Mohja Kahf - Mohja Kahf

Mohja Kahf ( árabe : مهجة قحف , nascido em 1967 em Damasco) é um poeta, romancista e professor sírio-americano . É autora de Hagar Poems, que ganhou menção honrosa no Book Awards 2017 do Arab American National Museum . Ela recebeu o Prêmio Pushcart por seu ensaio de não-ficção criativo, "The Caul of Inshallah" e pelo Arkansas Arts Council Individual Artist Fellowship em 2002 para poesia. Sua poesia foi apresentada em fascículos da artista neo-conceitual americana Jenny Holzer .

Vida pregressa

Kahf nasceu em Damasco , na Síria . Em março de 1971, com três anos e meio de idade, mudou-se para os Estados Unidos . Ela cresceu em uma família muçulmana devota. Os pais dela vieram para os Estados Unidos como estudantes na Universidade de Utah. Kahf e sua família se mudaram para Indiana depois que seus pais se formaram na universidade. Quando ela estava na décima série, ela e sua família se mudaram para Nova Jersey. Em 1984, Kahf viveu no Iraque por um breve período. Durante a faculdade, ela fez um semestre como estudante visitante na King Abdulaziz University em Jeddah, na Arábia Saudita.

O avô materno de Kahf era membro do parlamento sírio na década de 1950, mas foi exilado da Síria por causa de sua oposição ao regime baathista. Seu pai era membro da Irmandade Muçulmana, uma organização que foi proibida na Síria e, como resultado, foi exilado da Síria.

Kahf se formou no Douglass College em 1988 e mais tarde recebeu seu Ph.D. em literatura comparada de Rutgers, a State University of New Jersey em 1994. Em 1995 ela se tornou professora na University of Arkansas, onde atua no Programa de Literatura Comparada e Estudos Culturais, e é membro do corpo docente do King Fahd Center for Oriente Médio e Estudos Islâmicos na Universidade de Arkansas , Fayetteville.

Durante seu trabalho na Rutgers, Kahf ensinou teorias do feminismo, mulheres da resistência palestina e mulheres do movimento Black Power. Após sua mudança para o Arkansas, Kahf serviu por um tempo no conselho do Ozark Poets and Writers Collective, participou de poetry slams locais e, depois de ganhar uma vaga no "Team Ozarks" com Brenda Moossy, Lisa Martinovic e Pat Jackson, representados a região com a equipe feminina no National Poetry Slam de 1999 em Chicago,

Kahf foi membro fundador do RAWI, o Radius of Arab American Writers, estabelecido em 1993. Kahf é atualmente membro do Movimento de Não-Violência Sírio . Em 2011, Kahf e sua filha visitaram a fronteira da Turquia com a Síria para trabalhar com fugitivos sírios. Kahf escreveu sobre a experiência no ensaio "The Daughter's Road to Syria".

Kahf participou de marchas de protesto contra a guerra dos Estados Unidos no Iraque.

Carreira literária

O trabalho de Kahf explora temas de dissonância cultural e sobreposição entre muçulmanos americanos e outras comunidades, tanto religiosas quanto seculares. Síria, islamismo, ética, política, feminismo, direitos humanos, corpo, gênero e erótica costumam figurar em seu trabalho. Em seu livro de poesia Emails From Schherazad , Kahf explora muitas identidades e práticas árabes e muçulmanas diferentes, frequentemente usando o humor. Ela reconfigura muitas figuras femininas da tradição islâmica, particularmente nos Poemas de Hagar.

Hagar Poems ganhou menção honrosa no Book Awards 2017 do Museu Nacional Árabe Americano . Kahf ganhou um Pushcart Prize por seu ensaio de não ficção criativo, "The Caul of Inshallah", sobre o nascimento difícil de seu filho, publicado pela primeira vez em River Teeth em 2010. O primeiro livro de poesia de Kahf, E-mails de Scheherazad , foi finalista de o Prêmio de Poesia Paterson de 2004. Seu romance The Girl in the Tangerine Scarf foi uma leitura de "Um Livro" na Indiana University East (Richmond, Indiana) em 2017. O romance foi escolhido como Book Sense Reading Group favorito em junho de 2007 e como livro do ano por One Book , One Bloomington Series pelo Bloomington Arts Council, Biblioteca Pública do Condado de Monroe, Bloomington, Indiana , 2008. Kahf ganhou o Arkansas Arts Council Individual Artist Fellowship em 2002 para poesia.

