Monsieur Ouine - Monsieur Ouine
 Primeira edição em inglês
| |
| Autor | Georges bernanos |
|---|---|
| Tradutor | Geoffrey Dunlop |
| País | Brasil |
| Língua | francês |
| Editor | Atlantica Editora |
Data de publicação |
1943 |
Publicado em inglês |
1945 ( Bodley Head |
| Páginas | 314 |
Monsieur Ouine é um romance de 1943 do escritor francês Georges Bernanos . Conta a história de um professor aposentado que se estabelece em uma vila no norte da França, onde é cercado por mortes misteriosas e outros eventos inexplicáveis. O livro foi publicado em inglês em 1945 como The Open Mind , traduzido por Geoffrey Dunlop. Uma nova tradução de William Bush foi publicada em 2000 com o título original em francês.
Composição
Monsieur Ouine tem sua origem em uma crise espiritual pela qual Bernanos passou no início dos anos 1930, quando ele contemplou como o niilismo e o desespero levam ao mal. O livro levou nove anos para ser escrito e o autor considerou-o seu trabalho mais ambicioso. O enredo é propositalmente ambíguo e em certas partes inconsistente, já que Bernanos considerava o mal instável e queria que o romance refletisse isso.
Recepção
Kirkus Reviews escreveu em 2000: "Este é um conto de moralidade selvagem que retrata a morte da aristocracia latifundiária e a maior 'inocência' de uma civilização em guerra com imagens nítidas, caracterizações precisas e intensidade impressionante. Toda a ficção de Bernanos deveria estar disponível em inglês tradução, e William Bush parece o homem certo para o trabalho. "