Fonologia pashto - Pashto phonology

Entre as línguas iranianas , a fonologia do pashto é de média complexidade, mas sua morfologia é muito complexa.

Consoantes

Retroflex Sounds em pashto ʐ - ږ [Dialeto do sudoeste] غوږ [ɣwaʐ] Orelha (Substantivo, masculino, singular, caso direto) ʂ - ښ [Dialeto do sudoeste] ښکارېدۀ [ʂkɑ.rɵ.ˈdə] era visível (Verbo, 3ª pessoa, singular, masculino, imperfeito passado) ɳ - ڼ اتڼ [a.ˈtaɳ] um tipo de dança (Substantivo, masculino, singular, caso direto) ɽ - ړ لړه [ˈLa.ɽa] Nevoeiro (Substantivo, feminino, singular, caso direto) ɖ - ډ ګاډی [ˈꞬɑ.ɖaɪ] Carro, veículo (Substantivo, masculino, singular, caso direto) ʈ - ټ ګټه [ˈꞬa.ʈa] uma rocha; Lucro, Benefício (Substantivo, feminino, singular, caso direto)

Problemas para reproduzir esses arquivos? Consulte a ajuda da mídia .

	Africados Dentário-Alveolares em Pashto څ e ځ t͡s e d͡z څه [o que] / t͡sə / منځ [meio] / mand͡z /
Problemas para reproduzir esses arquivos? Consulte a ajuda da mídia .

Os fonemas / q / , / f / são encontrados apenas em empréstimos e tendem a ser substituídos por / k / , / p / respectivamente.

• / n / tem alofones não fonêmicos: [ ŋ ] antes de / k / e / ɡ / , [ ɳ ] antes de / ʈ / e / ɖ / , [ ɲ ] antes de / t͡ʃ / e / d͡ʒ / , e [ m ] antes / b / e / p / .
• As paradas e africadas sem voz / p, t, ʈ, t͡s, t͡ʃ, k / são todas não aspiradas ; eles têm alofones ligeiramente aspirados prevocalicamente em uma sílaba tônica, quase como o inglês .
• / ç / é uma fricativa palatina surda; usado no dialeto do noroeste .
• / ʝ / é uma fricativa palatina sonora; usado no dialeto do noroeste .
• / ɽ / é retalho retroalveolar retroflexo sonoro e aproximante alveolar sonoro no final de uma sílaba.

Dialetos

	ښ em dialetos / x / seguido por / ç / seguido por / ʂ / seguido por / ʃ / Exemplo: ښار [cidade] / xɑr / seguido por / çɑr / seguido por / ʂɑr / seguido por / ʃɑr /
Problemas para reproduzir esses arquivos? Consulte a ajuda da mídia .

	ږ em dialetos / g / seguido por / ʝ / seguido por / ʐ / seguido por / ʒ / Exemplo: کېږي [a fazer - 3 : SG : PRS : CONT ] / kegi / seguido por / keʝi / seguido por / keʐi / seguido por / keʒi /
Problemas para reproduzir esses arquivos? Consulte a ajuda da mídia .

Alofones dialetais representados por ښ e ږ . As variantes retroflexas [ʂ, ʐ] são usadas nos dialetos do sudoeste, enquanto as variantes pós-alveolares [ʃ, ʒ] são usadas nos dialetos do sudeste. As variantes palatinas [ç, ʝ] são usadas nos dialetos Wardak e Ghilji Central. Nos dialetos do Nordeste, ښ e ږ se fundem com o velar [x, g] .

	A queda de / h / nos dialetos Em geral /ha.ˈlək/ Yusupazi /a.ˈlək/
Problemas para reproduzir esses arquivos? Consulte a ajuda da mídia .

