Segurança Nacional e Diplomacia Nuclear -National Security and Nuclear Diplomacy

Segurança Nacional e Diplomacia Nuclear
امنیت ملی و دیپلماسی هسته‌ای
Cobrir
Capa da 3ª edição
Autor Hassan Rouhani
País Irã
Língua persa
Sujeito Programa nuclear do Irã
Política do Irã
Editor Centro de Pesquisa Estratégica
Data de publicação
 2011
Tipo de mídia Imprimir ( capa dura )
Páginas 1209 pp
ISBN 978-600-290-007-4 (3ª ed)

Segurança Nacional e Diplomacia Nuclear é o livro de memórias de Hassan Rouhani , o primeiro secretário do Conselho Supremo de Segurança Nacional do Irã que também foi responsável pelo caso nuclear do Irã sob o presidente Mohammad Khatami quando as tensões começaram a escalar sobre o programa nuclear iraniano . Cerca de dois anos depois que este livro foi publicado pela primeira vez em 2011, seu autor foi eleito presidente do Irã em 15 de junho de 2013. Neste livro, ele enfocou o programa nuclear do Irã e os desafios criados pelos países ocidentais, especialmente os Estados Unidos e três Países europeus da França, Alemanha e Reino Unido, durante 678 dias (de 6 de outubro de 2003 a 15 de agosto de 2005), quando ele e sua equipe cuidaram do caso nuclear iraniano. A história da tecnologia nuclear do Irã e o processo de obtenção do ciclo completo do combustível nuclear são os principais tópicos do livro.

Este é o primeiro livro escrito por um alto funcionário iraniano que já liderou a equipe de negociação nuclear do Irã. Outras memórias também foram publicadas sobre o caso nuclear do Irã, incluindo por Mohamed ElBaradei (ex-Diretor-Geral da AIEA ), Joschka Fischer (ex-ministro das Relações Exteriores da Alemanha), Jack Straw (ex-secretário do Exterior britânico) e Hossein Mousavian (ex-membro da equipe de negociação nuclear).

Capítulos

Este livro inclui 12 capítulos e sete apêndices:

  1. Revolução Islâmica e Tecnologia Nuclear (1979-2003)
  2. Desafios e Estruturas
  3. Tensão nuclear e novos requisitos (agosto de 2002 - outubro de 2003)
  4. Enfrentando as ameaças à segurança nacional (outubro de 2003 - janeiro de 2004)
  5. Nova crise e esforços aprimorados
  6. Diplomacia em crise (agosto de 2004 - dezembro de 2004)
  7. Acordo de Paris
  8. Início das negociações e uma chance de criar oportunidades
  9. Novas esperanças
  10. Desconfiança e Dúvida
  11. Alterando as linhas vermelhas
  12. Conquistas de 678 dias de esforço
  • Apêndice
  1. Cronologia do caso nuclear do Irã
  2. Até a próxima
  3. Documentos: Acordos, negociações e cartas
  4. Resoluções
  5. Relatórios do Diretor-Geral da IAEA
  6. conferências de imprensa
  7. Discursos

Conteúdo

A Segurança Nacional e Diplomacia Nuclear foi compilada em 12 capítulos e 7 apêndices em 1.209 páginas e é o primeiro livro abrangente publicado até agora sobre o programa de energia nuclear do Irã e é considerado um livro de história oral .

O primeiro capítulo, intitulado Revolução Islâmica e Tecnologia Nuclear (1979-2003), inclui sete seções. Ele se concentra no início da tecnologia nuclear após a Revolução Islâmica e explica a necessidade de energia nuclear do Irã e a necessidade de produzir combustível nuclear e enriquecimento de urânio . O autor discutiu a extensão do Tratado de Não Proliferação (TNP) em 1995, a assinatura do Tratado de Proibição Total de Testes Nucleares (CTBT) e suas relações com a questão do desenvolvimento de tecnologia nuclear. O Alto Conselho de Tecnologias Modernas e a decisão do Conselho de iniciar a construção de uma instalação de enriquecimento em Natanz em 2000 também foram explicados neste capítulo.

O segundo capítulo, intitulado Desafios e Estruturas, inclui 18 seções que apresentam a estrutura da tomada de decisões no Irã, especialmente o papel do Conselho Supremo de Segurança Nacional , o processo de tomada de decisões nacionais importantes por esta instituição, especialmente sobre a situação no Iraque e Afeganistão , e seu papel no caso nuclear, bem como suas relações com outras instituições e autoridades interessadas.

O capítulo três é sobre Evolução da Tensão Nuclear e Novos Requisitos (agosto de 2002 a outubro de 2003). Inclui seis seções nas quais o autor expõe como o caso nuclear do Irã terminou no labirinto de problemas da AIEA e de países europeus, enquanto explica a atmosfera em torno do caso nuclear do Irã antes de ser nomeado encarregado da equipe nuclear.

