Uma vez na cidade de Royal David - Once in Royal David's City
| Uma vez na cidade de Royal David | |
|---|---|
 Luz esquerda da janela do memorial dedicado a Cecil F. Alexander na Catedral de St Columb
| |
| Gênero | Hino |
| Escrito | 1848 |
| Texto | Cecil Frances Alexander |
| Baseado em | Lucas 2: 4-7 |
| Metro | 8.7.8.7.7.7 |
| Melodia | "Irby" de Henry Gauntlett |
Uma vez na cidade de Royal David é uma canção de Natal escrita originalmente como um poema de Cecil Frances Alexander . A canção foi publicada pela primeira vez em 1848 em seu hinário Hymns for Little Children . Um ano depois, o organista inglês Henry John Gauntlett descobriu o poema e o musicou.
História
Hinos para as crianças era uma coleção de poemas com o objetivo de elucidar partes do Credo dos Apóstolos para uso em escolas dominicais ou em casa - "Uma vez na Cidade Real de David" contava a história da Natividade de Jesus para iluminar "Nascido da Virgem Mary". Outros hinos bem conhecidos na coleção incluíam " All Things Bright and Beautiful " (" Maker of Heaven and Earth ") e " There is a Green Hill Far away " (" Foi crucificado morto e enterrado ").
Alexander era casado com o clérigo anglicano William Alexander , que era arcebispo de Armagh , e seus poemas mais famosos são comemorados em uma janela do memorial na Catedral de São Columb , em Derry .
Otimização e uso moderno
Henry John Gauntlett foi organista em várias igrejas de Londres, incluindo St Olave's em Tooley Street, Southwark de 1827 a 1846, Christ Church Greyfriars e Union Chapel, Islington de 1852 a 1861. Ele editou muitos hinários e escreveu mais de mil canções de hinos, embora sua configuração de "Once in Royal David's City" ao som de Irby seja a mais famosa.
Desde 1919, o Festival de Nove Lições e Cantigas de Natal na Capela do King's College, em Cambridge , começou sua cerimônia de véspera de Natal , com o arranjo do Dr. Arthur Henry Mann de "Uma vez na Cidade Real de David" como o hino da Procissão . Mann foi organista do King's entre 1876 e 1929.
No arranjo de Mann, o primeiro verso é cantado por um menino coro do coro da faculdade como solo . A segunda estrofe é cantada pelo coro, e a congregação se junta na terceira estrofe. Excluindo a primeira estrofe, o hino é acompanhado pelo órgão .
Em The English Carol , Erik Routley observa que o arranjo desacompanhado de Mann do hino original de Gauntlett muda o caráter da obra para um que enfatiza o espaço acústico da capela: "com arte sutil, esse arranjo transforma o hino infantil caseiro em uma procissão de imensa amplitude . "
De acordo com a tradição do Coro do King's College, o solista desse hino geralmente é escolhido logo antes da apresentação, quando o maestro decide qual voz é mais forte no dia, antes do início da transmissão.
Esta canção foi a primeira gravação que o Choir College do rei sob Boris Ord feito para EMI em 1948.
Texto
1 Certa vez, na cidade real de Davi,
ficava um humilde
estábulo de gado,
Onde uma mãe colocava seu bebê
em uma manjedoura para sua cama:
Maria era aquela Mãe suave,
Jesus Cristo seu filho pequeno.
2 Ele desceu do céu à terra
que é Deus e Senhor de tudo,
E seu abrigo era um estábulo,
E seu berço era um estábulo:
Com os pobres e mesquinhos e humildes,
Viveu na terra nosso santo Salvador.
3 E durante toda a sua infância maravilhosa
Dia a dia como nós ele cresceu,
Ele era pequeno, fraco e desamparado,
Lágrimas e sorrisos como nós ele conhecia:
E ele sente por nossa tristeza,
E ele compartilha de nossa alegria.
4 E nossos olhos finalmente o verão
Através de seu próprio amor redentor,
Por aquela Criança tão querida e gentil,
É nosso Senhor no céu acima:
E ele conduz seus filhos
Para o lugar onde ele se foi.
5 Não naquele pobre estábulo,
com os bois em pé,
nós o veremos; mas no céu,
posto à direita de Deus no alto,
onde seus filhos coroam como estrelas,
todos vestidos de branco aguardarão.
Referências
links externos
- Uma vez na cidade real de Davi em hymnary.org
- Uma vez na cidade real de David ( descendente de Stephen Cleobury ) cantada pelo Coro do King's College, Cambridge