Fonotática

A estrutura da sílaba pashto pode ser resumida como segue; os parênteses incluem os componentes opcionais:

• (C ₁ C ₂ (C ₃ )) (S ₁ ) V (S ₂ ) (C ₄ (C ₅ ))

A estrutura da sílaba pashto consiste em um início de sílaba opcional, consistindo em uma ou duas consoantes; um núcleo sílaba obrigatório, constituído por uma vogal eventualmente precedida e / ou seguida por uma semivogal ; e uma sílaba coda opcional, consistindo em uma ou duas consoantes. As seguintes restrições se aplicam:

• Início
  • Primeira consoante (C ₁ ): Pode ser qualquer consoante, incluindo um líquido ( / l, r / ).
  • Segundo consoante (C ₂ ): Pode ser qualquer consoante.
  • Terceira consoante (C ₃ ): Pode ser qualquer consoante. (veja #Consonant Clusters abaixo)
• Núcleo
  • Semivogal (S ₁ )
  • Vogal (V)
  • Semivogal (S ₂ )
• Coda
  • Primeira consoante (C ₄ ): pode ser qualquer consoante
  • Segunda consoante (C ₅ ): pode ser qualquer consoante

Aglomerados de consoantes

O pashto também gosta de encontros consonantais com iniciais de palavras em todos os dialetos; cerca de centenas de tais aglomerados ocorrem. No entanto, a geminação consonantal é desconhecida para o pashto.

	Exemplos de encontros consonantais / ʂk / ښکنځل [abusar] /ʂkan.ˈd͡zəl/ / ʒb / ژباړل [para traduzir] /ʒbɑ.ˈɽəl/ / zd / زده [aprendido] / zda / / ŋɡ / ننګ [honra] / naŋɡ / / lm / لمونځ [oração] / lmund͡z /
Problemas para reproduzir esses arquivos? Consulte a ajuda da mídia .

Exemplos

Uma lista editada do livro Pashto Phonology de MK Khan:

Vogais

A maioria dos dialetos em pashto tem sete vogais e sete ditongos.

• Tegey & Robson (1996) também incluem as vogais quase fechadas / ɪ / e / ʊ /.

Ditongos

Elfenbein observa que os ditongos longos [ ɑi , ɑw ] são sempre enfatizados, enquanto os ditongos curtos podem ou não ser enfatizados.

	Ditongos ی - aɪ ښوونځی [xo.wən.ˈzaɪ] escola ۍ - əɪ سيلۍ [si.ˈləɪ] vento او - aw او [aw] e ای - ɑɪ چای [t͡ʃɑɪ] chá او- ɑw نياو [njɑw] justiça وی - oɪ لوی [loɪ] grande وی - uɪ دوی [duɪ] elas
Problemas para reproduzir esses arquivos? Consulte a ajuda da mídia .

Ortografia de ditongos

Estresse

O pashto tem acento fonêmico variável, único entre as línguas iranianas.

Por exemplo, em verbos para distinguir aspecto:

	کښېناستم - Estresse para distinguir o aspecto Primeira pronúncia: aspecto imperfeito com acento final [ә́m], Segunda pronúncia: aspecto perfectivo com acento inicial no prefixo [ké]
Problemas para reproduzir este arquivo? Consulte a ajuda da mídia .

Tensão básica da palavra

O stress é indicado pelo IPA estresse marcador [ ].

Em geral, a última sílaba é tônica se a palavra terminar em consoante e a penúltima sílaba é tônica se a última sílaba terminar em vogal. !

Palavras masculinas terminadas em "ə"

Geralmente, estes têm estresse final.

Palavras femininas terminadas em "o"

Isso termina em um estresse / o /.

Frases que terminam em Aleph

Palavras que terminam em IPA / ɑ / ie ا são tônicas na última sílaba.

Exceções

	Pronúncia: jóṛa [bem], joṛá [par]; áspa [égua], aspá [febre maculosa] Gravação de um falante nativo demonstrando as diferenças nas palavras causadas pelo estresse
Problemas para reproduzir este arquivo? Consulte a ajuda da mídia .

Os significados das palavras também mudam com o estresse.

Entonação

Perguntas

	Exemplos de entonação pashto Questão formada por meio de palavras interrogativas Onde você trabalha ? - entonação do padrão do chapéu Questão formada pelo uso de entonação Eles colhem o trigo? - Entonação ascendente Declaração de Foco Contrastivo Não, eu sou mais jovem do que ele - Low-High-Low
Problemas para reproduzir esses arquivos? Consulte a ajuda da mídia .