O capítulo quatro, Eliminando Ameaças à Segurança Nacional (outubro de 2003 - novembro de 2003), consiste em 15 seções que contam as memórias do autor quando ele começou como chefe da equipe nuclear dentro do Conselho Supremo de Segurança Nacional. O autor notou que esta fase do seu trabalho se concentrou em acalmar a situação, eliminar ameaças e estabelecer contactos com outras partes envolvidas, incluindo a AIEA, ElBaradei e os três países europeus .

A parte mais importante deste capítulo é um relato detalhado das negociações e declarações de Saadabad (em Teerã ), bem como dos ambientes políticos dentro e fora do Irã .

No quinto capítulo, Nova Crise e Esforços Aprimorados, que contém sete seções, o autor explica como a crise resultante do primeiro relatório incompleto da Organização de Energia Atômica do Irã para a AIEA, especialmente sua omissão de se referir aos projetos da segunda geração ( P2) centrífugas foram gerenciadas. Também trata dos problemas causados ​​ao Irã pela submissão da Líbia às demandas dos EUA e do Reino Unido. Também delineia como essa crise foi transformada em uma oportunidade por meio da conclusão do acordo de Bruxelas . O autor também explica motivos nacionais e internacionais que ajudaram o Irã a reduzir o impacto das resoluções de março e junho de 2004 do Conselho de Governadores da AIEA ao assinar o acordo de Bruxelas que levantou a possibilidade de retirar o caso do Irã da agenda da AIEA. Ele também explica por que o caso do Irã não foi normalizado.

No sexto capítulo, Diplomacia em Crise (agosto de 2004 - dezembro de 2004), o autor enfoca a maratona de intercâmbio de planos entre o Irã e a Europa. Ele também explica o confronto de tirar o fôlego entre o Irã e os Estados Unidos sobre a normalização do caso nuclear iraniano, por um lado, e o impedimento de que o caso fosse relatado ao Conselho de Segurança das Nações Unidas , por outro. Este capítulo também dá conta das diferenças internas no Irã, a impaciência demonstrada pelo início do enriquecimento de urânio e o papel da diplomacia ativa que forneceu bases políticas e internacionais para um acordo de Paris .

O sétimo capítulo, intitulado Acordo de Paris, contém nove seções que se concentram nas condições domésticas e internacionais e explicam como o caso do Irã foi removido da agenda trimestral do Conselho de Governadores da AIEA após o acordo de Paris e não foi relatado ao Conselho de Segurança. O autor expõe o impacto do acordo de Paris nas condições políticas e econômicas do país e as decisões necessárias que foram tomadas para lidar com o possível fracasso das negociações.

O capítulo oito, Início das negociações e uma chance de criar oportunidades, tem sete seções nas quais o autor discorre sobre as negociações com os presidentes da Rússia e da França, e o chanceler alemão, a atuação de três grupos de trabalho que foram estabelecidos após o acordo de Paris, e disposições de “garantias objetivas” sobre a natureza pacífica do programa de energia nuclear do Irã. Por outro lado, o autor explica as condições do Irã para sair das negociações e mostra como o início das campanhas eleitorais no Irã foi considerado um importante desafio para o caso nuclear.

No nono capítulo, Novas Esperanças, que tem seis seções, o autor analisa o atraso dos europeus durante negociações em nível de especialistas e também explica a iniciativa do Irã de oferecer um plano de quatro estágios para enriquecimento em nível industrial nos primeiros dias do calendário iraniano ano, 1384 (começando em 21 de março de 2005). Neste capítulo, o autor também relata as pressões dos EUA, a submissão da Europa aos EUA e também os desenvolvimentos internos no Irã como resultado da eleição presidencial, que aumentaram coletivamente o ritmo de mudança na estratégia iraniana. Os motivos políticos para a decisão do Irã de retomar o trabalho na Instalação de Conversão de Urânio (UCF) em Isfahan , as negociações do Comitê Diretor em Londres (no final de abril de 2005) e o anúncio da inauguração da UCF em 30 de abril de 2005 também foram explicados. .

No capítulo dez, que é intitulado Desconfiança e Dúvida e tem 10 seções, o foco está nas consequências internacionais da decisão do Irã de lançar a Instalação de Conversão de Urânio (UCF), incluindo uma carta escrita por três ministros das Relações Exteriores europeus; contatos com Thabo Mbeki (então presidente sul-africano ), Kofi Annan (então secretário-geral da ONU ) e funcionários chineses e russos e suas recomendações ao Irã para adiar a inauguração da UCF; receber o plano europeu final; a viagem a Genebra ; e as últimas negociações com três chanceleres europeus. Ele também explica o plano preparado pelo Irã para trabalhar com países com idéias semelhantes em vez de buscar um acordo com os Estados europeus, depois que os esforços finais do Comitê Diretor em Londres falharam.

No capítulo onze, Changing Red Lines, o autor reflete sobre os esforços feitos pela equipe de negociação nuclear sob sua liderança e também explica uma estratégia de três facetas. Este capítulo também contém um relato da retomada da operação na Instalação de Conversão de Urânio (UCF) em Isfahan, a introdução da nova equipe nuclear e a comparação entre a situação no início e no final do período da equipe nuclear de Hassan Rouhani .

