Nikolaus Becker - Nikolaus Becker

Placa para Nikolaus Becker e seu Rheinlied - "Sie sollen ihn nicht haben, den freien, deutschen Rhein ..." (Eles não o terão, o livre Reno Alemão)

Nikolaus Becker (8 de outubro de 1809, Bonn , Rhin-et-Moselle - 28 de agosto de 1845 no distrito de Hünshoven de Geilenkirchen ) foi um advogado e escritor alemão. Seu único poema digno de nota foi "Rheinlied" (canção do Reno) de 1840, que foi musicado mais de 70 vezes, sendo o cenário mais famoso Die Wacht am Rhein .

A canção do Reno

Embora a inimizade franco-alemã já tivesse cerca de 200 anos, foi inspirada pela crise do Reno de 1840, causada pelo primeiro-ministro francês Adolphe Thiers , que novamente expressou demandas de que a França fosse proprietária da margem esquerda do Reno (descrita como da França "fronteira natural"), como a França havia feito décadas antes, durante o reinado de Napoleão. Em resposta, Becker escreveu um poema chamado Rheinlied , que continha o verso: "Sie sollen ihn nicht haben, den freien, deutschen Rhein ..." ( Eles não o terão, o livre Reno Alemão ).

1. Sie sollen ihn nicht haben,
Den freien deutschen Rhein,
Ob sie wie gier'ge Raben
Sich heiser danach schrein,

2. Solang 'er, ruhig wallend,
Sein grünes Kleid noch trägt,
Solang', ein Ruder schallend,
In seine Wogen schlägt.

3. Sie sollen ihn nicht haben,
Den freien deutschen Rhein,
Solang 'sich Herzen laben
An seinem Feuerwein;

4. Solang 'in seinem Strome
Noch fest die Felsen stehn,
So lang' sich hohe Dome
In seinem Spiegel sehn.

5. Sie sollen ihn nicht haben,
Den freien deutschen Rhein,
So lang 'dort kühne Knaben
Um schlanke Dirnen frein;

6. Solang 'die Flosse hebet
Ein Fisch in seinem Grund,
Solang' ein Lied noch lebet
In seiner Sänger Mund!

7. Sie sollen ihn nicht haben,
Den freien deutschen Rhein,
Bis seine Flut begraben
Des letzten Manns Gebein.

Eles não o terão,
O Reno alemão livre,
Mesmo que gritem como corvos avarentos
Até que suas vozes sejam roucas,

Enquanto ele, fluindo calmamente,
É de cor verde,
Enquanto os lemes soarem
Em suas ondas.

Eles não o terão,
O Reno Alemão livre,
Enquanto os corações se refrescarem
Com seu vinho de fogo;

Enquanto as rochas
permanecerem firmes em sua corrente,
Enquanto grandes catedrais
forem espelhadas em suas ondas.

Eles não o terão,
O Reno Alemão livre,
Enquanto meninos corajosos Cortarem
lindas meninas;

Enquanto os peixes
Nadar em suas enchentes,
Enquanto os poetas
escreverem canções sobre ele!

Eles não o terão,
O Reno alemão livre,
Até que seu dilúvio cubra
os ossos do último homem.

Este poema patriótico rendeu-lhe muitos elogios em toda a Alemanha. O rei prussiano Friedrich Wilhelm IV enviou-lhe 1000 Thaler , e o rei Ludwig I da Baviera o honrou com uma taça. O "Rheinlied" foi musicado mais de 70 vezes, entre outros por Robert Schumann , e outras canções de Rheinlied se seguiram, sendo a mais famosa Die Wacht am Rhein . A formulação era principalmente defensiva.

Os franceses responderam, com Alfred de Musset : "Nous l'avons eu, votre Rhin allemand" ( nós o pegamos, o seu Reno alemão ) esfregando sal nas feridas que Napoleão e outros haviam causado, enquanto a "Paz Marseillaise " de Lamartine (1841) foi pacífico.

Ele publicou um volume de mais poemas em 1841, mas nenhum alcançou muita popularidade.

links externos

  • "Becker, Nikolaus"  . Nova Enciclopédia Internacional . 1905.
  • "Becker, Nikolaus"  . Enciclopédia Americana . 1920.
  • "Becker, Nicolaus"  . The Nuttall Encyclopædia . 1907.
  • http://www.jhelbach.de/dichtung/rheinli.htm Der Rhein in der Lyrik (em alemão)
Bandeira da alemanhaÍcone do escritor

Este artigo sobre um poeta da Alemanha é um esboço . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a .