Naomi Lewis - Naomi Lewis

Para o escritor canadense de ficção e não ficção, consulte Naomi K. Lewis .

Naomi Lewis

Naomi Lewis (3 de setembro de 1911 - 5 de julho de 2009) foi uma poetisa, ensaísta, crítica literária, antologista e recontadora de histórias para crianças britânica. Ela é particularmente conhecida por suas traduções do autor infantil dinamarquês, Hans Christian Andersen , bem como por suas análises críticas e ensaios. Ela foi agraciada com o Prêmio Eleanor Farjeon .

Vida pregressa

Nascida em Great Yarmouth , filha de pai judeu letão que era exportador de arenque, ela era a segunda de quatro irmãos. Sua mãe era uma artista e musicista talentosa. Devido ao anti-semitismo da década de 1930, a família adotou o sobrenome da mãe, Lewis. Eles se mudaram para a Red Lion Square de Londres em 1935, no bloco de apartamentos em que Naomi residiria até sua morte. Tendo estudado na Great Yarmouth High School local , Naomi então ganhou uma bolsa para ler inglês no Westfield College , University of London .

Carreira

Após vários empregos como professora e redatora, ela começou sua carreira como escritora após a Segunda Guerra Mundial, participando das competições semanais dirigidas pelo New Statesman . Rapidamente percebida por seus contemporâneos como uma crítica inteligente e perspicaz, ela passou a produzir artigos regulares para o New Statesman , bem como para o The Observer , o The Times Literary Supplement , o New York Times e o Listener . Seu primeiro trabalho publicado, A Visit to Mrs. Wilcox (1957) incluiu uma seleção desses artigos e ganhou aclamação imediata, tornando-se uma recomendação da Book Society.

Em um artigo publicado em Essays in Criticism (1951), Albert Gerard cita uma frase dela, indicando uma comparação inestimável que ela fez entre Coleridge e Keats, uma comparação que não havia sido feita antes de sua época, em essência, como ela sugeriu originalmente: “O julgamento moderno, ao que parece, pode aceitar Coleridge ou Keats - não ambos.” Na verdade, ela foi uma das primeiras críticas a elaborar um aspecto específico do pensamento moderno no sentido de que Coleridge era um homem de idéias que lidava com o abstrato, o espiritual e o ideal, enquanto Keats era um homem de experiência concreta e senso tangível de observação. . Ela foi, portanto, uma das defensoras do pensamento do século XX, que afirma que espiritualidade e sentidos tangíveis devem ser separados conceitualmente.

Ao longo dos sessenta anos de sua carreira literária, Naomi Lewis produziu um vasto número de obras; como crítica, antologista e como poetisa por direito próprio. Notável entre eles foi A Footprint on the Air (1983), uma antologia de versos da natureza com o nome de seu próprio poema e Mensagens (1985), uma coleção célebre de poesia que incluía três de seus próprios poemas originais: O Lobo disse a Francisco (sob o pseudônimo de AG Rochelle), Advogado e Criaturas da Manhã . Em 2000, Messages foi escolhido pelo primeiro Children's Laureate do Reino Unido, Quentin Blake , como um de seus cinquenta livros favoritos ( The Laureate's Party , Random House). A própria Naomi gostou particularmente da publicação de 1993 The Mardi Gras Cat , na qual ela apresentou uma galeria cuidadosamente selecionada de personalidades felinas, cada uma imortalizada na poesia.

Naomi Lewis ensinou apreciação de poesia e escrita criativa no City Literary Institute de Londres por muitos anos e, devido à demanda popular, continuou a fazê-lo bem depois da idade oficial de aposentadoria. Alguns dos poemas produzidos nessa classe foram incluídos em Mensagens , junto com os favoritos de toda a vida, Robert Browning , Stevie Smith e Emily Dickinson . Ela também lecionou periodicamente na South Place Ethical Society , da qual foi membro por muito tempo. Entre os vários assuntos estavam palestras sobre seus autores infantis favoritos Hans Christian Andersen e Andrew Lang e o autor italiano e sobrevivente do holocausto Primo Levi , cujo trabalho ela defendeu desde sua primeira publicação no Reino Unido.

Vida pessoal

Lewis era um vegano e um defensor dos animais comprometido. Opondo-se a todas as formas de maus-tratos aos animais, ela certa vez reclamou em uma carta ao Evening Standard : "Que direito moral têm os humanos de atribuir às criaturas sensíveis o sofrimento de sua própria vaidade, ganância e covardia, e uma série de vários pecados?" Devido ao seu hábito de resgatar gatos vadios e pombos feridos em torno de sua casa, no bairro de Bloomsbury, ela foi apresentada no programa da BBC London Identities e foi tema de um artigo de jornal nacional. Ela costumava levar os pombos feridos aos banheiros do Conway Hall para dar-lhes um espaço seguro para praticar o vôo.