Em 2004, Kahf tinha uma coluna explorando tópicos sexuais no progressivo site muçulmano MuslimWakeUp! .Com. A coluna se chamava "Sex and the Umma" e apresentava contos dela, que também recebeu escritores convidados, incluindo Randa Jarrar , Michael Muhammad Knight e Laila Al-Marayati . A primeira coluna original publicada, um conto de Kahf, "Lustrous Companions", foi posteriormente republicada no site loveinshallah.com. O trabalho de Kahf em "Sex and the Umma" "rendeu-lhe uma torrente de ataques ... o autor, embora ao mesmo tempo brincalhão e travesso verbal e tematicamente, parece estar transmitindo uma imagem alternativa do Islã ... uma imagem mais progressiva .. .um ", diz Layla Maleh.

A poesia de Kahf foi destaque nos episódios da artista neo-conceitual americana Jenny Holzer . Seu poema "Two Friends Like Fireflies" foi musicado por Joseph Gregorio, encomendado pelo Women's Commission Consortium da American Choral Director's Association, e estreado pelo Soli Deo Gloria Women's Chorale. O trabalho de Kahf foi traduzido para o japonês, italiano e árabe. Sua poesia está no documentário da BBC Poemas da Síria .

Trabalhos publicados

Poesia

  • Hagar Poems , 2016, University of Arkansas Press
  • E-mails de Scheherazad 2003, University Press of Florida
  • meu amante me alimenta com toranja. 2020. pressione 53.

Poemas em jornais e antologias

  • "Nove de novembro de 2016 nos EUA de A." Poema (Routledge), Edição 2-3, 2017.
  • "Aleppo the Necklace Broke All the Words Fell Apart" e "Flora Fauna Syria", Sukoon: Arab-Themed Art & Literature
  • "My People Are Rising" Mizna: Prosa, Poesia e Arte Explorando a América Árabe, vol. 13, Edição 1, pp. 4–6. Abril de 2012.
  • "Brenda Unbound", Banipal, Magazine of Modern Arab Literature , # 38. Londres. pp. 50–52.
  • "Pequenos poemas de mesquita." Journal of Pan African Studies , 2010, Vol. 4 Edição 2, p106-113.
  • "Asiya's Aberrance", I Go to the Ruined Place: Contemporary Poems in Defense of Global Human Rights , ed. Melissa Kwasny & ML Smoker. Lost Horse Press, 2009. pp. 55–57.
  • "Asiya Está Esperando por um Sinal" e "Entre os Midianitas nos EUA 31," Tiferet: A Journal of Spiritual Literature , Issue 7, Fall 2008, pp. 80-82.
  • "Levantando o Hajar Heel" p. 84, Language for a New Century: Contemporary Voices from the Middle East, Asia, and Beyond , ed. Carolyn Forche, Ravi Shankar, Tina Chang, Nathalie Handal. WW Norton, 2008.
  • "Minha avó lava os pés na pia do banheiro na Sears", "Hijab Scene # 1", "Hijab Scene # 2", "Postcards from Hajar", Hayan Charara, ed., Inclined to Speak: Contemporary Arab American Poetry , U of Arkansas Press, 2008, pp. 171-176.
  • "The Mihrab of the Mind", The Atlanta Review , outono / inverno 2007, p. 37
  • "Sarah's Laugh II" e "Hagar's Ram", Tiferet: A Journal of Spiritual Literature, edição 5, 2007, p. 15-16.
  • "On Reading Marge Piercy," Natural Bridge , # 16, outono de 2006, p. 55
  • "The Ladies on the Stoop" e "Balqis Makes Solomon Sign a Pre-Nup" Jornal Paquistanês de Estudos Femininos , inverno de 2004
  • "Pears in the Time of Burnished Gold", in Bascove, ed., Sustenance and Desire: A Food Lover's Anthology of Sensuality and Humor , David R. Godine, 2004, pp. 95-96.
  • "Cópula em inglês." Paris Review # 164 Winter 2002-2003, p. 76

Ficção

  • Romance, The Girl in the Tangerine Scarf 2006, Carroll & Graf
  • "Manar of Hama", "The Spiced Chicken Queen", Pauline Kaldas & Khaled Mattawa, ed., Dinarzad's Children: Arab American Fiction, University of Arkansas Press, 1ª edição, 2005.
  • "The Girl from Mecca," Feminist Studies , 2012, Issue 38, pp 73-83.

