Nowaki (romance) - Nowaki (novel)
 | |
| Autor | Natsume Sōseki |
|---|---|
| Título original | 野 分 (Nowaki) |
| Tradutor | William Ridgeway |
| País | Japão |
| Língua | japonês |
Data de publicação |
1907 |
Publicado em inglês |
2011 |
| Tipo de mídia | Imprimir (brochura) |
| ISBN | 978-1-929280-68-1 |
Nowaki (野 分Nowaki ) é um pequeno romance japonês de Natsume Sōseki (1867–1916) . Escrito em 1907, o romance foi publicado na revista Hototogisu em janeiro. O ano de 1907 foi um momento decisivo na vida do autor, quando ele deixou seucargo de professor na Universidade de Tóquio para escrever em tempo integral para o diário Asahi Shimbun . Ele também serializou o romance Gubijinsō (虞美人 草) no mesmo ano.
Trama
Nowaki tem cerca de três homens, todos escritores. Dois dos homens mais jovens, o tuberculoso Takayanagi e o dândi Nakano, estavam próximos em seus dias de estudantes e agora são recém-formados em sua carreira no mundo. O homem mais velho dos três é conhecido como Dōya-sensei (Mestre Dōya), uma vez que um professor nas províncias que foi forçado a deixar seu posto por aldeões e estudantes irritados com sua atitude desrespeitosa em relação à riqueza e autoridade, agora buscando em Tóquio uma carreira como editor e escritor, mas mal conseguindo seu sustento, para consternação de sua esposa. Editor de revista durante o dia, ele deseja terminar e publicar seu texto mais sério, "Ensaio sobre o caráter". Por pura coincidência, as três vidas se juntam pela soma de cem ienes (cerca de um mês de salário na época): o presente de Nakano para Takayanagi convalescer em fontes termais à beira-mar, dívidas de Dōya-sensei que são pagas com a compra seu manuscrito e o ato de auto-sacrifício e redenção de Takayangi.
Crítica
Tematicamente, Nowaki está ligado ao Décimo Décimo Dia (二百 十 日Nihyaku-tōka ) , o trabalho curto e leve que se segue, e a Gubijinsō , uma tragédia melodramática exagerada de uma jovem incapaz de ter sucesso no mundo de um homem. Nowaki e Gubijinsō são as obras de ficção mais moralistas e didáticas de Sōseki, mas também receberam aclamação do público e da crítica.
Nowaki tem muito em comum com o conto Juventude de Mori Ōgai (青年Seinen ), no qual Sōseki aparece como um personagem chamado Hirata Fuseki, que dá palestras sobre literatura e vida intelectual.
Os gostos modernos podem achar Nowaki artificial, mas foi considerado por alguns como o melhor romance de 1907. A análise de Jim Reichert do texto pode ser encontrada em "O amor que não ousa falar seu nome: desejo masculino-masculino em Nowaki de Natsume Sōseki , Em seu livro Na Companhia dos Homens: Representações da Sexualidade Masculino-Masculino na Literatura Meiji . Angela Yiu tem um capítulo sobre Nowaki em seu livro Caos e Ordem nas Obras de Natsume Sôseki.