Língua nyakyusa - Nyakyusa language
| Nyakyusa | |
|---|---|
| Ngonde | |
| Nativo de | Tanzânia , Malawi |
| Etnia | Nyakyusa |
Falantes nativos |
1.359.000 (2009-2016) (incluindo Sukwa) |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | nyy |
| Glottolog | nyak1260 |
M.31 |
|
| Linguasfera | 99-AUS-v incl. inner units & varieties 99-AUS-va...-vd |
Nyakyusa , ou Nyakyusa-Ngonde , é uma língua bantu da Tanzânia e do Malawi falada pelo povo Nyakyusa na extremidade norte do Lago Malawi . Não existe um nome único para o idioma como um todo; seus dialetos são Nyakyusa, Ngonde (Konde), Kukwe, Mwamba (Lungulu) e Selya (Salya, Seria) da Tanzânia. Desconsiderando os prefixos da língua bantu Iki- e Ki-, a língua também é conhecida como Konde ~ Nkhonde, Mombe, Nyekyosa ~ Nyikyusa e Sochile ~ Sokili.
Sukwa é freqüentemente listado como outro dialeto; entretanto, de acordo com Nurse (1988) e Fourshey (2002), é um dialeto da Lambya .
No Malawi, Nyakusa e Kyangonde são falados na parte norte do distrito de Karonga , nas margens do Lago Malawi, perto da fronteira com a Tanzânia, enquanto Nkhonde é falado no centro do distrito, incluindo na cidade de Karonga .
De acordo com o Language Mapping Survey for Northern Malawi, realizado pelo Center for Language Studies da University of Malawi, "Nyakyuska, embora falado por muito poucas pessoas, principalmente em Iponga na área Sub T / A Mwakawoko, é considerado o pai língua da qual Kyangonde e Chinkhonde se originaram. Kyangonde, por outro lado, é considerado como a língua / dialeto padrão mais prestigioso do distrito. ... Chinkhonde é visto como um dialeto de Kyangonde que foi fortemente influenciado por Citumbuka. "
A mesma Pesquisa contém um conto popular (a tartaruga e a lebre) em chinkhonde e outras línguas do norte do Malawi, bem como algum vocabulário comparativo.
Abaixo está o conto popular da tartaruga e da lebre em Chinkhonde.
KALULU NU UFULU:
Ufulu abukire polenga ifyakulya ku bandu. Pakwegha thumba lyake akapinyilira ku
luropo litali no fwara msingo lyake, linga akwenda lithumba likisagha mnyuma.
Apo akagha mu njira, ukalulu akisagha mnyuma papo atiri “ehe, thumba lyangu” Ufulu
atiri, nós thumba lyangu ili keta luropo mphinyilire nkhuguza linga nkwenda ”. Ukalulu
akanire ayobire kuti “Tubuke kumphala kuburongo”. Mphala yolongire batumire
chingwe icho Ufulu apinyilire thumba. Bakegha thumba bampere Ukalulu. Lisiku limo
Ukalulu akendagha, Ufulu amwaghire papo atiri “ehe, mchira wangu!” Ukalulu atiri “Sa!
We fulu mchira wangu ubu ”. Ufulu akanire po atiri “nsalire wangu”. Babukire sona ku
Mphala kuburongi. Ku Mphala inongwa yinoghire Ufulu. Batumwire mchira wa
Kalulu no mupa Fulu.
Leitura adicional
Bastian Persohn (2017). O Verbo em Nyakyusa: Um foco no tempo, aspecto e modalidade. Berlin: Language Science Press. http://langsci-press.org/catalog/book/141 . ISBN 978-3-96110-014-9 . DOI 10.5281 / zenodo.926408. Acesso livre.
Referências
 |
Este artigo é um esboço sobre Bantu . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a . |