Nardoqan - Nardoqan

Tabela temática de romã (em turco: Nar) em Nardugan

Nardoqan ou Nardugan ( Cazaque : нардуган , Turco : Nardoğan ou Nardugan , Azerbaijão : Narduqan ) era um conceito de férias turco. Hoje em dia, é mais comumente usado para se referir ao solstício de inverno em muitas línguas da Ásia Central e da Sibéria . Também é usado como um nome equivalente para o feriado cristão de Natal .

Etimologia

A raiz da palavra não é clara. Mas associado às seguintes palavras;

E o verbo turco Doğmak (que significa nascer ou se elevar ) fundiu-se e combinou-se com esta raiz. Também significa "Sol Recém-nascido".

Significado mitológico

Nardoqan ou Narduğan foi celebrado pelos turcos em 21 de dezembro, a noite mais longa do ano e a noite do solstício de inverno . Nesta noite, simbolizando o velho sol, fica menor à medida que os dias ficam mais curtos no hemisfério norte , e morre em 22 de dezembro, o solstício de inverno. Diz-se que é derrotado pelos poderes das trevas e do mal. Em 23 de dezembro torna-se o novo sol.

Enquanto alguns estudiosos traçam a origem da árvore de Natal em rituais pagãos na Inglaterra pré-cristã, outros sugerem que a tradição foi emprestada de antigos povos germânicos. No entanto, o arqueólogo turco Muazzez Ilmiye Çığ defende a ideia de que foram os turcos que inventaram a árvore de Natal.

A árvore de Natal, um símbolo brilhantemente adornado para os cristãos em um de seus dias mais sagrados, também representa um elo com os antigos turcos da Ásia Central, de acordo com o arqueólogo turco.

De acordo com essa teoria, suas origens não estão no mito nórdico ou no paganismo da ilha britânica, como muitos historiadores ocidentais acreditam, mas na tradição turca da " árvore dos desejos ". Mas nem todos os estudiosos turcos concordam, dizendo que a noção de que os turcos inventaram a árvore de Natal é simplesmente uma ilusão.

Os europeus, argumenta Muazzez Ilmiye Çığ, adotaram um rito para seu próprio ritual de férias que se origina de um antigo costume turco em que as pessoas decoravam uma árvore especial para agradecer a Deus.

“As pessoas colocam coisas especiais sob um pinheiro branco como um presente a Deus em resposta à sua benção durante o ano”, disse Çığ, acrescentando que o costume surgiu primeiro na Ásia Central turca. “Eles também amarraram alguns pedaços de pano em seus galhos para fazer um pedido para o ano seguinte.”

“Adornar a árvore é uma pequena parte de uma festa que está ligada à santidade do sol para os turcos”, disse Çığ. “Une os familiares em atividades divertidas. Eles limpam casas, cantam canções folclóricas, comem comidas especiais e vestem roupas festivas ”.

De acordo com a mitologia, o deus Ulgen vive no topo de uma árvore especial que se estende da superfície da terra até o céu. Sua missão é organizar a chegada de dias e noites. Dia e Noite estão continuamente discutindo sobre quem será o primeiro a chegar.

Dia, no entanto, finalmente derrotou a Noite em 22 de dezembro. Posteriormente, os turcos celebraram esse dia como um festival de renascimento.

“De acordo com algumas fontes históricas, o pinheiro branco é plantado apenas na Ásia Central e os palestinos não sabiam nada sobre esse pinheiro”, disse ela. “É mais uma indicação de que os cristãos receberam esse costume dos turcos, embora a religião de Jesus tenha surgido no Oriente Médio .”

“Quando o primeiro Concílio Cristão se reuniu em Nicéia (agora Iznik, Turquia ), todos os bispos aceitaram essa festividade como um símbolo do nascimento de Jesus , embora fosse comumente vista como uma prática pagã naquela época”, disse Çığ. “Eles decidiram comemorar o dia de Natal, o nascimento de Jesus, no dia 24 de dezembro. Assim, o costume começou a se integrar na cultura do cristianismo.”

Em 325 dC, o grande Concílio de Nicéia foi convocado por Constantino, o Grande , que havia se convertido ao cristianismo uma década antes. Foi o primeiro concílio mundial da igreja que é reconhecido pela maioria das denominações cristãs como tendo autoridade doutrinária.

“No início, o nascimento de Jesus era celebrado sem enfeitar uma árvore de Natal. Devido à crescente influência das festividades de origem turca em toda a Europa, no entanto, a primeira árvore de Natal no sentido tradicional foi adornada na Alemanha em 1605. Práticas semelhantes foram vistas mais tarde na França. Essa prática se espalhou gradualmente pelo mundo a partir da França ”, disse ela, alegando que foram os guerreiros hunos que originalmente trouxeram esse costume para a Europa.

Um escritor proeminente apoiou fortemente a afirmação de Çığ de que decorar árvores de Natal vinha de um antigo costume turco.

“As tribos turcas tinham imigrado para a Europa do norte do Mar Negro desde o século 7 aC Eles gradualmente se tornaram uma cultura dominante na Europa. Enquanto o cristianismo se espalhou pela Europa, os padrões tradicionais da cultura turca influenciaram a cultura cristã ”, disse İbrahim Okur, que é conhecido por seu livro“ Turks and Europe through History ”.

“Çığ realmente enviou uma mensagem à Europa para sugerir o quanto os turcos influenciaram a história e a cultura da Europa”, disse ele.

Mas um pesquisador conhecido por seus trabalhos sobre o Cristianismo acredita que o argumento de Çığ é uma afirmação altamente sensível que requer mais pesquisas.

“É impossível saber quando ou se as tribos turcas ergueram pela primeira vez uma árvore para comemorar. Mas se a ciência provar sua afirmação, devemos revisar tudo o que sabemos sobre o cristianismo ”, disse Altunç Altındal.

“Fontes históricas aceitáveis ​​dizem que erguer uma árvore de Natal é um costume nórdico que remonta ao século 19”, disse ele. “Se aprofundarmos no assunto, podemos descobrir que esse costume data de antes do século XIX.”

Veja também

Referências

Fontes

links externos