Perguntas WH [quem, onde, quando etc.] seguem um padrão de entonação: um aumento no tom seguido por uma queda no tom.

تاسو چېرته کار کوئ

[tā́so ↗čérta kār kawə́ɪ↘]

Sim / Não - As perguntas terminam em uma entonação alta: um aumento no tom.

غنم يې ورېبل؟

[ğanə́m ye wә́rebəl↗]

Foco Contrastivo

Quando uma palavra é contrastada com outra palavra, ela carrega um acento grave e depois agudo, seguido por uma queda acentuada no acento agudo.

نه له د نه کشر يم

[na↘ lə ↗də nə kə́shər yə́m↘]

Fonologia dialetal

Consoantes

Este diagrama é baseado na divisão de Anna Boyle das variações de dialeto em regiões geográficas:

Variação Regional

Este diagrama, entretanto, não leva em consideração as variações regionais dentro das amplas áreas geográficas. Compare as seguintes diferenças de consoantes e vogais entre regiões categorizadas como dialetos do norte:

	ښه يمه - em dialetos do norte Noroeste / çə ˈjə.ma / Nordestino / xə ˈjə.ma /
Problemas para reproduzir esses arquivos? Consulte a ajuda da mídia .

Ou a diferença de vogais e ditongos no pashto do Nordeste:

Fricativa alvéolo-palatina

Rozi Khan Burki afirma que as fricativas alvéolo -palatinas de Ormuri / ɕ / e / ʑ / também podem estar presentes em Waziri. Mas linguistas pashto como Josef Elfenbein, Anna Boyle ou Yousaf Khan Jazab não notaram isso na Fonologia Waziri.

Vogais

Vogais Waziri

	Vogais Waziri œ /ˈPœr.ta/ ɔ /də.ˈpɔː.ra/ ɒ / bjɒː /
Problemas para reproduzir esses arquivos? Consulte a ajuda da mídia .

A mudança vocálica

Corey Miller observa que a mudança não afeta todas as palavras.

No dialeto waziri, o [ ɑ ] no pashto padrão torna-se [ ɔː ] no waziri do norte e [ ɒː ] no waziri do sul.

No dialeto Waziri, o [ o ] tônico no pashto padrão torna-se [ œː ] e [ ɛː ] . O [ o ] no pashto padrão também pode se tornar [jɛ] ou [wɛː] .

No dialeto Waziri, o [ u ] acentuado no pashto padrão torna-se [ iː ] .

Quando [ u ] in começa, uma palavra em pashto padrão pode se tornar [ jiː ] ou [w [ ɛ ] ]

Elfenbein também observa a presença da vogal quase aberta [ æ ].

Vogais Apridi

	Vogal Apridi ɵ /ˈPɵr.ta/
Problemas para reproduzir este arquivo? Consulte a ajuda da mídia .

Apridi tem a vogal central arredondada central próxima / ɵ / adicional.

Ditongos em dialetos

Os ditongos variam de acordo com o dialeto.

Yousaf Khan Jazab observa que o ditongo / əɪ / torna-se / oi / no dialeto Khattak no sufixo verbal / ئ /, mas permanece como o ditongo / əɪ / no nominal / adjetival / ۍ / exemplo: مړۍ /ma.ˈɽəɪ / "pão".

Nasalização de vogais

	Nasalização no dialeto marwat Ovo - Marwat [Nasalizado] /ãŋɡ.ˈəɪ/ Ovo - Yusapzai [não nasalizado] /ha.ˈɡəɪ/
Problemas para reproduzir esses arquivos? Consulte a ajuda da mídia .

Conforme observado por Yousaf Khan Jazab, o dialeto Marwat e o dialeto Bansiwola também têm vogais nasaladas . Também é notado no dialeto Waṇetsi / Tarin.

Eles são indicados pela marca diatrica / ̃ /.

Notas

Referências

Bibliografia