Grupo de dialeto Okinoerabu - Okinoerabu dialect cluster

Okinoerabu
島 ム ニ
Shimamuni
Nativo de Japão
Região Ilha Okinoerabu das Ilhas Amami , Prefeitura de Kagoshima
Falantes nativos
 3.200 (2004)
Códigos de idioma
ISO 639-3 okn
Glottolog okin1246

O aglomerado de dialetos Okinoerabu (島 ム ニ Shimamuni ), também Oki-no-Erabu , é um aglomerado de dialetos falado na Ilha de Okinoerabu , Prefeitura de Kagoshima, sudoeste do Japão . Faz parte das línguas Amami – Okinawa , que fazem parte das línguas Japônicas .

Dialetos

Isoglosses

Os dialetos okinoerabu são classificados em dois grupos:

  • Okinoerabu oriental
  • Okinoerabu Ocidental

A fronteira linguística entre Okinoerabu oriental e ocidental corresponde aproximadamente à fronteira administrativa entre Wadomari (leste) e China (oeste). Além disso, a comunidade oriental de Kunigami (parte do leste de Okinoerabu e não deve ser confundida com o norte de Okinawa) é conhecida por reter esporadicamente uma vogal centralizada, que é uma característica do norte de Amami. Por exemplo, [nɨː] ("root", Japonês padrão / ne /) é contrastado com [niː] ("carrega", Japonês padrão / ni /). A comunidade noroeste de Tamina (parte de Western Okinoerabu) tem um sistema acentuado distinto.

Terminologia popular

Takahashi Takayo (n. 1967), um antropólogo cultural da ilha, afirmou que a língua de cada comunidade ou da ilha como um todo se chama shimamuni . Cada variedade de idioma dentro da ilha tinha características distintas. O idioma da comunidade de Kunigami na ilha, por exemplo, era conhecido como Kunigami-bushi . Ele manteve a inteligibilidade mútua com as línguas das outras comunidades da ilha. É dito que Okinoerabu era mutuamente ininteligível com os vizinhos Yoron e Tokunoshima.

Fonologia

Okinoerabu oriental

A seguir está a fonologia do dialeto Wadomari (parte do Okinoerabu oriental), que é baseada em Hirayama et al. (1986).

Como acontece com a maioria das línguas Ryukyuan ao norte do Okinawan Central, as paradas são descritas como C "simples" e C 'glotalizado. Foneticamente, as duas séries são levemente aspiradas [Cʰ] e tenuis [C˭] , respectivamente.

Consoantes

Fonemas consonantais
Bilabial Alveolar Pós-
alveolar 		Palatal Velar Glottal Moraic
Nasal mˀ m nˀ n  Q
N
Pare pʰ b tʰ t˭ d kʰ k˭ ɡ ʔ
Affricate t͡ʃʰ t͡ʃ˭ dz
Fricativa s h
Aproximante j C
Aba r

Notas

  • O início zero / '/ pode ser adicionado. Contrasta com glotal / h / e / ʔ / . Um par mínimo é / ʔiː / [ʔiː] ("estômago"), / hiː / [çiː] ("dia") e / 'iː / [iː] ("pressa suave").
  • "Tenso" / K / , / t / e / tʃ / estão em processo de fusão em "bruto" / K / , / t / e / tʃ / , respectivamente.
  • / h / é [ç] antes de / i / e / j / , e [ɸ] antes de / u / e / w / .
  • / pʰ / é novo e pouco frequente.
  • / si / e / t͡ʃʰu / são realizados como [ʃi] e [t͡sʰu] , respectivamente.
  • / dz / é [d͡ʒ] antes de / i / e / j / , e [d͡z] em outro lugar.
  • [ʃa] , [ʃu] e [ʃo] são analisados fonemicamente como / sja / , / sju / e / sjo / , respectivamente.
  • [t͡ʃʰa] , [t͡ʃʰu] e [t͡ʃʰo] são fonemicamente analisados ​​como / t͡ʃʰja / , / t͡ʃʰju / e / t͡ʃʰjo / , respectivamente.
  • [t͡ʃa] , [t͡ʃu] e [t͡ʃo] são fonemicamente analisados ​​como / t͡ʃ˭ja / , / t͡ʃ˭ju / e / t͡ʃ˭jo / , respectivamente.