No capítulo doze, Realizações de 678 dias de esforço, o autor oferece uma recapitulação de todos os capítulos anteriores e, em três seções, ele trata dos objetivos nucleares, estratégias e realizações do Irã durante o tempo em que liderou a equipe nuclear.

Há sete apêndices no final do livro que incluem a cronologia do caso nuclear do Irã, documentos (acordos, negociações e cartas), texto de resoluções, texto de relatórios preparados pelo Diretor-Geral da AIEA, bem como o texto de alguns de conferências de imprensa e discursos de Hassan Rouhani e outros altos funcionários iranianos.

Opiniões sobre o livro

A Segurança Nacional e Diplomacia Nuclear foi apresentada nas livrarias sem qualquer cerimônia de inauguração e simplesmente após introdução limitada em alguns sites. Portanto, a maioria da mídia e dos críticos realmente não sabia sobre isso por um bom tempo. No entanto, após uma entrevista com Hassan Rouhani pela revista Mehrnameh em maio de 2012, o livro atingiu as manchetes não apenas na mídia impressa nacional, mas também em suas contrapartes fora do país, incluindo a BBC Persian TV , e muitas críticas foram escritas sobre ele.

A maioria das críticas pode ser dividida em duas categorias principais. O primeiro grupo elogiou o livro por sua abrangência e as vistas e análises inovadoras. O segundo grupo reclamou da revelação de documentos secretos, bem como da cobertura do livro das preocupações entre as autoridades iranianas e questões internas. Eles observaram que tais informações podem ser exploradas pelas partes negociadoras que se opõem ao Irã e concluíram que a publicação do livro foi uma desistência aos interesses do país e à segurança nacional. Afirmaram também que o livro é unilateral e que o autor omitiu alguns fatos que não condiziam com os interesses de sua equipe.

Em um prefácio à primeira edição do livro, o autor escreveu que fez o possível para fornecer um relato honesto do que aconteceu durante sua gestão. No entanto, ele acrescentou, como o caso nuclear ainda continuava, ele levou muitas considerações em consideração ao escrever o livro.

Um ano após a publicação do livro, nenhum dos altos funcionários iranianos falou ou escreveu publicamente sobre o livro e seu conteúdo.

Pontos positivos

O programa nuclear do Irã envolve a crise internacional mais complicada e fatídica que o Irã teve que enfrentar, perdendo apenas para a Guerra Irã-Iraque . As memórias de Rouhani são importantes porque enfocam uma questão que ainda está entre os tópicos mais importantes de discussão, levando em consideração que as consequências das decisões tomadas por líderes iranianos e altos funcionários sobre esta questão ainda persistem e estão vinculadas a o destino de 75 milhões de iranianos.

Por outro lado, a abrangência relativa do livro, que foi aprimorada com a adição do texto das negociações e outros documentos relevantes, o classificou entre os livros de história oral .

O processo de tomada de decisões na estrutura política do Irã sobre questões fatídicas e históricas, a maneira como essas decisões são arredondadas e o impacto das opiniões pessoais de vários funcionários sobre essas decisões foram elaborados nas memórias de Rouhani. Além disso, essas memórias incluem detalhes legíveis e importantes do método e do conteúdo das negociações entre a equipe nuclear do Irã e lados europeus, que fazem um julgamento completo sobre o desempenho da equipe nuclear e as decisões tomadas pelos líderes iranianos possíveis.

Pontos negativos

Ausência de glossário de termos técnicos para permitir ao leitor saber como se dá o ciclo do combustível nuclear e como se diferenciam os termos das centrífugas UF6 , UF4 , UCF e P1 e P2.

A ausência de fotos adequadas e relevantes, bem como de um resumo no início ou no final de cada capítulo, é outro ponto fraco.

O conteúdo do livro é aparentemente uma combinação de partes ditadas e escritas, como resultado do que certos tópicos foram freqüentemente, e desnecessariamente, repetidos ao longo do texto.

Impressão e publicação

A Segurança Nacional e Diplomacia Nuclear foi publicada pela primeira vez pelo Centro de Pesquisa Estratégica do Conselho de Expediência em 999 páginas no outono de 2011, mas foi introduzida e distribuída em abril de 2012.

A segunda edição do livro “com correções” foi publicada em 1.027 páginas na primavera de 2012. A terceira edição “com conteúdos adicionais” saiu no verão de 2012. Incluía o texto das negociações com os chanceleres de três estados europeus em Teerã e Bruxelas, o texto das negociações com ElBaradei , bem como o texto das coletivas e discursos de Rouhani , que aumentaram o tamanho do livro para 1.209 páginas.

A quarta e a quinta reimpressões do livro foram lançadas no outono de 2012 e no inverno de 2013.

Narração de previsão e esperança

Trechos de National Security and Nuclear Diplomacy foram publicados em março de 2013, intitulados Narration of Foresight and Hope , junto com fotos de negociações nucleares em 552 páginas.

No prefácio do livro, o autor observou que, de acordo com o velho ditado, "menos palavras podem fazer o ponto", ele decidiu imprimir trechos do livro principal como um volume independente para ser usado por aqueles leitores que não têm tempo suficiente para passar pelo volume original.

Veja também

Referências

links externos