Prosa

  • "Direitos humanos são as mãos, passe adiante", ed. Carolina DeRobertis, Radical Hope: Letters of Love and Dissent in Dangerous Times . Knopf, 2017.
  • Democracia "Direitos Humanos em Primeiro Lugar " : Um Jornal de Idéias, outono de 2016, nº 42.
  • Com Maciej Bartkowski, "The Syrian Resistance: a Tale of Two Struggles" OpenDemocracy 23 de setembro de 2013.
  • "Então e agora: The Syrian Revolution to Date", Friends for a Non-Violent World, Saint Paul, Minnesota, 28 de fevereiro de 2013.
  • "Lord, Make Me Not Oblivious", Anne Richards & Iraj Omidvar, Muslims in American Popular Culture , Praeger, novembro de 2013, pp. 425-441.
  • "Purple Ihram and the Feminine Beatitudes of Hajj," New Geographies , Issue 3, 2011, pp 114-121.
  • "The Caul of Inshallah", Bill Henderson, ed., 2011 Pushcart Prize XXXV: Best of the Small Presses . Pushcart Prize Fellowships, 2011, pp. 458–461.

Bolsa de estudo

  • Representações ocidentais da mulher muçulmana: de Termagant a Odalisque 1999 U of Texas Press
  • "Writing on Muslim Gender Issues in the West Today: Slipping Past the Pity Committee", em Rabab Abdal Hadi, et al, ed., Arab and Arab American Feminisms: Gender, Violence, and Belonging , Syracuse University Press, 2011.
  • "De seu corpo real, o manto foi removido: as bênçãos do véu e o trauma da revelação forçada no Oriente Médio", Jennifer Heath, ed., The Veil: Its History, Lore, and Politics, Berkeley: U California Press, Abril de 2008.
  • "The Silences of Contemporary Syrian Literature" World Literature Today , Primavera de 2001.
  • "Política e erótica na poesia de Nizar Kabbani: da esposa do sultão à amiga" World Literature Today , Winter 2000.
  • "Empacotando Huda: Memórias de Sha'rawi no Ambiente de Leitura dos EUA" em Amal Amireh & Lisa Suhair Majaj, ed., Going Global: The Transitional Reception of Third World Women Writers , Garland, 2000.
  • "Braiding the Stories: Women's Eloquence in the Early Islamic Era" in Gisela Webb, ed., Windows of Faith: Muslim Women's Scholarship and Activism , Syracuse University Press, 2000.

Estudos críticos sobre a obra de Kahf

  • Harb, Sirène. "Arab American Women's Writing and September 11: Contrapuntality and Associative Remembering," MELUS ( Literatura Multi-Étnica dos Estados Unidos ). Outono de 2012, vol. 37 Edição 3, p13-41.
  • Harb, Sirène. "Perspectivas sobre violência e reconciliação: mulheres árabes-americanas escrevendo sobre 11 de setembro". Dissidences: Hispanic Journal of Theory and Criticism 4.8 (2012): 1-15.
  • Fadda-Conrey, Carol. "Cidadania árabe-americana em crise: representações desestabilizadoras de árabes e muçulmanos nos Estados Unidos após o 11 de setembro." MFS: Modern Fiction Studies , outono de 2011; 57 (3): 532-555.
  • Sabiha Sorgun, "'No estado de pura rendição': Espiritualidade em Mohja Kahf's The Girl in the Tangerine Scarf ", 30º Encontro Anual de Cultura Popular do Sudoeste do Texas e Associações de Cultura Americana, 25 a 28 de fevereiro de 2009. Albuquerque, NM.
  • "'Sex and the Umma: Sex and Religion Lived in Mohja Kahf's Columns," Martina Noskova, Theory and Practice in English Studies # 4 2005.

Veja também

Referências

links externos