Prêmios

Naomi Lewis foi homenageada com o prêmio Eleanor Farjeon por serviços prestados à literatura infantil em 1975 e por sua eleição como membro da Royal Society of Literature em 1981.

Bibliografia

Como autor

  • A Visit to Mrs. Wilcox (para adultos; ensaios), Cresset Press (Londres, Inglaterra), 1957.
  • The Butterfly Collector (autor do texto em verso), ilustrado por Fulvio Testa, Anderson (Londres, Inglaterra), 1978, Prentice-Hall (Nova York, NY), 1979.
  • Folhas (autor do texto em verso), ilustrado por Fulvio Testa, Andersen (Londres, Inglaterra), 1980, Peter Bedrick (Nova York, NY), 1983.
  • Era uma vez um arco-íris , ilustrado por Gabriele Eichenauer, Cape (Londres, Inglaterra), 1981.
  • Come with Us (poemas), ilustrações de Leo Lionni, Andersen (Londres, Inglaterra), 1982.
  • Marco Polo and Wellington: Search for Solomon (com Janice Thompson), Cape (Londres, Inglaterra), 1982.
  • Puffin (With Deborah King), Cape (London, England), Lothrop (New York, NY), 1984.
  • Swan (com Deborah King), Cape (Londres, Inglaterra), Lothrop (Nova York, NY), 1985.
  • A School Bewitched (baseado em Fortunatus Rex de Edith Nesbit, ou The Mystery of the Disappearing Schoolgirls), ilustrado por Errol Le Cain, Blackie (Londres, Inglaterra), 1985.
  • The Stepsister , ilustrado por Allison Reed, Hutchinson (Londres, Inglaterra), Dial Books (New York, NY), 1987.
  • Johnny Longnose (com James Kruess) (livro ilustrado com poesia de Lewis), ilustrado por Stasys Eidrigevicius, North-South Books (New York, NY), 1989.
  • The Mardi Gras Cat (poesia), Heinemann (Londres, Inglaterra), 1993.

Obras recontadas

  • The Three Golden Hairs: A Story from the Brothers Grimm , ilustrado por Françoise Tresy, Hutchinson (Londres, Inglaterra), 1983.
  • Jutta Ash, Jorinda and Joringel (baseado em Jorinde und Joringel pelos Irmãos Grimm), Andersen (Londres, Inglaterra), 1984.
  • Stories from the Arabian Nights (e autor de introdução), ilustrado por Anton Pieck, Methuen (Londres, Inglaterra), Holt (Nova York, NY), 1987.
  • Cry Wolf e Outras Fábulas de Esopo , ilustradas por Barry Castle, Methuen (Londres, Inglaterra), Oxford University Press (Nova York, NY), 1988.

Trabalhos traduzidos

  • South from the Red Sea por Haroun Tazieff, Lutterworth Press (Londres, Inglaterra), 1956.
  • Contos de fadas de Hans Christian Andersen (e autor de notas e introdução) Hans Christian Andersen, ilustrado por Philip Gough, Puffin (Londres, Inglaterra), 1981.
  • Hans Christian Andersen, The Wild Swans , ilustrado por Angela Barrett , E. Benn (Londres, Inglaterra), Peter Bedrick (Nova York, NY), 1984.
  • The Flying Trunk and Other Stories de Hans Andersen , Andersen (Londres, Inglaterra), Prentice-Hall (Nova York, NY), 1986.
  • My Magic Cloth: A Story for a Whole Week, de Heide Helene Beisert, ilustrado por Beisert, North-South Books (Londres, Inglaterra e Nova York, NY), 1986.
  • Wedding Birds de Jutta Ash, (adaptado de uma canção tradicional alemã), Andersen (Londres, Inglaterra), 1986.
  • Hans Christian Andersen, The Swineherd , ilustrado por Dorothee Duntze, North-South Books (New York, NY), 1987.
  • Hans Christian Andersen, The Snow Queen (e autor da introdução), ilustrado por Angela Barrett, Holt (New York, NY), 1988.
  • Proud Knight, Fair Lady: The Twelve Lais of Marie de France (e autora de introdução), ilustrado por Angela Barrett, Viking (New York, NY), 1989.
  • The Frog Prince , Jacob and Wilhelm Grimm, ilustrado por Binette Schroeder, North-South Books (New York, NY), 1989.
  • The Tale of the Vanishing Rainbow de Siegfried P. Rupprecht, ilustrado por Jozef Wilkon, North-South Books (New York, NY), 1989.
  • Hans Christian Andersen, The Nightingale (e autor de introdução) ilustrado por Josef Palecek, North-South Books (New York, NY), 1990.
  • Three Kings de Kurt Baumann, ilustrado por Ivan Gantschev , North-South Books (New York, NY), 1990.
  • Hans Christian Andersen, Thumbelina , North-South Books (New York, NY), 1990.
  • Hans Christian Andersen, The Steadfast Tin Soldier , ilustrado por PJ Lynch, Andersen (Londres, Inglaterra), 1991, Harcourt (San Diego, CA), 1992.
  • The Hungry One: A Poem de Kurt Baumann, ilustrado por Stasys Eidrigevicius, North-South Books (New York, NY), 1993.
  • Puss in Boots de Charles Perrault, ilustrado por Stasys Eidrigevicius, North-South Books (New York, NY), 1994.
  • Hans Christian Andersen, The Emperor's New Clothes (e autor de introdução), ilustrado por Angela Barrett, Walker (Londres, Inglaterra), Candlewick Press (Cambridge, MA), 1997.
  • Elf Hill: Tales from Hans Christian Andersen , ilustrado por Emma Chichester Clark , Frances Lincoln (Londres, Inglaterra), 1999.
  • Hans Christian Andersen, The Snow Queen , ilustrado por Christian Birmingham , Walker Books (Londres, Inglaterra), 2007.
  • Hans Christian Andersen, The Little Mermaid , ilustrado por Christian Birmingham , Walker Books (Londres, Inglaterra), 2009.

