Neue Mozart-Ausgabe - Neue Mozart-Ausgabe

A reimpressão da "partitura de estudo" de Bärenreiter (2006) dos volumes do Neue Mozart-Ausgabe contendo todos os concertos para piano de Mozart. Os nove volumes encadernados em tecido em tamanho real da edição original foram reduzidos a três brochuras grossas.

O Neue Mozart-Ausgabe ( NMA ; Inglês: New Mozart Edition ) é a segunda edição completa das obras da música de Wolfgang Amadeus Mozart . Um título mais longo e formal para a edição é Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791): Neue Ausgabe sämtlicher Werke (Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791): Nova Edição das Obras Completas).

Publicação

O corpus principal da edição foi publicado entre 1955 e 1991 pela Bärenreiter-Verlag , consistindo na verdadeira música autêntica de Mozart juntamente com um "Suplemento"; o último inclui arranjos de Mozart de músicas e obras de terceiros cuja autenticidade não foi totalmente estabelecida. Ainda estão sendo publicados os Relatórios Críticos - comentários técnicos em alemão. Em 2008, eles estavam quase completos.

Forças

O Neue Mozart-Ausgabe é um avanço em relação à edição anterior completa das obras de Mozart publicada pela Breitkopf & Härtel de 1877 a 1883 (com suplementos até 1910), que às vezes é chamada hoje de Alte Mozart-Ausgabe (ou "Old Mozart Edition "). Um dos diretores editoriais, Wolfgang Rehm , escreve que "O NMA pretende ser uma edição histórico-crítica e oferecer como tal o estado mais recente do procedimento filológico-musicológico, bem como conhecimento prático (particularmente no que diz respeito à performance) da criatividade de Mozart Produção."

Muito conceituado e frequentemente utilizado por intérpretes da música de Mozart e estudiosos musicais, o Neue Mozart-Ausgabe é uma referência indispensável para qualquer pessoa seriamente interessada na produção deste compositor. HC Robbins Landon chamou isso de "uma necessidade absoluta se quisermos executar Mozart corretamente", e em uma ocasião teve que insistir que a Filarmônica de Viena usasse o NMA para uma série de gravações das sinfonias de Mozart em vez da edição menos precisa de Breitkopf & Härtel Mencionado acima.

questões

Ao mesmo tempo, o NMA não está totalmente livre de problemas, embora para a maioria dos observadores isso não diminua o desempenho acadêmico que esta edição claramente representa.

Materiais de origem indisponíveis

Stanley Sadie observa que o trabalho do NMA foi "dificultado pela remoção na Segunda Guerra Mundial e pela indisponibilidade até 1980 da maior parte da maior coleção única de autógrafos de Mozart, a da Biblioteca Estadual de Berlim, em Berlim". Consequentemente, os editores do NMA tiveram que lidar com esse estado de coisas da melhor maneira possível. Ao editar The Marriage of Figaro para o NMA, que apareceu em 1973, Ludwig Finscher só foi capaz de acessar os dois primeiros atos da partitura autógrafa . Na edição do Concerto para Piano nº 27, K. 595 , Wolfgang Rehm teve de recorrer a uma reprodução fotográfica do autógrafo feito antes da guerra, fornecida pelo pianista Rudolf Serkin , uma vez que o próprio autógrafo não estava acessível em 1960 quando o volume do NMA contendo o concerto foi publicado.

Seguindo linhas semelhantes, Landon comenta que "fontes ms. Recentemente descobertas tornaram obsoleta até mesmo a edição da sinfonia Linz do NMA ." Talvez seja inevitável que novas descobertas com o tempo tornem alguns aspectos do NMA abertos à reconsideração, uma vez que a pesquisa e a descoberta sobre o trabalho de Mozart permanecem um processo contínuo.

Críticas à ornamentação

Algumas críticas detalhadas da ornamentação sugerida pelo NMA podem ser encontradas no livro Ornamentation and Improvisation in Mozart, de Frederick Neumann . Neumann acha que algumas das ornamentações, particularmente em relação às cadências vocais , são úteis, enquanto algumas delas são, em sua opinião, mal avaliadas. No entanto, as restrições de Neumann não parecem particularmente severas, e em seu "Prefácio" ele escreve que, embora tentasse sempre que possível visualizar as fontes primárias da música de Mozart, onde isso não era possível, o NMA "ofereceu um suplemento indispensável", uma avaliação isso atesta sua alta consideração geral pela edição.

Disponibilidade

O Neue Mozart-Ausgabe tem sido mais acessível em grandes volumes de capa dura encontrados em bibliotecas de música, embora seu editor, Bärenreiter, tenha publicado mais recentemente partes do NMA em um formato de partitura de estudo mais conveniente.

A partir de 12 de dezembro de 2006, os scans da maior parte do Neue Mozart-Ausgabe também estão disponíveis online como DME (Digital Mozart Edition) em formato JPEG e PDF , um serviço prestado pela Internationale Stiftung Mozarteum (International Mozarteum Foundation) em cooperação com o Instituto de Humanidades Packard .

Referências

  1. ^ Stanley Sadie , The New Grove Mozart (Nova York: Norton, 1983). ISBN   0-393-30084-6 . p. 174 (lista de trabalho de Mozart, dá o título formal de NMA).
  2. ^ Wolfgang Rehm , "Collected Editions", em HC Robbins Landon , ed., The Mozart Compendium: A Guide to Mozart's Life and Music. Nova York: Schirmer Books , 1990. ISBN   0-02-871321-4 . p. 427.
  3. ^ Veja esta lista de volumes concluídos no site da Bärenreiter . www.baerenreiter.com. (Arquivo do original em 15 de outubro de 2008).
  4. ^ Rehm, pp. 425-426.
  5. ^ Rehm, p. 427.
  6. ^ HC Robbins Landon , Mozart: Os anos dourados, 1781-1791. Nova York: Schirmer Books , 1989. ISBN   0-02-872025-3 . p. 7
  7. ^ Landon, pág. 238 (Introdução, nota 1).
  8. ^ Sadie, p. 172
  9. ^ Alan Tyson , Mozart: Studies of the Autograph Scores , Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press , 1987. ISBN   0-674-58831-2 . p. 116 (ver também p. 114).
  10. ^ Wolfgang Amadeus Mozart, Neue Mozart-Ausgabe, Serie V, Werkgruppe 15, Faixa 8, ed. Wolfgang Rehm . (Bärenreiter-Verlag, Kassel, 1960; BA 4524), p. XXIV, XXXIII – XXXIV (fac-símiles). Reimpresso em Mozart: The Piano Concertos / Bärenreiter Urtext, ISMN M-006-20470-0, publicado em 2006.
  11. ^ Landon, pág. 8
  12. ^ Frederick Neumann, ornamentação e improvisação em Mozart. Princeton, New Jersey: Princeton University Press , 1986. ISBN   0-691-02711-0 . Veja especialmente pp. 209ss. nas apogiaturas vocais .
  13. ^ Neumann, p. ix.
  14. ^ Para obter detalhes, consulte o site da Bärenreiter.
  15. ^ NMA Online
  16. ^ Internationale Stiftung Mozarteum

links externos