Nueva Esparta State Hino - Nueva Esparta State Anthem
| Inglês: Nueva Esparta State Anthem | |
|---|---|
|
Hino estadual de Nueva Esparta , Venezuela | |
| Letra da música | Miguel Ángel Mata Silva |
| Música | Benigno Rodríguez Bruzual |
O Hino para o Estado Nueva Esparta , Venezuela ( espanhol : Himno del Estado Nueva Esparta ), foi escrito por Miguel Ángel Mata Silva ; e composta por Benigno Rodríguez Bruzual .
Letras em espanhol
Chorus
Gloria a Margarita, ¡la perla de oriente!
Gloria a Nueva Esparta, ¡Patria del valor!
que nunca se apague su estrella fulgente,
su estrella de gloria, libertad y amor.
Verso Um
Coronas de nubes la de Matasiete,
cinturón de espumas el Caribe Mar,
y es el heroísmo su escudo y ariete,
su rito el trabajo, la gloria su altar.
En la magna lucha levanta primero
cual iris sagrado, nuestro pabellón;
y nunca lo rinde su brazo guerrero,
pues ella es el faro de la insurrección.
Verso dois
Su ilustre espartano, la fama pregona,
la historia la ciñe de lauro imortal.
Sus hijos son héroes de Marte y Belona,
sus héroes son hijos de Homero y Mistral.
Siete estrellas blancas, sagradas y bellas
la patria coronan bordando su azul
Margarita es una de las siete estrellas
y llena de rayos el cerúleo tul.
Verso três
Le dieron renombre de heroica y divina,
renombre que esplende cual nimbo en su sien
con Luisa la mártir, la egregia heroína
Arismendi, Gómez, Mariño y también
Maneiro, Figueroa, Lares y Fermín
y Díaz, Aguirre, Solva (Cayetano)
y al par de mil héroes del Campo Antolín.
Verso Quatro
Unidos sus hijos en santa armonía
por ley de existencia, por nobre
deber el yugo arrojemos de la tiranía,
cada vez que el yugo nos quiera imponer
y siempre guardemos con nuestra bravura
la sagrada herencia de la Libertad,
y siempre nos una por nuestra ventura
con lazos de flores la fraternidad.
Letras traduzidas para o inglês
Coro
Glória a Margarita , a pérola do Oriente!
Glória à Nova Esparta, terra da coragem!
Que sua estrela brilhante nunca desapareça,
sua estrela de glória, liberdade e amor.
Versículo Um
Coroas de nuvens do Matasiete,
cinturão de espuma do Mar do Caribe,
e heroísmo é seu escudo e aríete,
seu ritual é trabalho, glória seu altar.
Na grande batalha, ela se ergue primeiro.
Tal arco-íris sagrado, nosso pavilhão;
e nunca entregará seu braço guerreiro,
porque ela é a luz que guia a insurreição.
Verso dois
Seu ilustre espartano, a fama anuncia, a
história a cobre com louvor imortal.
Seus filhos são heróis de Marte e Bellona ,
seus heróis são filhos de Homer e Mistral.
Sete estrelas brancas, sagradas e belas
o país que coroam bordando seu azul
Margarita é uma das sete estrelas
e cheia de raios é seu tule azul.
Verso três
Deram-lhe fama heróica e divina,
fama que brilha como uma auréola no seu templo
com Luisa, a mártir, a famosa heroína
Arismendi, Gómez, Mariño e também
Maneiro, Figueroa, Lares e Fermín
e Díaz, Aguirre, Solva (Cayetano)
e junto com mil heróis de Campo Antolín.
Versículo Quatro
Seus filhos unidos em santa harmonia
pela lei da existência, pelo nobre dever,
devemos livrar-nos do jugo da tirania,
cada vez que eles tentarem impô-la sobre nós
e devemos sempre guardar com nossa coragem
a sagrada herança da liberdade,
e amarrar nós sempre pelo nosso destino
com laços de flores e fraternidade.
Veja também
Referências
links externos
Wikisource em espanhol possui texto original relacionado a este artigo: Himno del Estado Nueva Esparta (Venezuela)