas, com Deus como sua testemunha vigilante.
Narrativa bíblica
Jacó havia fugido secretamente da casa de Labão , seu sogro, no meio da noite, levando rebanhos de animais, todos os seus outros bens, e suas duas esposas e seus filhos (as filhas e netos de Labão) com ele , com a intenção de nunca mais voltar. Labão descobriu isso e perseguiu Jacob. Após discussão, os dois decidiram formalizar a separação.
Labão admitiu que suas filhas haviam partido voluntariamente, dizendo: "No entanto, o que posso fazer hoje em relação a essas minhas filhas ou aos filhos que elas tiveram?" ( Gênesis 31:43 (NIVUK) ). Ele concordou em deixar Jacó ir em paz, mas exigiu a promessa de Jacó de nunca abusar de suas filhas ou tomar mais esposas (Gênesis 31:50).
Os dois homens então decidiram erguer uma pilha de pedras, uma torre de vigia figurativa, chamada de mizpá, para comemorar esta promessa, mesmo que ninguém estivesse presente além dos dois homens quando ela foi feita, pois "Deus é testemunha entre mim e você " Os dois homens também concordaram que considerariam a mizpá uma fronteira entre seus respectivos territórios e que não passariam pela torre de vigia para se visitarem "para fazer o mal".
Uso
Desde aquela época, a mizpá passou a conotar um vínculo emocional entre pessoas que estão separadas (fisicamente ou por morte). As joias de mizpá costumam ser feitas na forma de um pendente em forma de moeda cortado em dois com uma linha em zigue-zague com as palavras "O SENHOR vigia entre mim e ti, quando estamos ausentes um do outro". Isso é usado para significar o vínculo. Além disso, a palavra "mizpah" é frequentemente usada como o nome de um cemitério e muitas vezes pode ser encontrada em lápides de cemitérios e outros memoriais:
E [foi chamado] Mizpah (Watchtower); pois disse: O Senhor vigie entre mim e ti, quando estivermos ausentes um do outro.