Vogais

O leste de Okinoerabu tem / a / , / e / , / i / , / o / e / u / , longo e curto.

Correspondências para japonês padrão

Apenas as principais correspondências de som são listadas.

  • O / e / japonês padrão é mesclado com / i / .
  • O / o / japonês padrão é mesclado com / u / .
  • Okinoerabu oriental / e / e / o / são de origem secundária e correspondem principalmente aos ditongos japoneses padrão.
  • Japonês padrão / t͡ʃu / , / su / e / zu / correspondem a / t͡ʃʰi / [t͡ʃʰi] , / si / [ʃi] e / dzi / [dʒi] .
  • / K / japonês padrão corresponde a / h / por padrão. / Ki / e / ku / japoneses são geralmente / kʰ / no Okinoerabu oriental, mas algumas palavras têm / t͡ʃʰi / para japonês padrão / ki / . Os reflexos em / k˭ / também são ocasionalmente encontrados.
  • O / r / histórico é eliminado quando aparece entre qualquer vogal e / i / .
  • / kʰ / e / g / palatalizado antes de / i / . Os japoneses padrão / ki / e / gi / correspondem a Okinoerabu oriental / t͡ʃʰi / e / dzi / .
  • / Ke / padrão japonês corresponde a / hi / na posição inicial da palavra e a / kʰi / em outro lugar.
  • A fusão de morais consecutivos resultou nas consoantes glotalizadas e 'tensas' no Okinoerabu oriental.

Okinoerabu Ocidental

A seguir está a fonologia do dialeto chinês (parte do Okinoerabu Ocidental), que é baseada em Hirayama et al. (1986).

Consoantes

Fonemas consonantais
Bilabial Alveolar Pós-
alveolar 		Palatal Velar Glottal Moraic
Nasal mˀ m nˀ n  Q
N
Pare pʰ b tʰ d kʰ ɡ ʔ
Affricate t͡ʃʰ dz
Fricativa s h
Aproximante j C
Aba r

Notas

  • O início zero / '/ pode ser adicionado. Contrasta com glotal / h / e / ʔ / .
  • / h / é [ç] antes de / i / e / j / , e [ɸ] antes de / u / e / w / .
  • / pʰ / é novo e pouco frequente.
  • / si / e / t͡ʃʰu / são realizados como [ʃi] e [t͡sʰu] , respectivamente.
  • / dz / é [d͡ʒ] antes de / i / e / j / , e [d͡z] em outro lugar.
  • [ʃa] , [ʃe] , [ʃu] e [ʃo] são analisados fonemicamente como / sja / , / sje / , / sju / e / sjo / , respectivamente.
  • [t͡ʃʰa] , [t͡ʃʰu] e [t͡ʃʰo] são fonemicamente analisados ​​como / t͡ʃʰja / , / t͡ʃʰju / e / t͡ʃʰjo / , respectivamente.

Vogais

Okinoerabu ocidental tem / a / , / e / , / i / , / o / e / u / , longo e curto.

Diferenças entre Okinoerabu oriental e ocidental

  • O / gi / e / ge / japonês padrão são mesclados em / gi / no Okinoerabu Ocidental, enquanto correspondem a / dzi / e / gi / no Okinoerabu Oriental.
  • Da mesma forma, Western Okinoerabu / kʰ / não sofreu palatalização.
  • Western Okinoerabu não tem / k˭ / , / t˭ / ou / t͡ʃ˭ / .

Referências

Leitura adicional