Trabalhos antologizados

  • Christina Rossetti (poemas) (e autora de introdução), E. Hulton (Londres, Inglaterra), 1959.
  • Os melhores livros infantis de. . . , seis volumes anuais, Hamish Hamilton (Londres, Inglaterra), 1963–69.
  • Emily Bronte, A Peculiar Music (poemas), (e anotadora e autora de introdução) Bodley Head (Londres, Inglaterra), Macmillan (Nova York, NY), 1971.
  • Fantasy Books for Children (pequenos ensaios sobre mais de duzentos livros) (e anotador), National Book League (Londres, Inglaterra), 1975, nova edição, 1977.
  • Edith Nesbit, Fairy Stories (e autora de introdução e notas), ilustrada por Brian Robb, E. Benn (Londres, Inglaterra), 1977.
  • The Silent Playmate (e autor de notas e introdução) (coleção de histórias de bonecas), ilustrado por Harold Jones, Gollancz (Londres, Inglaterra), 1979, Macmillan (Nova York, NY), 1981.
  • A Footprint on the Air: An Anthology of Nature Verse (compilador e contribuidor), ilustrado por Liz Graham-Yool, Hutchinson (Londres, Inglaterra), 1983.
  • Mensagens: A Book of Poems (Contribuidor e autor do ensaio), Faber & Faber (Londres, Inglaterra), 1985.
  • Jacob e Wilhelm Grimm, Grimms 'Fairy Tales , ilustrado por Lidia Postma, Hutchinson (Londres, Inglaterra), 1985, publicado como The Twelve Dancing Princesses and Other Tales de Grimm , Dial Books (New York, NY), 1986.
  • William Shakespeare, Sonho de uma noite de verão , ilustrado por Sylvie Monti, Hutchinson (Londres, Inglaterra), 1988.
  • Classic Fairy Tales to Read Aloud (autor de relatos introdutórios de cada história), ilustrado por Jo Worth, Kingfisher (New York, NY), 1996.
  • Rocking Horse Land e outros contos clássicos de bonecas e brinquedos , ilustrados por Angela Barrett, Candlewick Press (Cambridge, MA), 2000.

Ensaios

  • Twentieth-Century Children's Writers , St. James Press (New York, NY), 4 volumes a partir de 1978.

Apresentações

  • Rei Arthur, de Henry Gilbert, Robin Hood , de Louis Rhead e oito outros livros da série 'Henry Holt Little Classics'.
  • The Princess and the Goblin, de George MacDonald, Puffin Books 1964.
  • The Eleanor Farjeon Book: A Tribute to her Life and Work, 1881–1965 , ilustrado por Edward Ardizzone. Hamish Hamilton 1966.
  • Peter Pan por JM Barrie, Puffin Books 1967.
  • Leste do Sol e Oeste da Lua , traduzido por George W. Dasent, ilustrado por PJ Lynch, Candlewick Press (Cambridge, MA), 1995.
  • The Fairy Tale of My Life de Hans Christian Andersen, Cooper Square Press, 2000.

Referências

links externos